neurri hartze
mesure · mesurer · étape
neurriak hartu oor Frans
neurriak hartu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
empêcher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monsieur Binetek ziurtatu dit, neurriak hartuak direla.
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basLiterature Literature
Lehendakariak ezohiko neurriak hartu ditu krisiarekin amaitzeko.
Je craque, PaulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neurriak hartu behar ditut telebistetarako.
OK, allons voir les radiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez zen Kira Jaunaren aurkako neurririk hartu.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azken urte hauetan, autoritarismorekin lotutako neurriak hartu ditu.
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?WikiMatrix WikiMatrix
Horregatik autoritateek kanpoko ardoa ekartzearen aurkako neurriak hartu zituzten eta mahasti gehiago landatzea debekatu zuten.
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéWikiMatrix WikiMatrix
Batasunak estatu kideen enplegu-politiken koordinazioa bermatzeko neurriak hartuko ditu, bereziki, politika horiek izan behar dituzten norabideak zehaztuta.
Impossible de suivre GodzillaLagun Lagun
Beharrezko neurriak hartu nituen.
Partie I Le courrouxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
eta neurriak hartu behar dituzte kokatzeko baldintzak aizundu ez daitezen estatu kideek emandako laguntzekin.
Eric, chambreLagun Lagun
Enplegua gehitu eta ekonomiaren egonkortasuna sustatzeko neurriak hartuko dituzte.
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lLagun Lagun
Azken neurriak hartu aurretik eskuratu zioten baimena, eta, jakina, orain ez zuen baliorik.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaLiterature Literature
Europako Batasuneko Justizia Auzitegiak beharrezkoak diren behin-behineko neurriak har ditzake berari aurkeztutako arazoetan.
Adoptons- nous cette motion?Lagun Lagun
Lagun batek pisua galtzeko muturreko neurriak hartzen ari dela esaten badit, zer egingo dut?
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergejw2019 jw2019
Ondorioz, medikuak presio arteriala baxutzeko neurriak hartuko ditu.
Allez, c' est rienWikiMatrix WikiMatrix
Dante, ze neurri hartuko dituzte?
Vous savez pourquoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
estatu kideek egindako politika bultzatu, osatu eta gainetik ikuskatzeko neurriak hartuz.
Plan de réaction/action La GRC a indiqué que pour l'année financière 2005-2006, l'ASFC est dispensée de présenter un rapport annuel concernant les vérifications du CIPC, et ce, à cause des circonstances exceptionnelles entourant la création de l'Agence, cependant, l'Agence est tenue de soumettre un rapport annuel pour l'année financière 2006-2007.Lagun Lagun
Esan du Vedak bere semeari txantaia egiten ari zela elkarrekin ezkontzeko eta jarraitzen badu, legezko neurriak hartuko dituela.
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Behar diren neurriak hartu, hondamen horri aurre egiteko ".
Tout est nouveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joan zinenetik, neurriak hartu dituzte.
Acquéreurs investisseursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neurriak hartu behar dira berehala bihar beranduegi izango baita.
Bonjour, RogerWikiMatrix WikiMatrix
Bigarrenaren bidez, bakea edo gerra egiten du, enbaxadak bidali edo jaso, segurtasuna ezarri eta inbasioei aurre egiteko neurriak hartu.
Qu' est- ce que je peux faire pour toi?Hé bien j' ai entendu dire que Nadia Yassir et toi étiez amisWikiMatrix WikiMatrix
Batasunak hartu beharreko neurriak hartuko ditu barne-merkatua ezartzeko edo barne-merkatuaren jarduna bermatzeko, aintzat hartu beharreko Konstituzioko xedapenen arabera.
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.Lagun Lagun
Norbanakoen eta giza taldeen askatasuna, segurtasuna eta berdintasuna zinezko eta benetako izan daitezen baldintzak eragitera eta oztopoak desagerraraztera bideratutako neurriak hartuko dituzte.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?Lagun Lagun
Konstituzioaren aplikazio-eremuan, Europako lege edo esparru-legeak neurriak hartuko ditu aduanetako lankidetza indartzeko, bai estatu kideen artean, baita estatuon eta Batzordearen artean ere.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueLagun Lagun
Estatuak ezin izango du inoiz ere Euskadiko Erkidegoan dauden ondasunak zergapetzeko neurririk hartu, ez eta salgaien nahiz zerbitzuen zirkulazio askean oztopoak eragin ditzakeen neurririk ere.
Enfin, en si peu de tempsLagun Lagun
133 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.