zurrun oor Frans
zurrun
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
rigide
Nik, seguruenik, zurrun eta izoztuta bukatuko nukeen
Où j'aurais probablement fini absolument rigide, figée,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Batzuk, azken aldera, loak hartu zituen eta zurrunga egin zuten.
la privatisation et la réforme des entreprises, etLiterature Literature
Eskuak zurrundu egiten dira!
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bero egiten zuen, haurra loak hartzen zuen; eta gizon gizarajoak, eskuak zilbor gainean zituela lokarturik, ez zuen denbora luzerik behar izaten zurrungaka hasteko, ahoa zabalik.
Je déteste les acheter, les sortir de la penderieLagun Lagun
Nahi izango zukeen, garai hartan bezala, beren elizaulkietan makurturiko monjatxoen txano zurrunek han-hemenka beltzez markatzen zuten belo zuriren zerrenda luzean nahasirik kausitzea, oraindik ere; igandean, mezatan, burua altxatzen zuenean, Amabirjinaren aurpegi eztia hautematen zuen, gorantz zihoan intsentsuaren zurrunbilo urdinken artean.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseLagun Lagun
Arratsera arte, jan egin zuten. Eserita egoten nekatuxe zeudenean, sarobeetan paseatzera joaten ziren edota ganbaran tortoloxetara saio bat jokatzera, eta ondoren mahaira itzultzen ziren. Batzuk, azken aldera, loak hartu zituen eta zurrunga egin zuten.
Sans enfant, un couple est instableLagun Lagun
Segundo batzuetan, harri bihurtu eta zurrundu egiten dira.
A l' entraînement de natationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendizaren pean zen, beste garai batean Leonek udako arratsetan hain amuruski begiratzen zion zurrun ustelduzko eserleku hartan bertan. Emmak orain ia ez zuen pentsatzen hartaz.
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?Lagun Lagun
Baina, segituan, egoeraren moduzkotasunaz oharturik, bere oroitzapenen zurrundura hura eginahaleko batean astindu zuen eta esaldi arin batzuk zezelkatzen hasi zen.
J' ai juste pris des rabiquesLagun Lagun
Baina beti ere Emmaren aurpegia azaltzen zitzaion bere begien aurrean, eta ziba baten zurrungaren antzeko zera monotono batek burrunda egiten zion belarrietan: < Eta heu ezkonduko bahintz, horratio! ezkonduko bahintz! >
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.Lagun Lagun
Baina haurra eztulka hasten zen bere sehaskan, edota Bovaryk bortitzago egiten zuen zurrunka, eta Emma ez zuen loak hartzen goizaldean baino, egunsentiak leiarrak zurizkatzen zituenean eta jada Justin txikiak, plazan, farmaziako hegazpeak zabaltzen zituenean.
Tu dis que tu attends quelque choseLagun Lagun
Ikusi zuen Emma bakarrean, arratsean, oso berandu, jardinaz bestaldean, zurrunean; zurrunean, bestearekin bezala!
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsLiterature Literature
Traumatikoa da, baina segundo gutxi batzuk behar dituzte zurruntzeko.
Le groupe d' étude tout entier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aurpegiak larriagatik zurrunduta, eskuak dardara txikian, begiak kliskatzeaz ahaztuta.
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.Literature Literature
Zurruntasun handikoa da batez ere Hanafi eskolarekin konparatuaz.
Un schnaps, s' il vous plaîtWikiMatrix WikiMatrix
Walter astoa dirudi zurrungatzean.
Je me suis renseignéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bertan jendea eroso zegoen: ez zuten zertan kapela kendu behar, hitz egin, jan eta erre zezaketen, hau da, ez zuten zertan gizarte arau zurrunak bete.
Il est venu aux bons soins du HPCNWikiMatrix WikiMatrix
Dorita, zurrungaka ari zara berriz.
Vous avez bien évalué la situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zurrundu egiten dira.
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eskuak gero eta gehiago zurruntzen dira.
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Axioma hau solido zurrun eta deformagarrietan aplika daiteke, eta baita gorputzaren barne indarretan.
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesWikiMatrix WikiMatrix
Zerbaitek erabat zurrundu dizkio zentzumenak.
Qu' est- ce que tu lui as dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haien zurruntasunak batzuetan kalte egingarri egin ditzake legeak, gogordura horrek ez dituelakotz uzten gertakarien arabera malgutzera, krisian dagoen Estatuaren hondamendia ekar baitezakete horrela.
Oui, mon seigneurLagun Lagun
Zurrunka, bufoi jantzita!
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondoez lauso bat sentitu nuen, eta zurruntasunari egozten saiatu nintzen, eta ez narkotiko baten eraginari.
Je n' arrive pas à y croireLiterature Literature
Elkarren artean hitzartua zuten, berak eta Rodolphek, ezen aparteko gertakaririk izanez gero, Emmak paperzuri mutur bat lotuko zukeela pertsianan, hura, ausaz, Yonvillen aurki baledi, etxe atzeko zurrunara arin etor zedin.
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la CommunautéLagun Lagun
26 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.