pazkoa oor Frans

pazkoa

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

pâques

naamwoord

32. urteko Pazkoa baino lehentxeago, apostoluak predikatzeko egindako bidaia batetik iritsi ziren.
Juste avant la Pâque de l’année 32, les apôtres sont rentrés d’un voyage de prédication.

Pazkoa

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

Pâques

eienaam vroulike

32. urteko Pazkoa baino lehentxeago, apostoluak predikatzeko egindako bidaia batetik iritsi ziren.
Juste avant la Pâque de l’année 32, les apôtres sont rentrés d’un voyage de prédication.

voorbeelde

32. urteko Pazkoa baino lehentxeago, apostoluak predikatzeko egindako bidaia batetik iritsi ziren.
Juste avant la Pâque de l’année 32, les apôtres sont rentrés d’un voyage de prédication.

Pazkoa ospatu eta denbora batera, Jesus eta bere jarraitzaileek Samarian zehar bidaiatu zuten Galileara itzultzeko.
Un peu après la Pâque, Jésus et ses disciples ont traversé la Samarie pour retourner en Galilée.

Jesusek bere apostoluekin Pazkoa ospatu eta Judas Iskariote agurtu ondoren ezarri zuen Jaunaren Afaria.
Jésus a célébré la Pâque avec ses apôtres, a renvoyé Judas Iscariote, puis a institué le Repas du Seigneur.

Afari honek juduen Pazkoa ordezkatu zuen eta horregatik urtean behin bakarrik ospatu behar da.
Ce repas ayant remplacé la Pâque juive, on ne devrait le célébrer qu’une fois par an.

Pazkoa eta Oroitzapenaren arteko antzekotasunak eta ezberdintasunak
La Pâque et le Mémorial : similitudes et différences

Eta Pazkoa 13 egun geroago hasten zen.
La Pâque débutait 13 jours plus tard.

«Pazkoa eta Oroitzapenaren arteko antzekotasunak eta ezberdintasunak» (10 min)
« La Pâque et le Mémorial : similitudes et différences » (10 min) :

Jesus eta bere familiak, Pazkoa ospatzeko, Jerusalemera bidaia luzea egin zuten.
C’était lors d’un long voyage à Jérusalem avec sa famille pour la Pâque.

Jende asko etorria zen hirira Pazkoa ospatzera.
Beaucoup de gens étaient venus à Jérusalem pour fêter la Pâque.

PAZKOA WYOMING-en
PÂQUES DANS LE WYOMING

Judutarrek urtero ospatzen zuten Pazkoa Nisanaren 14an.
Chaque année, le 14e jour du mois de nisan, les Juifs fêtaient la Pâque.