menpekotu oor Frans
menpekotu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
soumettre
Batasuneko herritarrak Konstituzioan ezarritako eskubideen gozamendun eta betebeharren menpeko dira.
Les citoyens de l’Union jouissent des droits et sont soumis aux devoirs prévus par la Constitution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lehendabizikoz, Antonio II.ak, arraroa bazen ere, emaztea Bordeleko Parlamentuaren aurrean izendatu zuen, agian Bidaxunen Frantziaren menpekotasuna aintzat hartuz.
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivanteWikiMatrix WikiMatrix
menpekoak askatu».
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.jw2019 jw2019
Batasuneko herritarrak Konstituzioan ezarritako eskubideen gozamendun eta betebeharren menpeko dira.
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.Lagun Lagun
Emaztea eta seme-alabak kartzelan sartu zituztenean. eta gure menpekoak bortxatu eta hil zituztenean?
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ez! Geldi hadi hor! Gera hadi! Ministro egingo haut. Errege oso harro zegoen, menpeko bat ba zuen eta. - Zeren ministroa? - Zerarena... Justizia ministroa! - Bainan hemen ez da inor epaiteko!
Vous n' avez pas besoin de prendre le busLagun Lagun
Menpenkotasuna
Comment le saurais- je?KDE40.1 KDE40.1
Aldi berean geldo eta malgu, bere kontra ditu haragiaren guritasunak legearen menpekotasunarekin batera.
Quand tu veuxLagun Lagun
Lehenik, filistearra tradizio sozialaren menpean jartzen den konformista da.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensWikiMatrix WikiMatrix
Baina " gizarte- maila baxua " aipatzen denean, espezializatu gabeko eskuzko lanaz ari da. gero doa erdi- mailako eskuzko lan espezializatuetara, gero eskuzkoak ez diren menpeko lanak
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainQED QED
Inprimagailuak KDE-ren inprimagailuen kudeatzailea KDEPrint-en zati bat da eta zure sistema eragilearen inprimatze-azpisistemaren interfazea da. Nahiz eta funtzionaltasun gehitzen dion azpi-sistemari, KDEPrint-ek azpi-sistema behar du bere funtzionaltasunerako. Inprimaketak ilaran jartzea eta iragazketa, edo kudeaketa lanak (inprimagailuak gehitu edo kentzea...) inprimatze-azpisistemak egingo du. KDEPrint-ek eskeintzen dituen eginbideak inprimatzeko-azpisistemaren menpekoak dira gehien bat. Inprimaketa modernoaren euskarri onena lortzeko, KDE inprimaketa-taldeak CUPS-en oinarritutako inprimatze-sistema gomendatzen du. NAME OF TRANSLATORS
Les produits de la pêche sont expédiés deKDE40.1 KDE40.1
Hortaz, zure sexu-menpekotasuna natura homosexualekoa da?
A vos marques, prêts, partez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eraztun hartan gorde zituen bere ankerkeria eta gaiztakeria guztia eta bizitza mota guztiak menpean hartzeko borondatea
Un ami m' a montréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
menpekotasunak
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/STKDE40.1 KDE40.1
Gure buruaren jabe izatean datza indarkeria menperatzea (ahimsa edo bakearen bidea), geu gure grinen menpeko izan beharrean.
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohnWikiMatrix WikiMatrix
- < Horra hor menpeko bat >, aldarrikatu zuen erregek printze txikia nabaritu zuenean.
Dix ans déjà, oncle HikmetLagun Lagun
Legeak muga edo salbuespen liezaieke eskubide honen iharduera Erakunde Harmatu edo beste Talde diziplina militarraren menpean daudenei eta funtzionari publikoentzako ihardun berezitasunak arautuko ditu.
Que vouliez- vous me dire?Lagun Lagun
Indibidualizazio prozesua, paradoxikoki, inguru sozialaren kontrol estuagoarekin batera gertatzen da, "gizarte" deitzen dugun hori (tribu, herri, nazio) hazten denean, espezializazioak koordinazio, automatismo eta autokontrol gehiago eskatzen duenean, eta elkarren menpekotasuna katea konplexuagoa egiten den heinean.
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesWikiMatrix WikiMatrix
Bistan denez, galdera horren erantzuna ez da faktore bakarraren menpeko izango.
J' y travaille toujoursted2019 ted2019
eraiki menpekotasunak
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitKDE40.1 KDE40.1
Gizarte paktua paper funts gabekoa izan ez dadin, isilean bezala emanikako hitza ere badakar bere barnean, hari esker baitute beste hitz emanek indarra hartzen, eta baitio, nahi orokorra bete nahi ez duena hala egitera behartuko duela gorputz osoak, horrek ez baitu beste erran-nahirik hau baizik: libro izatera behartua izanen dela; ezen halakoa da, hiritar bakoitza Aberriari ematearekin batean menpekotasun pertsonal guztietarik begiratzen duen baldintza; baldintza honek du makina politikoaren jokua eta jokabidea egiten, hark bakarrik ditu hitz emate zibilak legitimo egiten, bestela absurdu eta tiraniko bailirateke, eta abusurik handienei bidea ireki bailiezaiekete.
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionLagun Lagun
Menpeko puntua
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à lKDE40.1 KDE40.1
Elkarren menpekotasunaren nozioa Eliasen teoriaren muina da.
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulesWikiMatrix WikiMatrix
Botatzeko unean hau esan behar zuen: «Desponsamus te, mare nostrum, in signum ven perpetuique dominii» («Zurekin ezkontzen gara, gure itsasoa, betiko menpekotasunaren sinbolo bezala»).
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longueWikiMatrix WikiMatrix
menpekotasunak
Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.EKDE40.1 KDE40.1
Dena den, jarraitu zuen ahots-tonu mistikoa bat-batean hartuz, erpuruaren gainean tabako poxi bat kiribiltzen zuen bitartean, baldin eta Elizak ikuskariak kondenatu baditu, arrazoi zuelako izan da; haren aginduen menpean jarri beharrean gaude.
amendement #, #re partieLagun Lagun
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.