zurratzaile oor Frans
zurratzaile
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
tanneur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gehienak harri eta zur geratzen dira jabetzerakoan... giza-zentzumenak zein mugatuak diren.
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bere lanetan —zurez eta kartoiz eginak— berezko hizkuntza bat sortzen du, bernizen eta beste material batzuetan esperimentatuz.
Ils étaient de grands guerriersWikiMatrix WikiMatrix
Callaghan zur eta lur utziko duen zerbait asmatu eta barruan zaude.
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ez badaude, zuzenean joango gara zurera.
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nosaccords.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ane harri eta zur geratzen da.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetWikiMatrix WikiMatrix
Zur eta lur geratu ziren, baina ez zuten etsi, harik eta azkenean, adimenaren txinparta batek, iluminatu zituen.
Vernon, on peut vous placer un micro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2009an zeuden norbanakoentzako 3 zerbitzu publikoak zurgina ziren.
Je sais, je l' aimais moi aussi!WikiMatrix WikiMatrix
Zuretako janaria ere badago.
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egun batez, Emmari Bat-batean beharra sortu zitzaion bere alabatxoa ikusteko, zeina zurginaren emaztearen baitan inudetua baitzegoen, eta, Amabirjinaren sei asteek oraindik irauten ote zuten egutegian begiratu gabe, han abiatu zen herriaren azken muturrean, aldaparen behealdean, errepidearen eta belazeen artean aurkitzen zen Rolleten etxerantz.
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesLagun Lagun
Zurgina naiz.
Il a un foutu caractère!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zur eta lur oraindik, sukaldariari begiratu nion.
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!Literature Literature
ostatu zahar ederrak, negu-gauetako haizetan kirrinka dagiten zur bipitsuzko balkoiekin, beti jendez, zarataz eta janariz beterik, mahai beltzak kafe pattarrez likistuak dituztela, leiar lodiak euliek horizkaturik, dafaila umelak ardo-urdinez orbanduak; eta, beti herrixka-usainez, baserri-morroiak kale-jantzian bezala, kale aldera kafetegi bat dutela, eta landa aldetik baratzea.
Que Dieu nous préserve de celaLagun Lagun
Zur gehiena kanpotik ekartzen da.
Nos outils promotionnelsWikiMatrix WikiMatrix
Negar malkoek zurtuta nengoen. Ezin ikus nezakeen ezer. Gero ura atearen aldeetatik sartzen hasi zen eta zoru belztuan gainezka egin zuen.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesLagun Lagun
Nire lagun zintzoa bere tituluarekin... eta noblezia soinuekin agurtzen duzue... zur eta lur utziz.
Papa et oncle Tom sont làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zur eta lur nago!
Lutte contre le racisme et la xénophobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamazazpi urterekin ezagutu nindutenak, orduan joan bainintzen Frantziara, zur eta lur geratu ziren handik bi urtera, hemeretzi nituela, itzuli nintzenean. Aurpegi berri hura gorde dut. Hura izan da nire aurpegia.
J' aurais dûcourir les putes au lieu de voler des chevauxLagun Lagun
Emmak bere ezpain zurailak ausikitzen zituen, eta, hautsia zuen marmukarriaren printza bat bere behatzen artean jirakatuz, Charlesi buruz finkatzen zuen bere betseinen punta suhartua, garrezko bi gezi bezala tiratzeko prest.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionLagun Lagun
Zuhurtziaz moderatuki aritzen denean tribunatua konstituzio onaren zurkaitza da, baina indar soberaxko duen orduko, berehala dena uzkailtzen du. Ez du ahuleziak mehatxatzen, haren naturalezan horrelakorik ez baita, eta tribunatua zerbait den ber, sekula ez da ahulegi eta behar baino gutiagokoa.
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreLagun Lagun
Bizitza hori zuretako bezalakoa da.
vu l'article # de son règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zurgina!
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seulera joan eta mundua zur eta lur uztea nahi dut.
Certaines choses ne changent pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahairako (zurkaitzarekin), edota zintzilik jartzeko.
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves,quand tu tombes dans un précipiceWikiMatrix WikiMatrix
Katuren bat poliki-poliki zebilen teilatuetan, eguzkiaren izeki zurailetara bizkarra harrotuz. Haizeak, errepidean barrena, hauts boladak puskatzen zituen.
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsLagun Lagun
Egin borroka nire kontra orain, munduaren begiak harri eta zur utz ditzagun.
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.