zurruntze
durcissement
zurrunga oor Frans
zurrunga
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
ronflement
ronfler
Walter astoa dirudi zurrungatzean.
Walter ronfle comme un goret.
stertor
vrombir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zurrunga
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
Ronflement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Batzuk, azken aldera, loak hartu zituen eta zurrunga egin zuten.
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACLiterature Literature
Eskuak zurrundu egiten dira!
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bero egiten zuen, haurra loak hartzen zuen; eta gizon gizarajoak, eskuak zilbor gainean zituela lokarturik, ez zuen denbora luzerik behar izaten zurrungaka hasteko, ahoa zabalik.
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeLagun Lagun
Nahi izango zukeen, garai hartan bezala, beren elizaulkietan makurturiko monjatxoen txano zurrunek han-hemenka beltzez markatzen zuten belo zuriren zerrenda luzean nahasirik kausitzea, oraindik ere; igandean, mezatan, burua altxatzen zuenean, Amabirjinaren aurpegi eztia hautematen zuen, gorantz zihoan intsentsuaren zurrunbilo urdinken artean.
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.Lagun Lagun
Arratsera arte, jan egin zuten. Eserita egoten nekatuxe zeudenean, sarobeetan paseatzera joaten ziren edota ganbaran tortoloxetara saio bat jokatzera, eta ondoren mahaira itzultzen ziren. Batzuk, azken aldera, loak hartu zituen eta zurrunga egin zuten.
Notre essence est pureLagun Lagun
Segundo batzuetan, harri bihurtu eta zurrundu egiten dira.
T' es vraiment taréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendizaren pean zen, beste garai batean Leonek udako arratsetan hain amuruski begiratzen zion zurrun ustelduzko eserleku hartan bertan. Emmak orain ia ez zuen pentsatzen hartaz.
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationLagun Lagun
Baina, segituan, egoeraren moduzkotasunaz oharturik, bere oroitzapenen zurrundura hura eginahaleko batean astindu zuen eta esaldi arin batzuk zezelkatzen hasi zen.
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéLagun Lagun
Baina beti ere Emmaren aurpegia azaltzen zitzaion bere begien aurrean, eta ziba baten zurrungaren antzeko zera monotono batek burrunda egiten zion belarrietan: < Eta heu ezkonduko bahintz, horratio! ezkonduko bahintz! >
La seule possibilitéLagun Lagun
Baina haurra eztulka hasten zen bere sehaskan, edota Bovaryk bortitzago egiten zuen zurrunka, eta Emma ez zuen loak hartzen goizaldean baino, egunsentiak leiarrak zurizkatzen zituenean eta jada Justin txikiak, plazan, farmaziako hegazpeak zabaltzen zituenean.
Je ne lecrois pas, monsieur le PrésidentLagun Lagun
Ikusi zuen Emma bakarrean, arratsean, oso berandu, jardinaz bestaldean, zurrunean; zurrunean, bestearekin bezala!
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiqueLiterature Literature
Traumatikoa da, baina segundo gutxi batzuk behar dituzte zurruntzeko.
Mais c'est un choix que nous avons faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aurpegiak larriagatik zurrunduta, eskuak dardara txikian, begiak kliskatzeaz ahaztuta.
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiqueLiterature Literature
Zurruntasun handikoa da batez ere Hanafi eskolarekin konparatuaz.
° bourgmestre d'une communeWikiMatrix WikiMatrix
Walter astoa dirudi zurrungatzean.
Elle est êpuisêeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bertan jendea eroso zegoen: ez zuten zertan kapela kendu behar, hitz egin, jan eta erre zezaketen, hau da, ez zuten zertan gizarte arau zurrunak bete.
Merci beaucoup madameWikiMatrix WikiMatrix
Dorita, zurrungaka ari zara berriz.
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zurrundu egiten dira.
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eskuak gero eta gehiago zurruntzen dira.
Où vas- tu encore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Axioma hau solido zurrun eta deformagarrietan aplika daiteke, eta baita gorputzaren barne indarretan.
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobreWikiMatrix WikiMatrix
Zerbaitek erabat zurrundu dizkio zentzumenak.
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haien zurruntasunak batzuetan kalte egingarri egin ditzake legeak, gogordura horrek ez dituelakotz uzten gertakarien arabera malgutzera, krisian dagoen Estatuaren hondamendia ekar baitezakete horrela.
Sois patiente avec elleLagun Lagun
Zurrunka, bufoi jantzita!
Je peux y retournerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondoez lauso bat sentitu nuen, eta zurruntasunari egozten saiatu nintzen, eta ez narkotiko baten eraginari.
Nous sommes bel et bien coincésLiterature Literature
Elkarren artean hitzartua zuten, berak eta Rodolphek, ezen aparteko gertakaririk izanez gero, Emmak paperzuri mutur bat lotuko zukeela pertsianan, hura, ausaz, Yonvillen aurki baledi, etxe atzeko zurrunara arin etor zedin.
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderLagun Lagun
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.