tantra oor Frans

tantra

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

tantrisme

naamwoord

Soortgelyke frases

tanka poeta
poète de tanka

tanto
maille · nombre · point · tache

tanta
goutte · larme · perle

tango
tango

tantaka erori
filtre

negar-tanta
larme

tanta-isurtze
goutter

tantaka jario
filtre · jais

Tanta
goutte

voorbeelde

Produktua 65 °C-tan berotu ohi da, 30 minututan.
Ce facteur est labile a 56°C durant 30 minutes.

Barka, " hiltzaile " hori. Akaso, zure tankerako bateren bat nahiago izango duzu.
Désolé, champion, tu devrais peut-être te tenir avec quelqu'un de ton calibre.

Sinesgogor, hitzik gabe, zoriontsu, odol tanta geldi bat sortzen ikusi nuen, ederren eder.
Incrédule, taciturne, heureux, je regardais se former une précieuse et lente goutte de sang.

Soil-en zatiketaren ondoren, Tankian-en, Odadjian-ek eta Malakian-ek eratu zuten “System of a Down”, Malakian-ek idatzitako " Victims Of A Down" deitutako olerki batean oinarrituta, deitu zuten banda berria.
Après cela, Tankian, Odadjian et Malakian formèrent un nouveau groupe nommé System of a Down, inspiré du poème Victims of a Down de Malakian.

Zaila da zuen tankerakoak bereiztea.
C'est dur à dire avec vous.

Joe Egan eta Gerry Rafferty Stealer's Wheel bikotea ziren Dylanen tankerako bere kantu arrakastatsua grabatu zutenean 1974ko apirilean.
Joe Egan et Gerry Rafferty étaient le duo " Stealer's Wheel "

Tanta bat.
Une larme.

Bitartean, mahaiaren goiko muturrean, emakume guzti haien artean bakarrik, bere plater betearen gainera makurturik eta haur batek bezala dafaila lepoan loturik, agure bat jaten ari zen, ahotik saltsa zeriola tantaka.
Cependant, au haut bout de la table, seul parmi toutes ces femmes, courbé sur son assiette remplie, et la serviette nouée dans le dos comme un enfant, un vieillard mangeait, laissant tomber de sa bouche des gouttes de sauce.

Ez da tankera horretako neska.
C'est pas ce genre de fille.

Jaun andreok, Hurrengo tantoa, azkena
Mesdames, Messieurs, prochain et dernier point.

Tropopausa zonaldea da Uranoren infragorri urruneko emisio termiko gehienen arduraduna da, eta beraz, tenperatura 59.1 ± 0.3 K-tan zehazten du.
La troposphère détient presque toute la masse de l'atmosphère, et la tropopause est la cause de la majorité des émissions infrarouges, déterminant donc sa température effective de 59.1 ± 0.3 K,.

Lehenengo film soinuduna Luis Moglia Barthen Tango (1933) izan zen.
Elle participa au premier film sonore argentin Tango (1933) de Luis José Moglia Barth.

TAN(Higikorra
TAN(Flottant

Tanta esferikoa
Blob sphérique &

Gizon batek 60 G-tan konkusio bat jasaten du.
Un être humain souffre de commotions à 60 G.

Haize epelak ematen zion aurpegian; elurra, urtuz, tantaka-tantaka erortzen zen ernemuinetatik belar gainera.
Un vent tiède lui soufflait au visage; la neige, se fondant, tombait goutte à goutte des bourgeons sur l�herbe.

Zaharrok tantatxoa behar baitugu goizetan, motorra berotzeko.
Un homme de mon âge a besoin d'un petit remontant, le matin!

Esaterako, agarra 85 °C-tan urtzen da, baina 31-40 °C-tan solidotzen da; prozesu horri histeresi deritzo.
Par exemple, l’agar-agar fond à 85 °C mais se solidifie entre 31 °C et 40 °C par un processus d’hystérésis.

Ilea kopetan zuzen moztua zeraman, herri-txikiko txantre baten antzo, tankera zuhurra eta oso aztoratua.
Il avait les cheveux coupés droit sur le front, comme un chantre de village, l’air raisonnable et fort embarrassé.

Beraz, godalet batera ura atera, bertan behatza busti zuen eta tanta lodi bati erortzen utzi zion goitik, zeinak orban hits bat egin baitzuen tinta gainean; gero, gutuna nola zigilatu bila zebilela, Amor nel Cor zigiluarekin topo egin zuen.
Alors, s’étant versé de l’eau dans un verre, Rodolphe y trempa son doigt et il laissa tomber de haut une grosse goutte, qui fit une tache pâle sur l’encre; puis, cherchant à cacheter la lettre, le cachet Amor nel cor se rencontra.

Tanto, sartu.
Tanto, viens ici.

Erromes ginen antzinako lurraren gainean, planeta ezezagun baten tankerako lurraren gainean.
Nous errions sur un sol préhistorique, sur un sol qui avait l’aspect d’une planète inconnue.

Tango neutralizatua.
Tango neutralisé.

Bere adatsek, belarrietarantz leunkiro harrotuak, printzel urdinez distiratzen zuten; arrosa batek bere mototsean dardara egiten zuen xuxtar higikorrean, bere hostoen ertzean ur tanta aizun batzuekin.
Ses bandeaux, doucement bombés vers les oreilles, luisaient d’un éclat bleu; une rose à son chignon tremblait sur une tige mobile, avec des gouttes d’eau factices au bout de ses feuilles.

Bestalde, ezagutu ez zuen norbaitek bere laudorioa egiteak badu berak gozatuko zuen apaindura komikoaren tankera.
Cela dit, l'absurdité d'un éloge fait par quelqu'un qui ne la connaissait pas est d'une drôlerie qu'elle aurait goûtée.