adiskide min oor Frans

adiskide min

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

intime

naamwoord algemene

voorbeelde

Ezta bere adiskide minek ere ez zuten hori jakin.
Ses amis ne le savaient pas non plus.

Honela, gure anai-arrebek arazoak dituztenean, adiskide minak garenez, laguntzeko prest egoten gara (Esaera Zaharrak 17:17).
Ainsi, lorsque l’un de nous rencontre des problèmes, nous l’aidons volontiers, car de solides liens d’amitié ont été noués (Proverbes 17:17).

Nortzuk dira Jainkoak bere adiskide minak izateko aukeratu dituen gizaki batzuk?
Citez des humains que Jéhovah considérait comme ses amis intimes.

«Gazteok, ari al zarete Jehobarekin duzuen adiskidetasuna indartzen?»: (10 min)
« Jeunes, grandissez- vous spirituellement ? » (10 min) :

Beste whiski bat, Mr. Martins? – Ez, nahikoa dut. – Bada, nik beste txurrutada bat hartuko dut. Asko estimatzen nuen zure adiskidea, Mr. Martins, eta samingarri gertatzen zait horretaz mintzatu beharra.
Encore un verre, Mr Martins ? – Non, je crois que ça ira. – Eh bien, j’en prendrai encore une goutte. J’aimais beaucoup votre ami, Mr Martins, et je n’aime pas parler de ça.

Betty Fernández-ek jendeaz hitz egiten zuen soilik, kalean ikusitako jendeaz edo ezagutzen zituenez, zer moduz zeuden, eskaparateetan gelditzen ziren salgaiez, esne-soberakinen banaketaz, arrainenaz, eskasiarako, hotzerako, gosete amaigaberako irtenbide lasaigarriez, beti mintzo zen esistentziaren xehetasun praktikoez, horretaz baino ez, adiskidetasun adeitsu batez, leial bezain samurkiro.
Elle, ne parlait que des gens, Betty Fernandez, de ceux aperçus dans la rue ou de ceux qu’elle connaissait, de comment ils allaient, des choses qui restaient à vendre dans les vitrines, des distributions de suppléments de lait, de poisson, des solutions apaisantes aux manques, au froid, à la faim constante, elle était toujours dans le détail pratique de l’existence, elle se tenait là, toujours d’une amitié attentive, très fidèle et très tendre.