eguneratze oor Frans

eguneratze

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

mettre à jour

naamwoord

mise à jour

naamwoord vroulike

modernisation

naamwoord vroulike

réalisation

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

eguneratu
actualiser · mettre à jour · mise à jour

eguneratze-zerrenda
liste mise à jour

eguneratze-kontsulta
requête Mise à jour

eguneratze-jakinarazpen
informations sur les activités

voorbeelde

& Eguneratu Guztia
& Tout actualiser

Mesedez eguneratu beranduago
Veuillez mettre à jour plus tard

Ezin eguneratu baimen guztiak
Impossible de modifier tous les droits d' accès

Ezin da lerroa eguneratu taula nagusirik definitu ez delako
Impossible d' actualiser la ligne car aucune table principale a été définie

Ezin izan da % # kontaktua zerbitzarian eguneratu. (%
Impossible de modifier le contact %# sur le serveur. (%

Aplikazio honi ezaugarri berriak gehitzen zaizkionez, jo noizean behin internetera eta aplikazioa eguneratu.
Comme de nouvelles fonctionnalités sont régulièrement ajoutées à JW Library, connecte- toi de temps en temps pour installer les dernières mises à jour.

Zorionak, KNode-ren % # bertsior eguneratu zara. Tamalez, bertsio honek zenbait datu-fitxategietarako formatu ezberdina erabiltzen du. Beraz, lehendik dagoen datuak mantentzeko beharrezkoa de bihurketa bat egitea. KNode-k hau automatikoki egingo du. Nahi baduzu zure datu zaharren babes-kopia bat egingo da bihurketa hasi baina lehen
Félicitations, vous avez mis à jour KNode vers la version %#. Malheureusement, cette version utilise un format de données différent pour certains fichiers de données, donc il est nécessaire de convertir vos données d'abord. Ceci est effectué automatiquement par KNode. Si vous le souhaitez, une sauvegarde de vos données existantes sera faite avant de commencer la conversion

Eguneratu & etiketara
Mettre à & jour vers la marque &

Eguneratu & hainbatero
& Mettre à jour toutes les &

% # errebisiora eguneratu da
Mis à jour à la révision %

Irratsaio hau egunerarte mantendu da etenik gabe.
Ce programme de radio s’est émis sans interruption jusqu’à aujourd’hui.

Eguneratu, bateratuak
Mise à jour, fusionné

1998an albuma berkaleratu zuten, Kissen Remasters seriaren barruan, eta gaur egunerarte remasterizatua izan den azken albuma da.
L'album a été réédité en 1998 dans le cadre de la série Kiss Remasters, et à ce jour est le dernier album Kiss avoir été remasterisé.

Ezin da ezabatu eguneratu taula nagusirik definitu ez delako
Impossible de supprimer la ligne car aucune table principale a été définie

Euskadiko Erkidegoa osatzen duten lurralde historikoetarik bakoitzak, Erkidegoaren baitan, bere antolakuntza eta bere autogobernu-erakunde propioak gorde eta eguneratu ahal izango ditu.
Chaque Territoire Historique faisant partie de la Communauté du Pays Basque pourra conserver et actualiser en son sein son organisation et ses Institutions privatives d’autogouvernement.

Kanpoko baliabidea % # errebisiora eguneratu da
Externe mis à jour à la révision %

Eguneratu, kopiatutakoak
Mise à jour, copié

& Aplikatu eta eguneratu
& Appliquer et mettre à jour

X# eguneratze eskanerra, jatorrizko oinarrizko kodea
scanner de changements X#, base du code d' origine

& Eguneratu etiketa/data
Mettre & à jour vers une marque/une date

Pantailaren eguneratze-abiadura
Vitesse de rafraîchissement &

Eguneratu softwarearen azken bertsiora. Sistemaren banaketak hori egiteko tresnak eskaini beharko lizkizuke
Mettez votre logiciel à jour. Votre distribution devrait proposer des outils de mise à jour pour ce faire

Ezin da lerroa eguneratu taula nagusiaren lehen mailako gako osoa ez duelako
Impossible d' actualiser la ligne car elle ne contient pas l' intégralité de la clé primaire de la table principale

Eguneratu aldagai guztiak uneko balioetara
Met à jour toutes les variables aux valeurs actuelles

Eguneratu SLOX egutegi errekurtsoa
Mettre à jour une ressource de calendrier pour SLOX