morroi oor Frans

morroi

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

garçon

naamwoord manlike

gars

naamwoord manlike

Sankoren morroi batzuk ikusi nituen ez oso urruti.
Là bas, j'ai vu un gars de Sanko.

mec

naamwoord manlike

Eskaintza potolo hauek hartu dituen morroiak dio hori!
Dit le mec qui reçoit bukkake de feuilles de route.

type · Assistant · Guy · bosseur · boy · cas · domestique · esclave · genre · gonze · individu · page · personnage · serviteur · équipier

Soortgelyke frases

Posta elektronikoaren bideratzailearen konfigurazio-morroia
Assistant Configuration de CRM-Exchange E-mail Router

Aero-ren morroi
Assistant Aero

adibide-datuen morroia
Assistant Exemples de données

erabilerraztasunaren morroi
Assistant Accessibilité

bozgorailuak kalibratzeko morroi
Assistant Réglage des haut-parleurs

Txostenentzako morroia
Assistant Rapport

morrena
moraine

Morrena
moraine

sareko inprimagailuak instalatzeko morroia
Assistant Installation d'imprimante réseau

voorbeelde

Eta, hori gutxi balitz, «aberria» fonemengatik inolako maitasunik sentitzen ez zuten bi morroi.
Et, comme si cela ne suffisait pas, deux types néprouvant que peu de tendresse pour le mot patrie.

Gorroto dut morroi hori.
Je déteste ce connard.

Morroi hau erortzea zorte ona izan da guretzat.
Ce gars tombant de la falaise est notre premier coup de chance.

Joan Jauregi, bizkaitar morroia, Gilen Isila erailtzen saiatu zena (h.
Dans le café avant la fusillade Malfrat : Qu'est-ce qu'tu fous, espèce de trou du cul ?

Nire mutilek ezagutzen zuten morroi batek.
Un gars qu'un de mes gars connaissait, si je me rapelle bien.

Etxean morroi bat sartu da.
Il y a un homme caché dans sa maison.

Zure morroia naiz.
Je suis votre serviteur.

Baimendu antibirus tresnei mezuak klasifikatzea. Morroiak iragazki egokiak sortuko ditu. Normalean tresnek markatuko dituzte mezuak, ondorengo iragazkiek neurriak hartu eta, adibidez, birusdun mezuak karpeta berezi batera mugi ditzaten
Laissez les outils antivirus vérifier vos messages. L' assistant créera les outils appropriés. Les messages sont habituellement marqués par les outils, afin que les filtres suivants puissent y réagir et, par exemple, déplacer les messages infectés par un virus dans un dossier spécial

Madame Bovary, morroia bere etxera heldu zenean, xurimenta pilo bat moldatzen ari zen Feliciterekin, sukaldeko mahaiaren gainean. — Hona hemen, esan zuen sehiak, gure nagusiak bidaltzen dizuna.
Madame Bovary, quand il arriva chez elle, arrangeait avec Félicité, sur la table de la cuisine, un paquet de linge. – Voilà, dit le valet, ce que notre maître vous envoie.

Morroi horrek egundoko festa egin zigun eta orain ez gaitu nahi?
Ce type nous offre une fête géante et il joue les indifférents?

Carlitos okerreko aldean borrokatu zen morroi bat izan zen.
Carlitos a combattu du mauvais côté, voilà tout.

Zurgin onak ziren morroi haiek.
Ces types étaient de bons charpentiers.

Agian milaren bat eskutukin zure morroi hori baretu egingo litzateke.
Peut-être qu'avec un millier d'écus ton bonhomme se calmerait.

Eskaintza potolo hauek hartu dituen morroiak dio hori!
Dit le mec qui reçoit bukkake de feuilles de route.

Begiratu aurrean doan morroiari.
Regarde le type en tête.

Ikusi duzu morroi hori?
Vous avez vu ce type?

Defendatu zintuen morroia da, beraz.
C'est le vieux qui t'a défendue?

Orduan Homaisek azaltzen zion zenbateraino sentituko zuen ondoren bere burua lerdenago eta pizkorrago, eta aditzera eman ere egiten zion, hobeto kausituko zela emakumeei laket izateko, eta ikuilu-morroia toil-toil irribarrez hasten zen.
Alors Homais lui représentait combien il se sentirait ensuite plus gaillard et plus ingambe, et même lui donnait à entendre qu’il s’en trouverait mieux pour plaire aux femmes; et le valet d’écurie se prenait à sourire lourdement.

Morroi honek egindako aldaketen laburpenak
Résumé des modifications que cet assistant va effectuer

Alegia, hildako errege morroi pilo bat dagoela guri begira?
Tu veux dire qu'un tas de morts royaux nous regardent?

Zure aitak Razorri iruzur egindako dirua hartu eta beste morroi bat bilatu.
Prends le blé que ton père a volé à Razor et trouve-toi un autre type.

Hemendik aurrera haren morroia haiz.
À partir de maintenant, t'es son serviteur.

Morroi honek zer edo zer daki.
Ce type sait.

Morroi leial zentzudunak
Sur terre, l’intendant fidèle

Morroi hori?
Ce mec, là.