apaindura oor Frans
apaindura
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
ornement
accoutrement
décoration
Gaitzean, lehio baten pantaila-argazkiak lehioaren apainketa ere hartuko du
Si activé, la capture d' écran d' une fenêtre inclut également la décoration de la fenêtre
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
embellissement · ornementation · parure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bazetorrela jakin zuenean, erreginak begiak margotu, ilea apaindu eta goiko pisuko leihoan itxaron zion.
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesjw2019 jw2019
Apirilaren hasieran zen, primaderako liliak loratzen direnean; lorearlo jorratuen gainean haize epela iraulkatzen da, eta jardinek, emakumeak bezala, udako jaietarako apaintzen ari direla dirudite.
Je vais voir ce que nous avonsLagun Lagun
Eskuinetara, aurpegi luze eta bekoki bereziki apaleko mutil gazte bat bazen, dandy baten gisako jantzi apainez.
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationLiterature Literature
Miramar Jauregia, ingeles estilo nabarmenekoa da, eta apaindura elementu neogotiko batzuk ditu.
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.WikiMatrix WikiMatrix
Baina pastelentzat irudien edo apainduren inguruko galderarik bazenu bota 1 ontzitxoa pertzara.
*) Dans tous les autres cas, les paramètres figurent dans la liste des nuisances soumises à un contrôle completOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Almena horiek ez dirudite jatorrizkoak; beste apaingarriren bat izango zuen lehen.
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireWikiMatrix WikiMatrix
Beraz, 15:00tarako itzuliko bazina ile-apainketa eta makillajerako... zoragarria izango litzateke.
La conception des équipements vitaux, de roulement, de traction et de freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre en situation dégradée spécifiée, la poursuite de la mission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beti dago dirua apaingarrietarako, baina sekula ez janarirako.
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aurtengo eskola- jaialdia, gure klase da apaingarriak esleitzen dira.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements oudu ministère, et ce de la façon suivanteQED QED
Gero, hesitura batean barrena, etxe zuri bat ageri da, behatza ezpainetan pausaturik duen Amour batek apaindutako belartxagune borobil batez bestaldetik; mailadiaren alde bakoitzean burdinazko bi ontzi daude; atean zigiluek distira egiten dute; notarioaren etxea da, eta herri-inguruetako ederrena.
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.Lagun Lagun
Haren ondoan, txoko guztietan tope eginez, Emmak emandako miniatura; haren apainduria harroxkoa iruditu zitzaion eta haren begirada zeharkatua itxurarik penagarrienekoa; gero, irudi hari so egitearen eta modeloaren oroitzapena gomutaratzearen poderioz, Emmaren aurpegikera poliki-poliki nahastatzen joan zen bere oroimenean, aurpegi biziak eta aurpegi pintatuak, bata bestearen kontra igurtziaz, elkar ezabatu izan balute bezala.
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TLagun Lagun
Janzteko eta apaintzeko era
Des pies grièches qui font du raffutjw2019 jw2019
Barreneneko kripta horren hiru alde modu horretan zeuden oraindik apainduak.
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Euren askatasunagatik borrokatu zuten eroritakoen ezkutuekin apaindua zegoen.
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?WikiMatrix WikiMatrix
Txilintxo du izena, maitagarrien txilin eta apaingarriak konpontzen dituelako.
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apaingarri gutxi ditu.
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe GarganiWikiMatrix WikiMatrix
Apainduraren kontzeptua mantendu egiten da eta makinaria berbera maneiatzen da.
Il neigeaitWikiMatrix WikiMatrix
Egutegi apainketa plugin-aComment
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dKDE40.1 KDE40.1
Apaintzen ari den emakume bat gauza erakargarriena da.
On n' a pas peur d' être démasquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esate baterako, janzteko eta apaintzeko era aukeratzerakoan, honakoa galdetu behar genuke: «Jehobaren arauak adierazten al ditu edo munduarenak?
J' espère que tu rentreras chez toi facilementjw2019 jw2019
Apain jantzi naiz gaur hileta batera noalako.
Un silence, quelqu' un dit " Un ange passe " et un autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zer dio nire janzteko eta apaintzeko erak nire ikuspegi moralei buruz?
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionjw2019 jw2019
Tenpluaren barneko aldea apaindura gutxikoa da.
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.WikiMatrix WikiMatrix
Handia naizenean ile-apaintzailea izango naiz.
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horregatik doa horren apain.
Je suis reconnaissantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.