lekuko oor Frans
lekuko
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
témoin
fr
Personne qui a une connaissance personnelle de quelque chose.
Imajinatu lekuko profesionala zarela eta ni zure abokatua.
Dites que vous êtes un témoin-expert et que je suis votre avocat.
spectateur
fr
Qui est témoin oculaire (sens général)|1
informateur
témoignage
Gertaerak ikusi dituzten lehen lekukoen kontakizunak pertsona ikaratuetatik eta ia inkoherenteetatik datoz.
Les premiers témoignages, émanant de gens effrayés, sont terriblement confus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Bai, leku hura non ludi osoko leku guztiak baitaude, nahasteke, angelu guztietatik ikusirik.
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurLiterature Literature
Eskaiozu Biblia irakasten dizun lekukoari hurrengo bileran azalpen laburra emateko prestatzen laguntzeko.
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionjw2019 jw2019
Gas ganbera exekuzio metodo bat da, hermetikoki itxitako leku batean gas toxiko edo itogarria sartzean datzana.
Ils font rienWikiMatrix WikiMatrix
Leku guztietan ikusi zaitugu.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanadako leku guztietako ikasleak jasotzen ditu, baita beste herrialdeetako ikasle ugari ere.
Fréquente chez les gens très anxieuxWikiMatrix WikiMatrix
Leku hau gorroto dut.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zure lekukotasuna nahi dute.
Ellesavait ce qui se passait sous son nezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina, Krei jaunak zientzialari asko baztertu ditu... dagoen lekura heltzeko.
Cancer du seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekuko fidagarri bat behar dugu.
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hori egiteko lekurik ez dago uharte osoan.
C. J., viens me voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leku ezezagun batean lotaratzen laugarren aldia zuen.
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierLagun Lagun
Belenera heltzean, gelditzeko topatu zuten leku bakarra ukuilu bat izan zen.
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementjw2019 jw2019
Betirako iraungo duen lekura.
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakoitza bere lekura!
Éteints dabord ta cigaretteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badakit bat-bateko leku-aldatzea izan dela zuentzat eta zeharo nahasita egongo zarete, noski.
Tu sais, Bob... que si je te revois, je tirerai en légitime défenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leku ilun eta hautsez betetako batean.
Ils vont essayer de supprimer l' impôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oraindik lekualdatu nahi al duzue... etxebizitza hauetara, auzo honetara, entzundakoaren, ikusitakoaren eta bizitakoaren ondoren?
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1997an, Eco-Nova zine konpainia kanadarrak antolatu zuen “Franklin 150” izeneko espedizioa, sonar bidez ikertzeko 1992an kokatutako lekuak, non seinale magnetiko indartsuak baitzeuden.
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lWikiMatrix WikiMatrix
Leku gehiago beharko dute.
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jar hadi beraren lekuan.
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack Kerouac bere bizitza gehiena EE.BBtako hainbat leku zabaletan eta amaren etxean, Lowell (Massachusetts)en eman zituen.
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleWikiMatrix WikiMatrix
♪ Egon nahi nukeen lekura ♪
Je suis morte pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leku hau ikaragarria da.
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni ere leku berera noa.
C' est quoi, ce bordel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lainoa gainean zegoen bitartean, israeldarrak leku hartan gelditzen ziren.
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au Canadajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.