aspalditik oor Frans
aspalditik
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
de longue date
de longue main
depuis longtemps
Badakit Leslie aspalditik zegoela gaixorik,... baina ezin dut irudikatu zein latzak diren une hauek zuretzat.
Je sais que Leslie était malade depuis longtemps, mais ça doit être terrible pour toi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den-denak baititut entzunak aspalditik.
Pourriez- vous aimer une machine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakin banekien aspalditik, baina orain bizi izan dut.
Il ne dira pas nonLiterature Literature
Aspalditik baitu hizkuntzak klase arteko bereizketa adierazten.
Quelqu' un aurait du Valium?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztanleak aspalditik ziren hanka eginak.
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardLiterature Literature
Aspalditik nuen zu ezagutzeko gogoa, Lord Stark.
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspalditik etortzen zara hona?
Comprenez- vous ce que j' ai dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eskolarekin nazkatuta dago aspalditik, baina beldur naiz gurasoek zer esango duten.
On devrait fumer le cigare plus souventWikiMatrix WikiMatrix
Ez, beste zerbait hil zen bere baitan, aspalditik hil nahi zuen zerbait.
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHLiterature Literature
Feromonen gizakien baliokidea botila batean sartzerik badugu, izango dugu, zehazki, aspalditik bila gabiltzan hori.
mai # Date du dernier renouvellementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martine gaixorik zegoen aspalditik.
De l' expérienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspalditik zaude hemen?
Mikey, ne bouge pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badirudi kontu hau aspalditik dabilkizula buruan.
C' est pour vous que je suis inquietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez, ez dut ikusi aspalditik, egia esan.
J' ai fini les vérificationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maxek dauka aspalditik.
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondotxo, aspalditik.
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minutu erdi bat lehenago zutitu zenean Harryren adiskidea zen Harryren neska kontsolatzen; orain, berriz, Anna Schmidtekin maitemindutako gizon bat zen eta neska hori beste gizon batekin maiteminduta egon zen, biek aspalditik ezagutzen zutena eta Harry Lime zeritzana.
Vous avez des enfants?Lagun Lagun
Halakoxea da, aspalditik jakin dudanez, izumenean oinarritzen diren sentimendu guztien paradoxazko legea.
C' était marrant d' y penser une secondeLiterature Literature
Baina, Morillo jeneralak ezin zuen ezer onik espero, bere armada, nekatua eta babesik gabekoa, aspalditik baitzegoen egiazko gaitasuna ezagutzen ez zuen efikazia handiko indar militarren aurkako borrokan murgildua.
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitWikiMatrix WikiMatrix
Aspalditik bera, aparte eserita zegoelarik, ahots bat besterik ez zen guretzat.
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’àune organisation de consommateursLiterature Literature
Aspalditik ez dut zuzendaritza-lanik egiten.
Langue de procédure: l'allemandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu, Chessani, Caspere. Aspalditik zarete lagunak.
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inbadituriko probintziak zeharkatu nahian segituko zuen oraindik, edo tatariarren preso izango zen aspalditik?
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!Literature Literature
Aspalditik nahi izan dut mini Taj bat.
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nire 12 lagunekin hasi nintzen, aspalditik ezagutzen nituen auzoko lagun idazleekin.
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnuQED QED
Liberiako vai jendeak aspalditik du alfabetatzeko tradizioa, XIX. mendean europarrekin kontaktuan jarri aurretik ere bai.
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentted2019 ted2019
64 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.