maskara oor Frans

maskara

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

masque

naamwoord manlike

Baina ez hain zirraragarria zuk antolatzen dituzun dantza eta maskarada horiek beste.
Pas autant que tes couillonnades de bals masqués.

Soortgelyke frases

maskarada
mascarade · masque

gasaren aurkako maskara
respirateur

atzipen-maskara
masque d'accès

gasaren kontrako maskara
respirateur

voorbeelde

Helburu horrekin maskarak forma zehatz bat zeukan, kendu gabe edan eta jan ahal izateko.
La forme particulière du masque assure la possibilité de manger et de boire sans avoir à l’enlever.

Tiro egin zenidan eskopetarekin txori-maskara jantzita.
Celui que tu as canardé, caché sous ton joli masque d'oiseau.

Maskara bat ipini genion, tokian bertan sakonki aztertu genuen, alde guztiak miatu genituen mendebala, iparra, hegoa, ekialdea gainetik eta azpitik.
On a mis un masque dessus, on l'a regardé jusqu'au sous-sol, de tous les côtés, ouest, nord, sud, est, d'en haut et d'en bas.

Maskara kentzea.
Prendre le masque.

Familia bakoitzak maskara bat.
Il y a un masque pour chaque famille.

Erantzi maskarak.
Démasquez-les.

Nire maskarak gehiago beldurtzen nau.
Mon masque me fait plus peur encore.

Maskara, jantzia eta azaltzeko modua berritu zituen.
Il a adopté une nouvelle façon de parler et de s'habiller.

Mentsulak 1215-1223 artean eginak dira, non maskarak, animalien buruak eta makurtutako giza figurak irudikatuta dauden.
Les corbeaux, réalisés en 1215-1223, dépeignent des têtes d'animaux et des figures humaines contorsionnées.

Behin, Whoopi Goldbergez jantzita joan nintzen maskaradara.
Une fois je suis allé au bal déguisé en

Fitxategi-maskarak
Masques de fichiers

& Fitxategi-maskara
Masque de & fichiers &

¡ Maskaradunak jarri belauniko!
Si vous êtes masqué, à genoux!

Maskara ikusi nuen, kainoiaren distira.
J'ai vu un visage masqué, l'espace d'un instant.

Hartu maskara!
On lui prend son masque!

Maskara batekin etorri zara!
T'es venue avec un masque de poulet!

Nik maskara zuri txikia neraman.
Je portais un petit masque blanc.

Sekuritate & maskara
& Masque de sécurité &

Begiratu mutil honi maskarak erabiltzen ikasteko.
Regardez ce garçon et apprenez à le mettre.

Transparentzia maskara
Masque de transparence

Hau da nire maskara.
Voici mon masque.

Normala da maskaradun izaki bat zure atzetik duzunean.
Ça arrive quand on est enfermé par une créature masquée.

Sareko maskara
Masque réseau

Zoro maskaradun bat gu hiltzen saiatu da.
Un fou masqué a essayé de nous tuer.

B-k zoro baten moduan ziharduen ateetatik desinfektatzailea zartatzen, denbora guztian lurrunetik babesten zuen maskara txiki bat jarrita zeramala, eta, dudarik gabe, nylonezko buzo urdina jantzita, bai bera bai bere lagunak.
B était en train de balancer du désinfectant sur les portes en ricanant de façon hystérique comme un fou furieux. Il avait un masque qui le protégeait des effluves nocifs et sans doute portaient-ils tous, lui et ses suppôts, leur tenue imperméable en nylon bleu.