aspaldi oor Frans
aspaldi
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
ancien
At ahulezia! Itzuliko naiz; eta agian, noizbait, hotz-hotzean solas egingo dugu elkarrekin gure aspaldiko amodioez. Agur! >.
Pas de faiblesse! Je reviendrai; et peut-être que, plus tard, nous causerons ensemble très froidement de nos anciennes amours. Adieu! >
il y a longtemps
vieille
Zu eta ni, biok batera ontziak eraisten, aspaldi bezala.
Toi et moi, travaillant côté-à-côte, comme les bons vieux jours.
vieux
Zu eta ni, biok batera ontziak eraisten, aspaldi bezala.
Toi et moi, travaillant côté-à-côte, comme les bons vieux jours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aspaldi handian, denek hitz egiten zuten, salbu boxeolariak.
Une religieuse n' est pas une sainteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina zergatik ez hil deabrua orain, zergatik ez aspaldi?
Par la suite, la situation financière sLiterature Literature
Aspaldiko trukoa da.
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bai, aspaldi.
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' uneIRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hau Luther Vandrossen aspaldiko poster bat da.
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beste orduz ene indarrak neurtu gabetarik hasi, eta gero, duela aspaldi, utzi nuen idazlan zabalago batetik ateraia da gogoeta idazlan labur hau.
En partant, donne ça à C. JLagun Lagun
Aspaldiko lagun bati agindu nion...
C' est promisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitaz bakarrik egin nuen hitz, nire istorioaz, aspaldiko nire bizitzaz.
Je ne comprends pas ce que tu disOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspaldi-aspaldian, Jainkoak lehen gizon eta emakumea sortu zituen.
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsjw2019 jw2019
Ez zaitut aspaldian ikusi.
Vodka- whisky!tatoeba tatoeba
Aspaldi joan zaizula uste dut.
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gogoan izango duzu aspaldian, nire bidaietako batean, sir Francis Tremaine ezagutu nuela.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takahashi-san ez da kafetegira joan aspaldian.
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/ParlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerald Craig doktorea naiz Willen medikuntza fakultateko aspaldiko laguna.
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta horrela saritu nuen aspaldiko lagun zaharra.
Nom de fichier trop longLiterature Literature
Tradizio bat da, aspaldiko belaunaldietakoa.
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mota honetako esperimentuen inguruan sortzen diren kezka etikoak direla eta, Milgramen esperimentuarekin parekatzeko joera dago, hura 1963an Yale Unibertsitatean Stanley Milgramek burutu zuen, Philip Zimbardoren aspaldiko laguna zena.
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?WikiMatrix WikiMatrix
Hori aspaldian izan zen.
C' est bien ce qui me semblaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bi kezka horiek larriagotu egin zuten aspaldi zaharreko nire misantropia.
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) noLiterature Literature
Baita ere aspaldiko senideren batekin kontaktatzeko aukera ematen du.
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes,la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aiderles Canadiens à être en relation les uns avec les autres.WikiMatrix WikiMatrix
Aspaldian, duela 10 minutu, ondo egiten genituen berriak.
Je m' en occuperai demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orain gure aspaldiko etxera goaz, Etorbide handiko 3302ra, hemen Louisvillen, Kentuckyn.
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspaldi galdetu nahi nizula.
A.E. Chemin de l'Inquiétude # MonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspaldiko kontuak dituk horiek.
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina, zoritxarrez, eta garbi hitz eginez ez naiz aspaldi jauregira joan, diru eskasian nagoelako.
Les os deviennent progressivement plus minces et plus fragiles et se cassent plus facilement (fractureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.