ehizatu oor Frans

ehizatu

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

chasser

werkwoord

Oreinak eta azeriak ehizatu zituzten.
Ils chassaient des cerfs et des renards.

Soortgelyke frases

ehizaki
gibier · jeu · proie · venaison

Ehiza, Arrantza, Natura eta Tradizioak
Chasse, pêche, nature et traditions

ehiza-txakur
chien · chien de chasse · emballage · meute · pack

ezkutuko ehiza
braconnage

ehiza-erreserba
réserve de chasse

Afganistango ehiza-txakur
afghan · lévrier afghan

Ezkutuko ehiza
braconnage

ehiztari
chasseresse · chasseur

ehizean ibili
chasse · chasser · courir · pourchasser

voorbeelde

" Ehiza joko bat bezala da askoz stud poker... mugak bakarrik handiagoa. "
La chasse est un jeu semblable au poker...... mais la relance vous entraîne beaucoup plus loin.

Gelditu ehizaldia!
Arrêtez la chasse.

Non daude ehiztari furtiboak?
Où sont les braconniers?

Ehizarako zakurrakConstellation name (optional
Chiens de ChasseConstellation name (optional

10 hilabetean bat ere ez didate kendu isileko ehiztariek.
Je ne m'en suis pas fait braconner un depuis 10 mois.

Bizirik eta ehizan.
Un chasseur fougueux.

Ehizak espero baino gehiago iraun du.
La chasse nous a retenus.

" Uruana " deitzen dute, ehiztariaren marka.
Ils l'appellent Uruana, " la marque du chasseur ".

Lapurtutako fusila zuen, hala uste dut, eta arrantzan eta ehizan egiten genuen, eta horrela bizi ginen.
Il avait un fusil et nous vivions du produit de notre chasse ou de notre pêche.

Ehiztari furtiboak daude?
Des braconniers dans le coin?

Erregea ehizatzen dago.
Le roi chasse.

Zeuretzat oso-osorik, ehiztaria.
Il est à vous, chasseur de primes.

Ehiztari bat ez erailea bat naiz.
Je suis un chasseur!

Ez zaude irrikitan Moby Dick ehizatzeko?
Vous n'êtes pas partant pour Moby Dick?

Ez naiz ehiztari ona.
Je ne suis pas bon chasseur.

Batzuk sozialak dira eta taldean ehizatzen dute.
Ils voyagent et chassent en groupes.

Ehiztaria.
Chasseur.

Gutxi hitz egiten genuen elkarrekin, oso gutxi hitz egiten genuen neba zaharrenaz, gure zoritxarraz, amarenaz, lautadakoaz. Gehiago hitz egiten genuen ehizaz, karabinez, mekanikaz, autoez.
On parlait peu ensemble, on parlait très peu du frère aîné, de notre malheur, de celui de la mère, de celui de la plaine. On parlait plutôt de la chasse, de carabines, de mécanique, des autos.

Archer ehiztaria: isileko ehiztaria.
Mosaïque : chasse au lion.

Bi berriemaileak, aldiz, eguna argitu orduko jaiki ziren, ehiztari prestuei dagokien moduan.
Les deux journalistes, eux, s'étaient levés dès l'aube, comme il convient à tout chasseur diligent.

Ez nuen bat bera ere ehizatu azken aldian.
Je n'en ai attrapé aucun depuis quelques nuits.

Ezin da igeri egin eta ehiza ere ez.
Impossible de nager ou de chasser.

Gure ehizan ari da.
Il nous poursuit.

Berlingo Gazteria Hitleriarreko... tanke ehiztari trebeenak zeure aurrean dituzu.
Les talentueux chasseurs de chars des Jeunesses Hitlériennes de Berlin sont là.

Jainkoak harrapa gaitzala denok, ez badugu guk hil arte Moby Dick ehizatzen.
Que Dieu nous traque si nous ne traquons pas Moby Dick jusqu'à sa mort.