kontrolgune oor Frans

kontrolgune

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

barrage

naamwoord manlike

barricade

naamwoord vroulike

barricader

naamwoord

checkpoint

naamwoord

Kontrol bat pasako duzu hemen-
Nous passerons un checkpoint.

contrôle

naamwoord manlike

Esperimentu bat egiten ari gara aldagarri askorekin eta batere kontrolik gabe.
Nous menons une expérience avec un nombre infini de variables et sans aucun contrôle.

Soortgelyke frases

Gurasoen kontrolak
Contrôle parental · Contrôles parentaux

Kontrol-galeria
Galerie de contrôles

gurasoen kontrolak
Contrôle parental · paramètres de contrôle parental

izurriteen kontrol
lutte antiparasitaire

izurriteen kontrol biologiko
méthode biologique de lutte contre les nuisibles

Kontrol-panela
Panneau de configuration

izurrien kontrol
lutte antiparasitaire

kontrol-dorre
pylône · tour de contrôle

voorbeelde

KDE kanpaia kontrol modulua
Module de configuration de la cloche de KDE

Bururdiaren kontrolak
Contrôles du molleton/dallage &

Baldin eta estatu kideren batek, hondamendi naturalen eraginez edo berak kontrolatu ezin dituen salbuespeneko gertaeren eraginez, zailtasunak badauzka edo zailtasun larriak edukitzeko arrisku bizian aurkitzen bada, Kontseiluak, Batzordearen proposamenaren gainean, Europako erabaki bat onar dezake, estatu kide horri, baldintza batzuen menpe, Batasuneko finantza-laguntza bat emateko.
Lorsqu’un État membre connaît des difficultés ou une menace sérieuse de graves difficultés, en raison de catastrophes naturelles ou d’événements exceptionnels échappant à son contrôle, le Conseil, sur proposition de la Commission, peut adopter une décision européenne accordant, sous certaines conditions, une assistance financière de l’Union à l’État membre concerné.

Kontrolak berrabiarazi.
Alors réinitialise-les.

Eskuin-arrastatu lehen kontrol-puntua ezartzeko edo ezker-klikatu amaitzeko
Glissé droit pour définir le premier point de contrôle ou clic gauche pour arrêter

Eta honi buruz ari ginen hizketan eta badakizue, Tom, bere bizitzaren zati handienean artista garaikide moderno oinazetsuaren adibide izan da, guztiz barneratuak ditugun sormen inpultso kontrolaezin horiek kontrolatu, erabili eta menderatzen saiatzen.
Nous en parlions justement, et vous savez, Tom, pendant une grande partie de sa vie, a incarné l'artiste contemporain, moderne et tourmenté, qui tente de contrôler, de gérer et de dominer ces impulsions créatrices incontrôlables entièrement intériorisées.

Ikonoen kontrol panelaren modulua
Module icônes du Centre de configuration

Eta batzuetan kafe asko hartzen badut, bibratoa ezin dut kontrolatu.
Et des fois si j'ai bu trop de café, alors mon vibrato s'emballe.

Lehen fase honetan geure gorputzaren gainko... kontrol osoa lortuko genuke.
Dans cet état nous aurions le contrôle de notre propre corps.

SSL ziurtagiria ez da onartu, eskatu bezala. KDEko kontrol-gunean desgai dezakezu hau
Le certificat SSL est rejeté comme vous l' aviez demandé. Vous pouvez désactiver ce comportement dans le Centre d' information de KDE

Hautatu aukera hau gonbidapen gabeko konexioak baimentzeko. Aukera hau erabilgarria eta zure mahaigaina urrunetik kontrolatu nahi baduzu
Sélectionnez cette option pour autoriser la connexion sans invitation. C' est utile si vous accédez au bureau à distance

Era berean, euskal instituzioek Estatuko sektore publiko ekonomikoaren kudeaketan parte hartuko dute, erkidegoko lurralde-eremuan, eta Estatuarekin ados jarrita, beren ordezkariak izendatuko dituzte erakunde ekonomikoetarako, kontrol-organoetarako, finantza-erakundeetarako eta Estatuko enpresa publikoetarako. Bestalde, beharrezkoa izanez gero, Europar Batasunerako ordezkariak ere izendatuko dituzte, horren eskumenak edo eragina Euskadiko Erkidegoaren lurralde-eremura iristen badira.
De même, les Institutions basques participeront à la gestion du secteur public économique de l’État dans les limites de son territoire, et désigneront, en commun accord avec l’État, leurs propres représentants dans les organismes économiques, organes de contrôle, institutions financières et entreprises publiques de l’État et, le cas échéant, de l’Union européenne, dont la compétence ou l’influence s’étendrait au territoire de la Communauté du Pays Basque.

