indarretxe
centrale
indarreko oor Frans
indarreko
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
en vigueur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beraz, Temistokles izan zen Persia zeharkatu zuen uhina eragin zuena... Greziaren bihotzera sua ekarriko zituzten indarrak martxan jarriz.
Qu' elle se taise!Qu' elle se taiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nola gizonek indar berririk ezin sor baitezakete, baina direnak bil eta gida bakarrik, beren buruen begiratzeko duten bide bakarra, eragozpenak gaindi ditzakeen indarrak metatzean eta biltzean, eta xede bakar baten arabera eta elkar aditurik jokaraztean, datza.
Je voulais tellement te haïrLagun Lagun
Beste orduz ene indarrak neurtu gabetarik hasi, eta gero, duela aspaldi, utzi nuen idazlan zabalago batetik ateraia da gogoeta idazlan labur hau.
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeLagun Lagun
Eraztunaren eramailearen indarrak behera egiten du.
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uste nuen indarrak zetozela.
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Unionafricaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paragrafo honen indarrez Auzitegi Nagusiak emandako ebazpenen kontra kasazio-errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Justizia Auzitegiari, zuzenbide-arazoetara mugatuta, estatutuan finkatutako baldintzetan eta bertan ezarritako mugen barruan.
On était censés se croiser les bras?Lagun Lagun
Indarrez nabil.
Surfer?Je vais en prison, DickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Eta halere..., gaur ordea..., ez dakit zein indarrek bultzatu nauen oraindik ere zuregana!
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésLiterature Literature
Ez nion indarrez eman, ez bainuen nahi berak ni mintzerik.
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edo indarrez eraman beharko dut hemendik.
Il n' est bon qu' à çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasotako datuen arabera, Beaufort eskalan 12 indarreko haize-bolada sortu zen.
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.WikiMatrix WikiMatrix
Gorte Nagusietan edo Eusko Legebiltzarrean araugintzako lankidetzarako errekerimenduak kudeatzea, legeak, arau-xedapenak edo lege-indarreko egintzak izapidetzean Estatuaren eta Euskadiko Erkidegoaren arteko harremanen eta eskumen-banaketaren araubidea urra daitekeela nabaritzen bada.
Il n' en est pas questionLagun Lagun
Ez badugu gure lurra defendatzen, Sarumanek indarrez hartuko du.
Papa a peut- être raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orduan, beregana goaz indarrez, edo bestela korrika, ados?
le numéro de compte du serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indarrez betetako munstroa.
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feofar Khanen gudalburuak hiria indarrez hartzeko saio guztiak bertan behera uztea erabaki zuen.
Pas de cabineLiterature Literature
NATOren indarrak erasoan sartu, eta serbiar armada erretiratu egin zen.
Ça y est, t' es bien arrivé?ted2019 ted2019
Matxinadak, indarrez menderatua, hamabost urte iraungo duen eta herrialdea are gehiago hondoratuko duen gerra zibil bat sortu zuen. ...du/aut...
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversibleWikiMatrix WikiMatrix
Nazioarteko kongresuetan parte hartu zuen eta bere indarreko jaioterriaren Kode zibilari buruzko ikerketa landu zuen, hori esker aldaketa garrantzitsua onartu zen legean, eskubide garrantzitsuak ezkondutako emakumearentzat sartu zituena.
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéeWikiMatrix WikiMatrix
Urtarrilaren 18an, MNLA, Ansar Dine eta AQMIko indarrek Tessalit eta Aguelhok eraso zituzten.
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?WikiMatrix WikiMatrix
"Zeren bidez dira Europarrak hain boteretsuak; edo, zergatik haiek Afrika eta Asia erraz bisita dezaketen salerosteko edo menderatzeko, eta afrikarrek eta asiarrek ezin dute europarren kostaldeak indarrez hartu, euren portuetan koloniak jarri eta euren jatorrizko printzeei legeak eman?
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageted2019 ted2019
Tenaruren ostean, japoniarrak aliatuen indarrak uste baino handiagoak zirela konturatu ziren eta soldadu gehiago bidali zuten Henderson zelaia berreskuratzeko.
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementWikiMatrix WikiMatrix
Hala ere ez dago oso argi zein indarrek eragiten duen indartsuen.
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesWikiMatrix WikiMatrix
Baldin eta Batzordeak, interesatuei beren oharpenak egiteko dei egin ondoren, frogatzen badu estatu kideak zuzenean edo estatuko funtsen bidez emandako laguntzaren bat III-167. artikuluaren indarrez barne-merkatuarekin bateraezina dela, edo gehiegikeriaz aplikatzen dela, Europako erabakia onartuko du, zehazten duen epean estatu kide horrek laguntza ezabaraz edo aldaraz dezan.
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveLagun Lagun
Paragrafo honen indarrez Auzitegi Nagusiak emandako ebazpenak Justizia Auzitegiak aztertu ahal izango ditu aparteko izaeraz, Europako Batasuneko Justizia Auzitegiaren estatutuak finkatutako baldintzetan eta bertan ezarritako mugen barruan, baldin eta Batasuneko Zuzenbidearen batasuna edo koherentzia hausteko arriskua larria bada.
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.Lagun Lagun
180 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.