bila oor Frans

bila

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

recherche

naamwoord

Galdetu aurretik, badugu oraindik jendea basoan Briggs maiorearen bila.
Au passage, nos hommes recherchent toujours le major Briggs.

Soortgelyke frases

bilaketa-eremu
champ Liste de choix

Interneteko bilaketa-zerbitzu
service de recherche sur Internet

ur-bilatzaile
sourcier

lan bila nabil
je cherche du travail · je suis à la recherche d'un emploi

bilatzaile
chercheur · moteur de recherche · prospecteur · prospectrice

CD-ROMeko bilaketa-zerbitzu
service de recherche sur CD-ROM

bilakaera
développement · phylogénie · évolution

bilaketa motor
moteur de recherche

bilakaera edun
évoluer

voorbeelde

Herrixka utzi nahi dutelako hirira joateko, lanpostu bila.
Parce qu'ils veulent quitter le village pour aller en ville, chercher un emploi.

Zure aitak ozeano osoa burrukatu du... zure bila.
Ton père a bravé l'océan pour te retrouver.

Jenerala luze darama honen bila.
La Générale en rêve depuis très longtemps.

Britainiarrek Rio de Camarones, Cameroons Town bilakatuko dute.
Les Anglais rebaptisent le Rio de Camarones Cameroons Town.

Trogloditak, Hilezkorrak ziren; uharre hareatsua, zaldizkoak bilatzen zuen Ibaia.
Les Troglodytes étaient les Immortels ; le filet d’eau fangeuse, le fleuve que cherchait le cavalier.

Sortu bilaketa indizea
Construction de l' index de recherche

Janari bila dabil.
Il va chercher à manger.

Bere bila zoaz.
Tu vas aller le chercher?

Marten bilatzen ari dira, mundu osoa kezkatuta dago urarekin.
On en cherche sur Mars, ça préoccupe la planète.

Hori txinatarra delako, ez delako zuria. Nire neba nagusiaren isiltzeko modu hori, nire maitaleari ezikusia egiteko modu hori hain da konbentzimenduz betea, non eredu ere bilakatzen baita. Maitalearen aurrean neba nagusiaren ereduari jarraitzen diogu denok.
Cela, parce que c’est un Chinois, que ce n’est pas un blanc. La façon qu’a ce frère aîné de se taire et d’ignorer l’existence de mon amant procède d’une telle conviction qu’elle en est exemplaire. Nous prenons tous modèle sur le frère aîné face à cet amant.

Norbaiten bila nabil.
Je cherche quelqu'un.

Bihar gainerakoaren bila etorriko naiz.
Je viendrai chercher le reste demain.

& Garbitu bilaketaren aukerak
Options de recherche

Ze gizon mota dator bere hilobira itxaropen bila?
Quel genre d'homme rampe-t-il dans sa tombe en quête d'espoir?

CDDB bilaketa automatikoki & egin
& Effectuer une recherche CDDB automatiquement

Babes bila datozen guztiak behar bezala tratatuko ditugu.
Bien que ce soit un refuge, vous devez vous plier à certaines règles.

Dixon diamanteen bila zebilen guk aurkitu baino lehenago.
Dixon a été voir ces diamants avant qu'on en découvre l'existence.

Iloba bilatzen ari naiz.
La personne que je cherche serait ma nièce.

Nerabezaroan zehar, hainbat taldetan kantatzen du eta unibertsitate garaian eguneroko ekintza bilakatzen.
Au cours de son adolescence, elle chante dans plusieurs groupes avant d'en faire une activité permanente à l'époque de la fac.

Bob hitz egiteko norbaiten bila ari zen.
Bob cherchait quelqu'un avec qui parler.

Erratza eta palaren bila.
Chercher un balai et une pelle.

Zomorro hauek eboluzionatuz gero, apaiz edo militar bilakatzen dira ―erantzuten zuen aitonak.
Si ces bestioles évoluent, elles risquent de se transformer en curés ou en militaires, répondait le grand-père.

Bilatzailea | Berria.eus» Berria .
Nouvelle fouille, nouvelle mise à nu.

Nire amaren bila zabiltza?
Vous cherchez ma mère?

Zure bila itzuliko naiz.
Je reviendrai.