lasto oor Frans

lasto

Noun

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

paille

naamwoord vroulike

Ezin bada lastoa berritu, erabilitakoari bira emango zaio ".
En l'absence de paille fraîche, retourner l'ancienne. "

chaume

naamwoord manlike

Lasto

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

paille

naamwoord

tige de certaines graminées

Lastoa hamar egunero aldatuko da eta zaharra erreko da.
Changer la paille tous les 10 jours.

Soortgelyke frases

Las Plassas
Las Plassas

Las Tunasko probintzia
Province de Las Tunas

Lasarte-Oria
Lasarte-Oria

Las Rozas de Madrid
Las Rozas de Madrid

Las Vegas
Las Vegas

Union Deportiva Las Palmas
Unión Deportiva Las Palmas

lastozko teilatu
chaume

Kanaria Handiko Las Palmas
Las Palmas de Gran Canaria

lastozko kapela
Panama · Panamá · matelot · panama

voorbeelde

Zer gertatu zen Las Vegasen?
Que s'est-il passé à Vegas?

1930ean, Lasarte inguruan (Hernani eta Usurbil bitartean) Michelin izeneko pneumatiko fabrika eraiki zuten.
Dans les années 1930, on inaugure dans les alentours de Lasarte (à cheval entre les communes d'Hernani et d'Usurbil) une usine de l'entreprise française de pneus Michelin.

Lastoztatu dezakegu eta leiho ondoan jarri.
Nous pouvons l'empailler et le mettre à la fenêtre.

Paddy, gurekin etorri behar duzu Las Vegasera.
Paddy, je ne te laisse pas le choix, tu viens avec nous à Las Vegas.

Hirurok Las Vegasera goaz asteburu-pasa.
Eh bien, nous trois, nous... nous partons à Las Vegas pour le week-end.

Zer moduz Las Vegasen?
C'était comment, Vegas?

Lastozko kapeladun jauna, urrats bat aurrera.
L'homme au chapeau de paille, avancez!

JW.ORG webguneko artikuluetan (Jo ENSEÑANZAS BÍBLICAS>AYUDA PARA LAS FAMILIAS atalera).
Articles sur JW.ORG (Sous LA BIBLE ET VOUS > DE L’AIDE POUR LES FAMILLES.)

Sociedad Deportiva Cultural Michelín 1947an Lasarten sortu zuten, orduan Hernani eta Urnieta artean zatitutako auzoa.
La Société culturelle sportive Michelin est un club sportif fondé en 1947 dans la localité de Lasarte, à l'époque c'était un quartier divisé entre Hernani et Urnieta.

Ontzi-kapitain bat zain edukiko dut Las Palmasen.
Un capitaine de la marine marchande m'attend à Las Palmas.

Hiriburua Las Palmas Kanaria Handikoa hiria da.
Sa capitale est la ville de Las Palmas de Gran Canaria.

(Mt 22:21ko «a César las cosas de César» eta «a Dios las cosas de Dios» nwtsty ikasketarako oharrak)
(notes d’étude « les choses de César à César », « les choses de Dieu à Dieu » de Mt 22:21, nwtsty).

Urte horretan bertan, bere lana Iruñeko Moisés Pérez de Albéniz galerian ikusgai dago, «Aptitud, potencia u ocasión para ser o existir las cosas» izenburuarekin, bertan, 2002an erakusketa bat errepikatzen du «Morar» espozisioarekin.
La même année, son travail est exposé à la Galerie Moises Perez de Albeniz de Pampelune, sous le titre « Aptitude, possibilité ou occasion pour que les choses soient ou existent », exposition renouvelée au même endroit en 2002 sous le titre « Demeurer ».

Honek Santa Ursula y las Once Mil Vírgenes (Santa Urtsula eta hamaika mila birjinak euskaraz) izena jarri zien, gero bakarrik Las Vírgenes (Birjinak) izango zena.
Il leur donne le nom de Santa Ursula y las Once Mil Virgenes (Sainte Ursule et les onze mille Vierges) abrégé en Las Vìrgenes (les Vierges).

Zertara joan behar dut Las Vegasera?
Pour quelle raison j'aurais envie d'aller à Vegas?

Eskozian lastoa 16 librakoa (7 kilogramo inguru) izan ohi da.
En Écosse, le poids habituel est de 16 livres (environ 7 kilos).

Arrastaka dakar aurrean jartzen zaion zernahi, lastozko etxolak, tigreak, bufaloak, itoak, gizon itoak, beitak, ur-hiazintozko irla elkarri itsatsiak, den-dena doa Ozeano Barerantz, deusek ez du hondoratzeko astirik, oro darama berekin barne-korrontearen ekaitz sakon eta zorabiozkoak, oro dilindaka ibai indartsuaren ur-azalean.
Il emmène tout ce qui vient, des paillettes, des forêts, des incendies éteints, des oiseaux morts, des chiens morts, des tigres, des buffles, noyés, des hommes noyés, des leurres, des îles de jacinthes d’eau agglutinées, tout va vers le Pacifique, rien n’a le temps de couler, tout est emporté par la tempête profonde et vertigineuse du courant intérieur, tout reste en suspens à la surface de la force du fleuve.

Las Vegasen.
A Vegas.

Ez naiz Las Vegasera joango.
Je n'irai pas à Vegas!

Las Vegas Mexiko Berriko hiri bat da.
Une nouvelle ville pour Las Vegas.

1992ko urriaren 31an, Juan Pablo II-ak, berriz ere, jakintsuari omenaldi bat egiten dio Academia Pontificia de las Ciencias-eko bilerako partaideentzat ematen ari zen hitzaldian zehar.
Le 31 octobre 1992, le pape Jean-Paul II rend une nouvelle fois hommage à Galilée lors de son Discours aux participants à la session plénière de l'Académie pontificale des sciences.

2006an bakarkako proiektu bati ekin zion Jokin Lasak.
En 2006 il sort un projet solo.

Ezkondu aurreko agur-festa Las Vegasen egingo dugu,...
Donc, on va enterrer ta vie de garçon à Vegas.

Festengatik ospetsua da Las Palmas.
Las Palmas est célèbre pour ses fêtes.

Bai, furgoneta txuri handi batean, Las Vegaserantz, seguru asko.
Un camion blanc, se dirigeant peut-être vers Las Vegas.