mantsotasun oor Frans
mantsotasun
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
docilité
lenteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
izango dira mantsoak.
On a mal au crâne, mon petit popof?jw2019 jw2019
Mantsoago hitz egin ideia garrantzitsuak aipatzean.
Où est le père de mon enfant?jw2019 jw2019
Gutako askok oso mantsoak izaten ari gara. Hori ere idatziko duzu?
Objectifs liés à la vaccinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mantsoago!
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mugitu goilarea oso mantso.
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beno, ikusten duzue imana oso mantso erortzen dela.
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesQED QED
Oso mantso, baina aurrera doaz.
le navire fait routeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mantso etorriko dira, errenka.
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ez sartu mantsoki gau on horretan.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berehala barkua, mantso-mantso, bere indarrez baliatuz, ibaian barna abiatu zen. Denbora luzean ikusi zen haren irudia itsasorantz zihoala.
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetLagun Lagun
Metamolismoa mantsotu egiten da.
Comprenez- vous ce que j' ai dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espaloian, batera eta bestera dabil tropela, orain mantso orain arin, bide eginez, hazteritsu, zakur deslaiak bezala, itsu, eskaleak bezala, Txinako jendetza, oraindik ere ikusten dut egungo aurrerapenaren irudietan, duten ibiltzeko eran, denak batera,
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.Lagun Lagun
Mantso.
Vous commencez lundiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontua da Michael mantso joatea sexuarekin eta emakumeak errespetatzea.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mantso atera zen itzaletik, hildako neska atzean utziz.
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behar dudan azkena da emakume bat da mantso hiltzen eta oihuka.
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la ChambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azkar hiltzen utzi behar gintuzun, orain mantso hilko baitugu eta zuzenean emango dugu jende guztiak ikusteko.
Me touche pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denbora batez bizkor ibili zen; gero mantsoago, eta, aitzinean pasiatzen zerabilen bere begiradak, gizon gaztearen sorbalda topatu zuen, zeinaren longainak balusa beltzezko lepoa baitzeukan.
Pas aujourd' huiLagun Lagun
Pentsatu mantso.
L’ASFC poursuivra le projet pilote pendant la saison de navigation de 2006, qui se déroulera du 18 mai au 31 octobre 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina erradioaktibitatea gero eta mantsoago iritsiko zaigu eta giza biziak hemen segi ahal izango du, edo, bederen, Antartidan.
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apaltasunak, mantsotasunak eta pazientziak zuen senideekin harreman estua mantentzen lagunduko dizuete, honela «elkar maitekiro eramanez» (Efesoarrei 4:2).
Cette pratique limite ljw2019 jw2019
Ikusten zuenak, kostaldetik lagunek ikusten zuten moduan, uretan tanta beltz bat baino ez, mantso, pentsatuko zuen ez zuela inolako aukerarik.
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gizon dotorea limusinatik jaitsi da, zigarro ingeles bat erretzen. Begira geratu zaio neskari, gizon-sonbrerua eta zapata doratuko neskari. Mantso-mantso hurreratzen zaio. Bistan da: izuturik dago. Hasieran, irribarrerik ez.
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveauLagun Lagun
Mantsoegi banabil, esan eta azkarrago joango naiz.
Ça n' a rien de religieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.