berdatu oor Frans

berdatu

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

vert

werkwoord

Eta hondartza eguzkitsu batean egongo bazina, margaritak edaten, belzten, berdezten baino?
Et si tu sirotais des margaritas sur une plage paradisiaque, devenant marron au lieu de vert?

Soortgelyke frases

Gari-berdantza
Bruant proyer

Berdantza kas-kasuri
Bruant à calotte blanche

Ipar-berdantza
Plectrophane lapon

gari-berdantza
bruant proyer

berdantza hori
bruant jaune · emberiza citrinella

Berdantza papohori
Bruant auréole

berdantza
bruant

Hesi-berdantza
Bruant zizi

Berdantza hori
Bruant jaune

voorbeelde

Leku Berdera etorriko al da?
Il vient avec nous à la Green Place?

Soineko zafran zuraila zeraman, berdez nahasturiko ipotxarrosazko hiru xortaz dotoreturik. Charles sorbaldan musu ematera etorri zitzaion. — Utz nazazu! esan zion, dena zimurtzen didazu.
Elle avait une robe de safran pâle, relevée par trois bouquets de roses pompon mêlées de verdure. Charles vint l’embrasser sur l’épaule. – Laisse-moi! dit-elle, tu me chiffonnes.

Baina Charlesek, pildei azken begirada bat botatzerakoan, lurrean zerbait ikusi zuen, bere zaldiaren hanka artean; eta zigarro-toxa bat jaso zuen dena berdez brodatua eta bere erdian armarri irudiarekin, zalgurdi baten atea bezala.
Mais Charles, donnant au harnais un dernier coup d’œil, vit quelque chose par terre, entre les jambes de son cheval; et il ramassa un porte-cigares tout bordé de soie verte et blasonné à son milieu comme la portière d’un carrosse.

Gerta ahala gerta, Leku Berdera joango gara.
Quoi qu'il arrive, On va à la Green Place!

Berdez, New Yorkeko arroa, babestuta egon ohi da.
En vert, le bassin versant de NY, normalement protégé.

Edo oilasko frijituaz, indaba berdez eta... artozko ogiz osatutako bazkariarekin.
Un repas de poulet frit, de haricots verts et de pain de maïs.

Eta hondartza eguzkitsu batean egongo bazina, margaritak edaten, belzten, berdezten baino?
Et si tu sirotais des margaritas sur une plage paradisiaque, devenant marron au lieu de vert?

Zerua hodei berdez estaliko da.
Le ciel se remplit de nuages verts.

Banaketa mapan kolore berdez agertzen da.
Leur couleur blanche commencera à apparaître.

Kolonen erraiak heriotza berdez bete ziren.
L'aine de Christophe Colomb gonflée de mort verte