Ohore oor Yslands

Ohore

Vertalings in die woordeboek Baskies - Yslands

Heiður

eienaam

Zergatik izan behar du guretzat Erreinuaren berri onak zabaltzea altxor eta ohore bat?
Af hverju getum við litið á það sem heiður og fjársjóð að fá að boða fagnaðarerindið?

ohore

Vertalings in die woordeboek Baskies - Yslands

virðing

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ohorezko zama da hori.
Ūađ er sæmdarhlutverk.

Jehobarekin batera modu honetan lan egitea ohore handia izateaz gain, ematen diogun adorazioaren parte da (Sal 127:1; Ap 7:15).
Það er mikill heiður að fá að vinna þannig með Jehóva og hluti af heilagri þjónustu okkar. – Slm 127:1; Opb 7:15

Ohore handia da nire herria eta familia babestea.
Ūađ er sæmd ađ verja land sitt og fjölskyldu.

Zergatik da ohore handia otoitza? Zergatik jakin behar dugu Bibliak otoitzari buruz irakasten duena?
(b) Af hverju þurfum við að vita hvað Biblían kennir um bænina?

Zergatik izan behar du guretzat Erreinuaren berri onak zabaltzea altxor eta ohore bat?
Af hverju getum við litið á það sem heiður og fjársjóð að fá að boða fagnaðarerindið?

Ohore handiagorik, non?
Því æðri heiður hlýt ég ei, Guð,

Hala bada, ohore zoragarriaz gozatu duzu.
Það er mikill heiður að fá að gera það.

Ohorezko damarentzako.
Fyrir brúđarmey.

Ohorezko titulu moduko bat.
Ūetta er bara heiđurstitill.

Ohorezko domina eman dizute.
Vinur, ūér hefur veriđ veitt Heiđursorđan.

Ohore handia da hau guretzat.
Okkur er sũndur mikill heiđur í kvöld.

Beraz, eraikina garbia, txukuna eta egoera onean mantentzea, ohore bat eta gure adorazioaren parte dela sentitzen dugu.
Við lítum því svo á að það sé hluti af heilagri tilbeiðslu okkar að taka þátt í að viðhalda húsinu og sjá um að það sé hreint og frambærilegt.

Gure ohore ‘ta betebeharra da
Við höfum öll þá skyldu og þann heiður nú

2010: Ohorezko euskaltzaina izendatu zuen Euskaltzaindiak.
2010: Tilnefndur sem besti spennuþátturinn.

Ziur gaude Jehobak berari «ohore eman» nahi dietenen bihotzak ukituko dituela, beraien «ondasunen bidez» predikatze-lanari sostengua emateko, bere nahia bete dadin (Esaera Zaharrak 3:9).
Við efumst ekki um að Jehóva haldi áfram að hreyfa við hjörtum þeirra sem langar til að ,tigna hann með eigum sínum‘ með því að styðja boðunarstarfið og stuðla þar með að því að vilji hans nái fram að ganga. – Orðskviðirnir 3:9.

ohore handiagorik ez da!
viljum því lifa á verðugan hátt.

Inperioak aurrera egin ahala, ordea, titulu eta ohore guztiak bereganatu zituzten, Senatuak emandakoak ziren ala ez kontuan hartu gabe.
Eftir því sem á valdatíma þeirra leið sönkuðu keisarar þó að sér öllum völdunum og titlunum, óháð því hvort öldungaráðið hafði veitt þeim þessi völd eða ekki.

Johnson presidenteak lau Ohorezko domina jarri zien lau armadetako gizon banari.
Johnson forseti veitti fjķrar heiđursorđur til manna frá hvoru...

Ohore bat da, jauna.
Ūađ er heiđur, herra.

Izan ere, inork izan dezakeen ohorerik handiena da hau (Mateo 22:37, 38).
Vinátta við hann er mesti heiður sem hægt er að fá. – Matteus 22:37, 38.

Jaunaren Afaria: Jainkoari ohore ematen dion ospakizuna
Kvöldmáltíð Drottins haldin til heiðurs Guði

Joanek izan zuen ohoreak, hau da, Jesusen aitzindaria izateak egin zituen ahaleginak gainditu zituen.
Sá einstaki heiður að undirbúa komu Jesú var mikilvægari öllum fórnum sem Jóhannes færði.

Leial irauten dugunean ohore ematen diogu Jehobari.
Trúfesti okkar og þolgæði er Jehóva til lofs.