mantsotasun
docilité · lenteur
mantsoketa oor Frans
mantsoketa
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
soulagement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
izango dira mantsoak.
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitjw2019 jw2019
Mantsoago hitz egin ideia garrantzitsuak aipatzean.
Tu étais assise à une table avec deux garçonsjw2019 jw2019
Gutako askok oso mantsoak izaten ari gara. Hori ere idatziko duzu?
Tournez la botte quand la bulle arriveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mantsoago!
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires de cet instrument, ce qui permettra lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mugitu goilarea oso mantso.
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beno, ikusten duzue imana oso mantso erortzen dela.
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéaQED QED
Oso mantso, baina aurrera doaz.
Tu peux me faire une faveur quand même?Tu peux lui donner ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mantso etorriko dira, errenka.
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ez sartu mantsoki gau on horretan.
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berehala barkua, mantso-mantso, bere indarrez baliatuz, ibaian barna abiatu zen. Denbora luzean ikusi zen haren irudia itsasorantz zihoala.
Accord national # (Convention enregistrée le # mai # sous le numéro #/COLagun Lagun
Metamolismoa mantsotu egiten da.
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espaloian, batera eta bestera dabil tropela, orain mantso orain arin, bide eginez, hazteritsu, zakur deslaiak bezala, itsu, eskaleak bezala, Txinako jendetza, oraindik ere ikusten dut egungo aurrerapenaren irudietan, duten ibiltzeko eran, denak batera,
On aurait dit une scène de ShiningLagun Lagun
Mantso.
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontua da Michael mantso joatea sexuarekin eta emakumeak errespetatzea.
Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mantso atera zen itzaletik, hildako neska atzean utziz.
Conclusions des parties requérantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behar dudan azkena da emakume bat da mantso hiltzen eta oihuka.
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azkar hiltzen utzi behar gintuzun, orain mantso hilko baitugu eta zuzenean emango dugu jende guztiak ikusteko.
Un effet dramatique, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denbora batez bizkor ibili zen; gero mantsoago, eta, aitzinean pasiatzen zerabilen bere begiradak, gizon gaztearen sorbalda topatu zuen, zeinaren longainak balusa beltzezko lepoa baitzeukan.
% pendant la période du #er juillet au # septembreLagun Lagun
Pentsatu mantso.
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina erradioaktibitatea gero eta mantsoago iritsiko zaigu eta giza biziak hemen segi ahal izango du, edo, bederen, Antartidan.
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apaltasunak, mantsotasunak eta pazientziak zuen senideekin harreman estua mantentzen lagunduko dizuete, honela «elkar maitekiro eramanez» (Efesoarrei 4:2).
La ferme, sale fossoyeur!jw2019 jw2019
Ikusten zuenak, kostaldetik lagunek ikusten zuten moduan, uretan tanta beltz bat baino ez, mantso, pentsatuko zuen ez zuela inolako aukerarik.
Oui, d' une heure, donc il est minuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gizon dotorea limusinatik jaitsi da, zigarro ingeles bat erretzen. Begira geratu zaio neskari, gizon-sonbrerua eta zapata doratuko neskari. Mantso-mantso hurreratzen zaio. Bistan da: izuturik dago. Hasieran, irribarrerik ez.
Un homme sans mémoire, juste comme nousLagun Lagun
Mantsoegi banabil, esan eta azkarrago joango naiz.
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.