KDEren ataza-barraren kontrol modulua
Module de configuration de la barre des tâches

Artikulu honetan jasotako harmonizazio-neurriek, dagozkien kasuetan, salbuespen-klausula bat edukiko dute, estatu kideei behin-behineko neurriak hartzeko baimena emateko; behin-behineko neurriok, III-154. artikuluan aipatutako arrazoien artetik, ekonomiakoa ez den arrazoiren batengatik edo gehiagorengatik baimenduko dira, eta Batasunaren kontrol-prozedura baten menpe egongo dira.
Les mesures d’harmonisation visées au présent article comportent, dans les cas appropriés, une clause de sauvegarde autorisant les États membres à prendre, pour une ou plusieurs des raisons non économiques visées à l’article III-154, des mesures provisoires soumises à une procédure de contrôle par l’Union.

Egoera kontrolatu beharra daukagu.
Il faut rétablir la situation.

Atalasea kurtsore batek, azelerazioaren eraginaren aurretik, ibili behar duen tarte txikiena da. Higidura atalasea baino txikiagoa bada, gezia #X balioko azelerazioa ezarrita baleuka bezala mugituko da. Gauzak honela, tramankulu fisikoarekin higidura motzak egiterakoan, ez da inolako azeleraziorik izango, saguaren geziaren gain kontrol haundiagoa edukiko duzularik. Tramankulu fisikoaren higidura haundiagoarekin saguaren gezia pantailaren alde batetik bestera bizkortasunez higituko da
Le seuil est la plus petite distance que le pointeur de la souris doit avoir parcouru sur l' écran avant que l' accélération ait un effet. Si le mouvement est inférieur au seuil, le pointeur de la souris se déplace comme si l' accélération était définie à #x. Ainsi, lorsque vous faites de petits mouvements avec le périphérique, il n' y a absolument pas d' accélération, afin de vous donner plus de contrôle sur le pointeur de la souris. Avec de plus grands mouvements du périphérique, vous pouvez déplacer rapidement le pointeur de la souris vers différentes zones de l' écran

Etorkizunaz gogoeta egiten duzunean, ze uste duzu izan daitekela halako Anai Handia kontrol gehiago eragiten, sekretu gehiago, edo guk zainduko dugu Anai Handia, edo dena jokoan dago alde guzietatik ?
Quand vous pensez au futur, pensez-vous que ce sera plutôt Big Brother exerçant plus de contrôle, plus de secrets, ou bien nous observant Big Brother, ou juste que ça se jouera dans les deux sens ?

– Ez. Baina Vienan mundu guztia dago nahastuta. Guztiok saltzen ditugu zigarroak eta schillingen trukea egin bafsekin, eta horrelako gauzak. Kontroleko Batzordean ez duzu kide bat bera ere aurkituko arauak hausten ez dituena.
– Non, mais c’est vrai de tout le monde à Vienne. Nous vendons tous des cigarettes, nous échangeons des schillings contre de l’argent d’occupation, et ainsi de suite. Vous ne trouveriez pas un seul membre de la commission de contrôle qui n’ait enfreint les règlements.

Gainera, kontrolik gabeko zelula zatiketa ematen da.
Qui plus est, une cape lui assure l’invisibilité.

kontrol socketa
socket de contrôle

Inork ere ezin du kontrolatu!
Personne ne peut le maîtriser!

Estatuko segurtasun-indar eta kidegoen eskuetan geratuko dira, Euskadiko Erkidegoan aurrera eramateko, oso-osorik Estatuaren eskuetan utzitako politika publikoak kontrolatzeari lotuta dauden polizia-zerbitzuak, eta horiek baino ez.
Seuls les services policiers associés au contrôle des politiques publiques attribuées à l’État avec un caractère exclusif dans ce Statut, seront réservés aux Forces et aux Corps de Sécurité de l’État, pour leur exercice dans la Communauté du Pays Basque.

Konfigurazio elkarrizketa honek zehaztutako leiho edo aplikazio ezarpenak aldatzen uzten dizu. Aurkitu aldatu nahi duzun ezarpena, gaitu ezazu kontrol-laukia erabiliz eta hautatu aldatu nahi duzun ezarpena eta haren balio berria
Cette fenêtre de configuration permet de modifier les paramètres uniquement pour la fenêtre ou l' application sélectionnée. Choisissez le paramètre que vous voulez modifier, activez-le en cochant la case correspondante, et indiquez de quelle façon le paramètre doit être modifié, et à quelle valeur

Errorea sarbide-kontrol zerrenda (ACL) zerbitzaritik eskuratzean: %
Erreur lors de la réception de la liste de contrôle d' accès (ACL) depuis le serveur %