ponpa oor Frans

ponpa

Noun

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

pompe

naamwoord vroulike

Banan-banan berrikusi behar duk ponpa bakoitza... eskua ahoan jarrita.
Quand tu arrives sur le site, tu vérifies les pompes toi-même, une par une, de tes propres mains.

Ponpa

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

pompe

naamwoord

dispositif permettant d'aspirer et de refouler un fluide

Ponpa zentrifugatzaile bat da.
C'est une pompe centrifuge.

Soortgelyke frases

bero-ponpa
Pompe à chaleur · pompe à chaleur

engranajezko ponpa
Pompe à engrenages

ur-ponpa
pompe à eau

Mintz ponpa
Pompe pneumatique à membrane

huts ponpa
pompe à vide

ponpa kalorimetriko
bombarder · bombe

Huts ponpa
pompe à vide

voorbeelde

Lurrungailu birakaria ur beroan jarritako matraze esferiko bat da eta disolbatzaileak lurruntzeko erabiltzen da. Matrazeak bira egiten du eta disolbatzailea kondentsadore batean jasotzen da hutsunearen eraginez. Honela disoluzioen konzentrazioa handiagotu edo txikiagotu daiteke. Irakite-puntua txikiagotzeko huts-ponpa bat gehitu daiteke
Un évaporateur rotatif est une fiole ronde située dans un bain d' eau chaude, servant à évaporer les solvants. La fiole tourne et le solvant est récupéré sous vide dans un condensateur, puis tombe dans une fiole. Ainsi, les solutions peuvent être concentrées ou purifiées. En attachant une pompe à vide, la pression de l' air, et donc également la température d' ébullition, peuvent être diminuées

Gurpilak, labe beroa, pistoiak ponpatzen.
Les roues, les chaudières brûlantes, le battement des pistons...

Handik gutxira Evangelista Torricelli-k arretaz aztertu zuen Florentziako "iturginen problema", ponpa-xurgatzaileen limitazioei buruzkoa, eta atmosferaren pisuaren hipotesia baieztatu zuen; gainera, barometroa asmatu zuen 1643an.
Evangelista Torricelli, reprenant le problème des fontainiers de Florence lié à la limitation des pompes aspirantes initialement confié à Galilée, confirme l'hypothèse du « poids de l'atmosphère » et invente le baromètre en 1643.

Sire ponpatzen ari da barrunbe torazikora.
Sa cage thoracique se rempli d'air.

Behar dut Ponpa Mutila hemen, Ahatetxoa hemen.
Voiture-Balai, par ici, Canard, par là.

Ponpa zentrifugatzaile bat da.
C'est une pompe centrifuge.

Zibila-Ponpa bertikalaStencils
Civil-Pompe verticaleStencils

Beste makina batek ura ponpatzen zuen ureztaketa xedeetarako.
Une autre machine pompe l'eau pour l'irrigation.

Banan-banan berrikusi behar duk ponpa bakoitza... eskua ahoan jarrita.
Quand tu arrives sur le site, tu vérifies les pompes toi-même, une par une, de tes propres mains.

Zibila-Ponpa horizontalaStencils
Civil-Pompe horizontaleStencils

Atera ponpa aurreko armairutik.
Sortez la pompe du casier devant vous.