lehendabizi oor Frans
lehendabizi
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
d’abord
Saia zaitez lehendabizi bertako arduradunarekin hitz egiten.
Efforce- toi de parler d’abord au responsable.
premièrement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1907 - U Nu, lehendabiziko Birmaniako lehen ministroa (h.
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelWikiMatrix WikiMatrix
Lincoln erail zuten lehendabiziko Estatu Batuetako presidente bilakatu zen, izan ere hogeita hamar urte aurrerago, 1835ean, Andrew Jackson presidentea hiltzeko ahalegina kale egin zuelako.
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.WikiMatrix WikiMatrix
Garapenerako Komisarioaren agendaren parte izan ohi zen, Louis Michel lehendabizi eta Karel de Gucht gero, I. Barroso Komisioak iraun bitartean.
Laissez- moi tranquille!WikiMatrix WikiMatrix
Zein irekiko dut lehendabizi?
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehendabizikoz, Antonio II.ak, arraroa bazen ere, emaztea Bordeleko Parlamentuaren aurrean izendatu zuen, agian Bidaxunen Frantziaren menpekotasuna aintzat hartuz.
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.WikiMatrix WikiMatrix
Emakumeek lehendabizikoz bozkatzeko eskubidea izan zuten.
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontWikiMatrix WikiMatrix
Hala ere, ez zen diploma lortu zuen lehendabiziko emakumea, bost urte lehenago Elizabeth Garrett Anderson-ek estreinakoz lortu zuenez gero.
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementWikiMatrix WikiMatrix
Lehendabiziko Enkarterrietako Forua, Korrejidorea Gonzalo Moro zela idatzia, 45 artikulu edo atala zituen.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresWikiMatrix WikiMatrix
Egipton, Merit-Ptah (K.a 2700), "mediku nagusi" ezizenez batailatua, zientzien historian esplizituki zuzenean aipatua izan den lehendabiziko emakumea dela uste da.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreWikiMatrix WikiMatrix
Lehendabizi, jokalari horiek, hala nola Nigeriako Hakeem Olajuwon jokalaria (NBAko jokalari baliotsuena 1994an), NCAAn jokatzen zuten euren trebetasuna hobetzeko.
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalesWikiMatrix WikiMatrix
Bertan, Florence Nightingalerekin batera, London School of Medicine for Women eskola sortu zuen, Britania Handiko mediku-zerrendetan erroldatuta egon zen lehendabiziko emakumea izanik.
° aux membres du personnel temporaires prioritairesWikiMatrix WikiMatrix
Adituek diote aintziraraino heldu zen lehendabiziko europarra Henry Kelsey izan zela, 1690ean.
Devinez ce que j' ai, DonnaWikiMatrix WikiMatrix
Hauxe zen ikurrinaren lehendabiziko agerpen publikoa Francoren heriotzaren ondoren.
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.WikiMatrix WikiMatrix
Lehendabizi, esan etxe jabe horiek banketxe baten jabe direla,
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baietz erantzun dio. Hantxe hasi da sufritzen gizona, gela hartan, lehendabizikoz, harrezkero ez du gezurrik esango horri buruz. Neskari esan dio badakiela ez duela sekula maite izango.
Fous- lui la paixLagun Lagun
Errege naizenean, lehendabizi hori indargabetuko dut.
Une femme plus noble n' a jamais existéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1932ko lehendabiziko besteetako koloreak zuria eta urdina ziren (langileen janzkeraren urdina).
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversWikiMatrix WikiMatrix
Lehendabizi nitaz jakin behar duzu, besarkadak ematen ditut.
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uztailaren 6a - Nursultan Nazarbajev, lehendabiziko Kazakhstango presidentea.
Fédération russeWikiMatrix WikiMatrix
Lehendabizi, segurua kendu.
Traitements de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De rebus Hispaniaek bederatzi liburu ditu, lehendabiziko tribuak eta 1243 arteko denbora azaltzen dutenak.
Devenus adultes?WikiMatrix WikiMatrix
Lehendabizikoan, sindikoak (Biltzarreko idazkari eta diruzaina, bi urteko agintea zituena) alkate-abadeei eztabaidatzeko gaiei buruzko txostena ematen zuenn.
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutWikiMatrix WikiMatrix
1989ko ekainaren 18tik bruselarrek, lehendabizikoz, bere eskualdeko parlamenturako ordezkariak hautatu zituzten.
Ils tiraient sur nousWikiMatrix WikiMatrix
1876an, Elizabeth Bragg (1858-1929) lehendabiziko emakume amerikarra dugu ingeniaritza zibilaren esparruan diplomatua, Berkeleyko Kaliforniako Unibertsitatearen eskutik.
Tu appuies et ça filmeWikiMatrix WikiMatrix
Whisky marka hau ez zegoen inon Hergek asmatu eta bere komikilanean lehendabiziko aldiz jarri zuenean, baina gaur egun Loch Lomond dertilategi bat bada, honek marka horrenpean whiskya ekoiztu eta saltzen duelarik.
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileWikiMatrix WikiMatrix
173 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.