neurri batean oor Frans
neurri batean
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
dans une certaine mesure
en partie
neurri batean arma hauen biktimen ordezkari zirelako.
en partie parce qu'ils représentaient les victimes de ces armes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denok sartzen dugu hanka neurri batean.
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Defentsa neurri bat da.
Va dormir en premier, j' ai encore un peu d' énergieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majilisa 107 diputatuk osatzen dute eta sufragio unibertsalez aukeratzen dira, neurri bateko sistema proportzional baten bitartez.
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?WikiMatrix WikiMatrix
—Bai, bai, egia da neurri batean —esan zuen Isabelek bizkor—.
Oui, c' est celui- làLiterature Literature
Hautatu neurri bat lekualdatzeko zirkulua
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au CanadaKDE40.1 KDE40.1
Baina ez dituzu behar... beste neurri bateko hamabost zapata pare.
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bere lehen eleberria, Siloé (1941), neurri batean autobiografikoa da, erietxeko egunez eta hausnarketez ari delako.
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentWikiMatrix WikiMatrix
Neurri batean hori da!
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neurri batean!
Bien plus qu' un trésor, UsulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
STDEV () funtzioak lagin batean oinarritutako desbiderapen estandarraren estimazioa itzultzen du. Desbiderapen estandarra balioak batezbestekotik duten dispertsioa kalkulatzeko neurri bat da
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesKDE40.1 KDE40.1
GKEak ez ziren soilik kaleetan ari beren lemak oihukatzen, baizik eta negoziazioetan sartzen hasi ziren, neurri batean arma hauen biktimen ordezkari zirelako.
Derrière vous, sorcièreQED QED
Eskaileran, hiru hizkuntzatan idatzitako inskripzio batek, neurri handi batean, Nazio Guztien Ateko testua bildu du, eraikinaren izena zehaztu gabe.
Vraiment beaucoupWikiMatrix WikiMatrix
2. paragrafoan xedaturikoa hortxe badago ere, paragrafo horretan aipaturiko neurriak batez ere zerga-arlokoak badira, Kontseiluaren Europako lege edo esparru-lege batean jasoko dira.
Qu' est- ce que tu fous?Lagun Lagun
Eta bat-batean, GKEak ez ziren soilik kaleetan ari beren lemak oihukatzen, baizik eta negoziazioetan sartzen hasi ziren, neurri batean arma hauen biktimen ordezkari zirelako.
Il est facile d' apprendre à se battreted2019 ted2019
Baina itxura, noski, engainagarria izan daiteke, eta neurri batean, pertsona gogotsu hau, klaseetara joaten zena eta trafikoko konoak lapurtzen zituena, estaldura besterik ez zen, ongi egindakoa eta konbentzitzen duena izan arren.
On peut aller prendre un verreted2019 ted2019
Baina itxura, noski, engainagarria izan daiteke, eta neurri batean, pertsona gogotsu hau, klaseetara joaten zena eta trafikoko konoak lapurtzen zituena, estaldura besterik ez zen, ongi egindakoa eta konbentzitzen duena izan arren.
Je vends des héros, pas des stars déchuesQED QED
Estatu kideren batek betetzen ez badu 9. paragrafoaren arabera onartutako Europako erabakiren bat, neurri hauetakoren bat edo gehiago aplikatzea, edo, hala dagokionean, indartzea erabaki dezake Kontseiluak:
Alors, elle t' a dit!Lagun Lagun
Baina, gai hauetan oso trebea ez zenez, hauek halakoxe neurri bat gainditzen zuten heinean, monsieur Boulardi, Monsignorearen liburuzainari, idatzi zion hark bidal ziezaion zerbait bikaina sexuko pertsona batentzat, zeina gogamenez jantzia baitzen.
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsLagun Lagun
STDEVA () funtzioak lagin batean oinarritutako desbiderapen estandarraren estimazioa itzultzen du. Desbiderapen estandarra balioak batezbestekotik duten dispertsioa kalkulatzeko neurri bat da. Testu eta FALSE balio boolearrak # balio hartzen dute eta TRUE balioek # balioa
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.KDE40.1 KDE40.1
1993an, Ekonomiako Nobel Saria, Robert Fogel eta Douglass Northentzat izan zen, neurri batean, kliometriaren ezarpenean eman zuten laguntzagatik, bereziki "aldaketa instituzional eta politikoa azaltzeko teoria ekonomikoa eta metodo kuantitatiboak erabiltzean historia ekonomikoan ikerketa berritu izanagatik".
As- tu lu le journal?WikiMatrix WikiMatrix
Azkenean nire neurriko eskaintza bat eta begira nondik datorren!
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neurri handi batean, gure arrakastaren biktima izan ginen.
Car ça ne va pas durerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beaufort eskala haizearen intentsitatea neurtzeko neurri enpiriko bat da, Francis Beaufort hidrografoak asmatua.
Non, je veux que tu le fasses aussiWikiMatrix WikiMatrix
Haiek dira, neurri handi batean, Europako gaur egungo herrialdeen jatorria.
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmeWikiMatrix WikiMatrix
Ura: Zientzialariek ozeanoaren ur sakonak ikertzeko teknologia garestia erabili behar dutenez, ozeanoek, neurri handi batean, misteriotsu izaten jarraitzen dute.
De quand date votredernier scanner?jw2019 jw2019
128 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.