erretratua egin oor Frans

erretratua egin

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

photo

werkwoord vroulike

photographie

werkwoord vroulike

voorbeelde

Erre egin dizkigute pausoak.
Tout a déjà brûlé.

Erre egin da... fusible termikoa.
Le fusible thermique a fondu.

Ez naute egun berean errege egin ezta.
Et je ne suis pas non plus devenu roi ce jour là.

Zerbait jarriko dizut, baina erre egingo dizu.
J'ai quelque chose de bon mais qui pue comme le diable.

Gauza hau erre egin da.
Est à gauche.

Horrek erretzaile guztiak izutuko lituzke... beraz, denok lasai egoteko, erre egingo dugu.
Rien ne sert de décourager les fumeurs! brûlons-le!

Erre egingo zen agian?
S'il a brûlé?

Klubak erre egin dira.
Les boîtes ont cramé.

Gau hartan, eraikina erre egin zen.
Dans la nuit, l'appartement a brûlé.

Jendea erabat txundituta zegoenez, Jesus errege egin nahi izan zuten.
Les gens ont été tellement impressionnés qu’ils ont voulu que Jésus devienne leur roi.

Giltza horiek erre egin beharko ditugu.
On va devoir brûler ces fils.

Osasun arrazoiengatik, gorpuak erre egin beharko dira.
Pour des raisons sanitaires, les corps des défunts doivent être brûlés.

Hankak luzeegi pausatzen badituzu, erre egingo zaizkizu.
Si vos pieds s'attardent sur le sol, ils brûlent.

Zoritxarrez, bere idazkiak espainiarrek erre egin zituzten.
Ses écrits ont été pour partie brulés par les Espagnols.

1627an erre egin zen eta ez zen berreraikia izan.
Il brûle en 1713 et n'est pas reconstruit.

Zure gauza mordoa erre egin izan ditut ziurrenik.
J'ai dû brûler plein de trucs à toi.

Egoitza erre egin da.
La boutique a brûlé.

Dario Handiak dio: Ahura Mazdak, lurra emozioz ikusi zuenean, eman egin zidan, Errege egin ninduen, Errege naiz.
Darius le Grand dit : Ahura Mazda, quand il a vu la terre en émoi, me l'accorda par la suite, me fit Roi; je suis Roi.

Osterantzean, erre egingo zaizkizu babarrunak.
À moins que...Il faut brûler les arbres-nains.

Zaindariek erre egin dituzte.
Les gardes les ont brulés.

Referenduma deia Erregeak egingo du, Gobernuko lehendakariaren proposa-menez, aldez aurretik Diputatuen Biltzarrak baimendurik.
Le Roi convoquera le référendum sur la proposition du Président du Gouvernement, autorisée préalablement par le Congrès des députés.

Erre egin nintzen txikitan.
Quand j'étais petite, je me suis brûlée par erreur.

Gilfoyleren hardwarea erre egin da.
Le hardware de Gilfoyle a cramé.

Ez dizute lanik esleitu eta liburuak erre egin dituzte.
Tu n'as pas de boulot et ils ont brûlé tous les livres.

Orduan, Joax Judako errege egin zuen Joiadak eta koroa jarri zion buruan.
Puis il a fait de Joas le roi de Juda et il a mis une couronne sur sa tête.