bizi-itxaropen oor Frans

bizi-itxaropen

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

Espérance de vie

naamwoord

Guk, azken lau belaunaldietako helduok seme-alabei, gurea baino bizi-itxaropen motzagoa utziko diegu, euren gurasoen bizi-iraupenarekin alderatuta.
Nous, les adultes des quatre dernières générations, avons béni nos enfants d’une espérance de vie plus courte que celle de nos propres parents.

espérance de vie

naamwoord vroulike

Guk, azken lau belaunaldietako helduok seme-alabei, gurea baino bizi-itxaropen motzagoa utziko diegu, euren gurasoen bizi-iraupenarekin alderatuta.
Nous, les adultes des quatre dernières générations, avons béni nos enfants d’une espérance de vie plus courte que celle de nos propres parents.

Soortgelyke frases

Bizi itxaropen
espérance de vie humaine

voorbeelde

Bizi itxaropena 25 urteetatik 75 urteetara.
L'espérance de vie, de 25 à 75 ans.

Sorkuntza edo «izadia»: Lurrean betirako bizitzeko itxaropena duten gizakiak.
« La création » : cette expression désigne les humains qui espèrent vivre pour toujours sur terre.

Hemen, berriro, bizi itxaropena.
Là encore, c'est l'espérance de vie.

Batez besteko bizi-itxaropena 42 urtekoa da.
L'espérance de vie est de 42 ans.

Zoritxarrez, bataz besteko bizi itxaropena bi urte da.
L'espérance de vie est de deux ans en moyenne.

Eta, zer egiten dute lurrean izango den paradisuan bizitzeko itxaropena dutenek?
Que dire de ceux qui espèrent vivre éternellement dans le Paradis sur la terre ?

Honek bizi itxaropena erakusten du BPGrekin konparatuta, herrien batezbesteko aberastasuna.
Ceci vous montre l'espérance de vie par rapport au revenu national brut - comment les pays riches sont en moyenne.

Erreskatearen bidez bekatuen barkamena, kontzientzia lasaia izatea eta betiko bizitzeko itxaropena izango ditugu (1 Joan 1:8, 9).
Grâce à la rançon, nos péchés sont pardonnés, nous avons une conscience pure et nous espérons vivre éternellement. — 1 Jean 1:8, 9.

Bizi itxaropen normala dute.
L'espérance de vie est normale.

Betiko bizitzeko itxaropena dugu.
Nous avons l’espoir de vivre pour toujours.

Atlantic Monthlyko artikulua irten zen egunetik, haur trisomikoen bizi-itxaropena hirukoiztu egin da.
Depuis la publication de cette histoire dans l'Atlantic Monthly, la durée de vie des personnes trisomiques a triplé.

Eta horrek ez du euren bizi itxaropenean inolako eraginik.
Et ça ne change rien du tout à leur espérance de vie.

Iran petrolioarekin aberasten hasi zen baina oraindik bizi itxaropen eskasa.
l'Iran devenait un peu plus riche à cause du pétrole mais ils avaient toujours une espérance de vie limitée.

Bizi-itxaropena 53 urte ingurukoa da.
Son existence dure au moins 53 ans.

Bizi-itxaropena 3-4 urtekoa izaten da.
Son espérance de vie est d'environ trois à quatre ans.

12 urte inguruko bizi-itxaropena dute.
Son espérance de vie est d'environ 12 ans.

Bizi-itxaropen altua dute, 20 urteak gaindi ditzakete.
Leur espérance de vie est de 20 ans.

17 Lurrean egongo den paradisuan betiko bizitzeko itxaropena.
17 L’espérance de vivre éternellement sur la terre transformée en Paradis.

Euren bizi itxaropena 10 urte ingurukoa da.
Leur espérance de vie était d'environ dix ans.

Panda baten bizi itxaropena 12 urtetakoa da.
L’espérance de vie de la fouine est d’approximativement douze ans.

Bataz besteko bizi itxaropena 51 urtekoa zen, nagusiki, osteomielitia bezalako gaixotasunen presentziagatik.
La durée de vie moyenne était de 51 ans, principalement affectée par des maladies comme l'ostéomyélite.

Batez besteko bizi itxaropena 75 urtekoa da.
L'espérance de vie s'élève à 75 ans environ.