neurriak hartu
empêcher
neurri hartze oor Frans
neurri hartze
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
mesure
estatu kideek egindako politika bultzatu, osatu eta gainetik ikuskatzeko neurriak hartuz.
des mesures qui appuient et complètent la politique menée par les États membres, et en assurent le suivi.
mesurer
estatu kideek egindako politika bultzatu, osatu eta gainetik ikuskatzeko neurriak hartuz.
des mesures qui appuient et complètent la politique menée par les États membres, et en assurent le suivi.
étape
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monsieur Binetek ziurtatu dit, neurriak hartuak direla.
J' ai l' air nerveux?Literature Literature
Lehendakariak ezohiko neurriak hartu ditu krisiarekin amaitzeko.
En particulier, la coopérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neurriak hartu behar ditut telebistetarako.
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez zen Kira Jaunaren aurkako neurririk hartu.
Arrête avec " I' enfant "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azken urte hauetan, autoritarismorekin lotutako neurriak hartu ditu.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEWikiMatrix WikiMatrix
Horregatik autoritateek kanpoko ardoa ekartzearen aurkako neurriak hartu zituzten eta mahasti gehiago landatzea debekatu zuten.
Les guerres de mon père contre les barbaresWikiMatrix WikiMatrix
Batasunak estatu kideen enplegu-politiken koordinazioa bermatzeko neurriak hartuko ditu, bereziki, politika horiek izan behar dituzten norabideak zehaztuta.
J' aime tout, pourvu que l' argent suiveLagun Lagun
Beharrezko neurriak hartu nituen.
Vous savez, tuer la vermineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
eta neurriak hartu behar dituzte kokatzeko baldintzak aizundu ez daitezen estatu kideek emandako laguntzekin.
Cela arrive à tout le monde le premier jourLagun Lagun
Enplegua gehitu eta ekonomiaren egonkortasuna sustatzeko neurriak hartuko dituzte.
Les statues!Lagun Lagun
Azken neurriak hartu aurretik eskuratu zioten baimena, eta, jakina, orain ez zuen baliorik.
Moi, je me barre!Literature Literature
Europako Batasuneko Justizia Auzitegiak beharrezkoak diren behin-behineko neurriak har ditzake berari aurkeztutako arazoetan.
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesLagun Lagun
Lagun batek pisua galtzeko muturreko neurriak hartzen ari dela esaten badit, zer egingo dut?
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.jw2019 jw2019
Ondorioz, medikuak presio arteriala baxutzeko neurriak hartuko ditu.
Il ne se régénérera pasWikiMatrix WikiMatrix
Dante, ze neurri hartuko dituzte?
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
estatu kideek egindako politika bultzatu, osatu eta gainetik ikuskatzeko neurriak hartuz.
Il retient sa merde comme si c' était de l' argentLagun Lagun
Esan du Vedak bere semeari txantaia egiten ari zela elkarrekin ezkontzeko eta jarraitzen badu, legezko neurriak hartuko dituela.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Behar diren neurriak hartu, hondamen horri aurre egiteko ".
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joan zinenetik, neurriak hartu dituzte.
Milos, tu es vivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neurriak hartu behar dira berehala bihar beranduegi izango baita.
Vous vous préparez?WikiMatrix WikiMatrix
Bigarrenaren bidez, bakea edo gerra egiten du, enbaxadak bidali edo jaso, segurtasuna ezarri eta inbasioei aurre egiteko neurriak hartu.
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationWikiMatrix WikiMatrix
Batasunak hartu beharreko neurriak hartuko ditu barne-merkatua ezartzeko edo barne-merkatuaren jarduna bermatzeko, aintzat hartu beharreko Konstituzioko xedapenen arabera.
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?Lagun Lagun
Norbanakoen eta giza taldeen askatasuna, segurtasuna eta berdintasuna zinezko eta benetako izan daitezen baldintzak eragitera eta oztopoak desagerraraztera bideratutako neurriak hartuko dituzte.
C' est ma fête, pas la vôtre!Lagun Lagun
Konstituzioaren aplikazio-eremuan, Europako lege edo esparru-legeak neurriak hartuko ditu aduanetako lankidetza indartzeko, bai estatu kideen artean, baita estatuon eta Batzordearen artean ere.
Et l' appel de Kim?Lagun Lagun
Estatuak ezin izango du inoiz ere Euskadiko Erkidegoan dauden ondasunak zergapetzeko neurririk hartu, ez eta salgaien nahiz zerbitzuen zirkulazio askean oztopoak eragin ditzakeen neurririk ere.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheLagun Lagun
133 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.