pazko oor Frans

pazko

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

Pessa’h

naamwoord

Pâque

naamwoord vroulike

Nolatan soildu zituzten beren oihanak Pazko uharteko biztanleek?
Comment les habitants de l’Île de Pâques ont-ils pu déboiser leur environnement?

Pâques

naamwoord vroulike

Nolatan soildu zituzten beren oihanak Pazko uharteko biztanleek?
Comment les habitants de l’Île de Pâques ont-ils pu déboiser leur environnement?

Pazko

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

Pâques

eienaam vroulike

Fête chrétienne commémorant la résurrection du Christ ; le premier dimanche suivant la pleine lune qui apparait pendant ou après l'équinoxe du printemps.

Nolatan soildu zituzten beren oihanak Pazko uharteko biztanleek?
Comment les habitants de l’Île de Pâques ont-ils pu déboiser leur environnement?

Soortgelyke frases

Pazko uhartea
Île de Pâques

La Pazko departamendua
Département de La Paz

voorbeelde

Joanes III.a Nafarroakoak 1472an foruak eman zizkion: ostiraletako azoka, ardi-azoka neguko asteazkenero eta Pazko astelehenean zaldi-azoka.
Jean d'Albret la dota en 1472 de foires qui demeurent : marché du vendredi, marché aux agneaux les mercredis d'hiver, foire aux chevaux le lundi de Pâques.

Pazko Astean Belgikara joan gaitezke.
Pour le week-end de Pâques, on pourrait aller en Belgique?

1916ko Pazko matxinadan parte hartu zuen.
Il prit part à l’Insurrection de Pâques 1916.

Lahoreko Civil and Military Gazette egunkarian lanean (Kiplingek "Nire lehen maitalea eta benetako maitasuna" deitu zuena) astean sei egunetan agertzen zen, Gabonetan eta Pazkoan izan ezik.
La gazette civile et militaire (Civil and Military Gazette) de Lahore, que Kipling appellera plus tard « ma première maîtresse, mon premier amour » paraissait six jours par semaine de janvier à décembre, avec une interruption d'une journée à Noël et une autre à Pâques.

Ez zen halako Pazkorik inoiz ospatu izan Samuelen egunez geroztik.
Depuis l’époque de Samuel, il n’y avait pas eu de Pâque comme celle-là.

Pazko uharteak jasotzen du, Ozeano Bareko uharteen artean, hautsik gutxiena lurren emankortasuna berreskuratzeko.
L" Île de Pâques, de toutes les îles du Pacifique, a le plus petit apport de poussière d'Asie pour restaurer la fertilité de ses sols.

Pazifikoa/Pazko uhartea
Pacifique/Easter

Kristo ondorengo 33. urteko juduen Pazko-egunean, eguzkia sartu eta gero ezarri zuen Jesu Kristok oroitzapen hau.
Jésus Christ a institué cette célébration le soir de la Pâque juive de l’an 33 de notre ère.

1534ko Pazko Igandean, Matthys, zeinak Jainkoaren justizia egun horretan etorriko zen uste zuen, irteera egin zuen 30 gizonekin bakarrik.
En avril 1534, le dimanche de Pâques, Jan Matthijs, qui avait prophétisé le jugement de Dieu à venir sur les méchants ce jour-là, fit une sortie avec seulement trente hommes, croyant qu'il était un deuxième Gédéon.

Baina, bere etxeko istiluez asperturik, atso gajoak atsegin hartzen zuen etxe naretsu honetan, eta geratu ere bertan geratu zen Pazko-ondoren arte, Bovary zaharraren eztenkadei itzur egitearren, zeinak ez baitzuen huts egiten, ostiral santu oroz, lukainka bat beretzat enkargatzea.
Mais, harassée de querelles domestiques, la bonne femme se plaisait en cette maison tranquille, et même elle y demeura jusques après Pâques, afin d’éviter les sarcasmes du père Bovary, qui ne manquait pas, tous les vendredis saints, de se commander une andouille.

Nolatan soildu zituzten beren oihanak Pazko uharteko biztanleek?
Comment les habitants de l" Île de Pâques ont- ils pu déboiser leur environnement?

1915ean Clarke eta MacDermottek IRBeko batzorde militarra zuzendu eta Pazko matxinada prestatzen hasi ziren.
En 1915, Clarke et MacDermott (Seán Mac Diarmada) ont créé le Comité militaire de l'IRB pour planifier ce qui allait devenir l'Insurrection de Pâques.

Gertatzen da han bazirela bederatzi ingurumen-faktore diferente, batzuk nahiko sentikorrak, Pazko uharteko biztanleen aurka jokatzen ari zirenak, besteak beste sumendietako harriak eta laba jaustea, latitudea, euri-prezipitazioak.
Il s'avère qu'il y avait près de neuf facteurs environnementaux différents, certains plutôt subtils, qui jouaient contre les habitants de l'île de Pâques, et ils impliquent la chute de téphras volcaniques, la latitude, la pluie.

Areago, urtero, Pazko egunez, irudi santua Santutegitik atera eta hiru hilabete ematen ditu Nafarroan barna 280 herri inguru bisitatzen.
De fait, année après année, cette statue vénérée abandonne son sanctuaire le jour de Pâques et de la Résurrection et reste au dehors tous les trois mois, le temps qu'elle visite près de 280 villages de Navarre.

Pazko uhartea
Îles Christmas

Uste dut guri guztioi interesatu izan zaizkigula noiz edo noiz gainbehera egin zuten gizarte horien guztien misterio erromantikoak, hala nola maia klasikoenak eta Yucatangoa, Pazko uharteko biztanleenak, Anasazienak, Ekialde Hurbil emankorreko gizartearenak, Angkor Wat-ena, Zimbabwe Handiarena eta abar.
Je pense qu'à un moment ou à un autre, chacun de nous s'est intéressé aux mystères romantiques de toutes ces sociétés qui s'effondrent, comme les Mayas classiques et le Yucatan, les habitants de l’île de Pâques, les Anasazis, société du croissant fertile, Agor Wat, le Grand Zimbabwe et cætera.

Pazko uharteak jasotzen du, Ozeano Bareko uharteen artean, hautsik gutxiena lurren emankortasuna berreskuratzeko.
L’Île de Pâques, de toutes les îles du Pacifique, a le plus petit apport de poussière d'Asie pour restaurer la fertilité de ses sols.

Nolatan soildu zituzten beren oihanak Pazko uharteko biztanleek?
Comment les habitants de l’Île de Pâques ont-ils pu déboiser leur environnement?

Jacob Roggeveen (1659-1729), bere aldetik, Pazko uhartea eta Samoako zenbait irla aurkitu zituen.
Jacob Roggeveen (1659-1729) a découvert l'Île de Pâques.