Zurrunbilo oor Frans
Zurrunbilo
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
vortex
fr
terme de mécanique des fluides
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zurrunbilo
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
contre-courant
maëlstrom
tourbillon
Nire bizimoduarekin konparatua Eleanor Rigbyrena zurrunbilo alaia zen.
En comparaison de ma vie, celle d'Eleanor Rigby était un tourbillon.
turbulence
vortex
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nantesko Ediktua, Frantzian Erlijio Gerren garai zurrunbilotsua ixten duena, ez da herrialde honetan onartutako mota honetako lehen testua.
Non, laissez- moi tranquilleWikiMatrix WikiMatrix
Begiek ez zuten zirkinik ere egin proiektorea zuzendu genionean; norbait makurtu, kartoia kendu eta ibaira jaurti zuen, zurrunbiloan eramanez... Gold Flake pusketa hori bat: oso urrun zegoen benetan Tottenham Court Roadetik.
le résultat est arrondi à l'unité supérieureLagun Lagun
Nire bizimoduarekin konparatua Eleanor Rigbyrena zurrunbilo alaia zen.
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nahi izango zukeen, garai hartan bezala, beren elizaulkietan makurturiko monjatxoen txano zurrunek han-hemenka beltzez markatzen zuten belo zuriren zerrenda luzean nahasirik kausitzea, oraindik ere; igandean, mezatan, burua altxatzen zuenean, Amabirjinaren aurpegi eztia hautematen zuen, gorantz zihoan intsentsuaren zurrunbilo urdinken artean.
remplacement d'un contrat de travail existant par un autreLagun Lagun
Orduan, zurrunbilo batean harrapatuta nengoela sentitu nintzen.
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basamortuan galdu nituen, hareazko zurrunbiloen eta gau zabalaren artean.
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?Literature Literature
Zurrunbiloak
Ça, c' est un coup de chanceKDE40.1 KDE40.1
Vaubyessardtik itzultzean bezala, koadrilak bere buruan zurrunbilokatzen ziren hartan bezala, malenkonia hits bat zeukan, etsimendu soraio bat.
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementLagun Lagun
Zurrunbilo bat bezala. bapatean elkarrekin bizitzen geunden.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zurrunbiloak, erloju orratzen aurkako zentzuan biratzen du.
y a huit semaines?WikiMatrix WikiMatrix
Etxe guztia zurrunbilo horretan zegoelarik, Charlotte Lucas iritsi zen Longbournera eguna haiekin emateko.
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!Literature Literature
Eremu oso zurrunbilotsua, bertan gertatzen dira fenomeno meteorologiko gehienak.
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?WikiMatrix WikiMatrix
Nik ulertzen dut zure eginkizunek, munduko zurrunbiloak apartatu ahal izan zaituztela zure salbazioaren arduratik. Baina, orain, horretaz hausnartzeko garaia da.
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableLagun Lagun
Haizearen zizailadura eta zelularen prezipitazioak zurrunbilo baten seinale dira.
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ke zurrunbilo haiek gero eta lodiago bihurtzen ari ziren, eta gora zihoazen zeruan.
Tu prends une bière?Literature Literature
Nik ulertzen dut zure eginkizunek, munduko zurrunbiloak apartatu ahal izan zaituztela zure salbazioaren arduratik.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
Gure erlazio zurrunbilotsuaren metafora bat iruditu zait beti.
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina nola aditzera eman, ordea, lainoak bezala itxuraz aldatzen den, haizea bezala zurrunbilotzen den ondoez atxikiezin bat? Eta hitzak falta zitzaizkion, eta aukera, eta ausardia.
Davenport, dans l' Iowa?Lagun Lagun
Lion dor-eko ataripean zurrunbilo bat bezala sartu zenean, doktoreak, oso ozen deiadarka, bere zaldia askatzeko agindu zuen, gero ikuilura joan zen oloa ongi jaten ote zuen ikustera; zeren, gaixoaren etxera iristean, lehenik bere behorraz eta bere landoaz arduratzen baitzen.
C' est grave d' envisager çaLagun Lagun
Termografiak erakutsi du Saturnoko hego poloak zurrunbilo polar epela duela, Eguzki Sisteman fenomeno horren adibide bakarra.
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragrapheWikiMatrix WikiMatrix
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.