Oihan oor Italiaans

Oihan

Vertalings in die woordeboek Baskies - Italiaans

Foresta pluviale

foresta caratterizzata da elevata piovosità

Izena du Manchas... eta bizi da Oihan Tropikalaren barrutian.
Si chiama Manchas... vive nel distretto di Foresta Pluviale.

oihan

Vertalings in die woordeboek Baskies - Italiaans

foresta

naamwoord vroulike

Insieme di vegetazione dominata da alberi e altri arbusti che crescono insieme abbastanza vicini da far sì che le cime si tocchino o si sovrappongano, creando vari gradi di ombre sul sottosuolo della foresta.

Keinuen bidez eurekin oihanera joan zedin esan zioten, eta hala egin zuen.
Gli hanno fatto cenno di seguirli nella foresta e ci è andato.

bosco

naamwoord manlike

Un'area piena di alberi, più grande di un boschetto e più piccola di una foresta.

Oihan bat bazegoen hemen, haurra nintzenean.
Qui quando ero bambino, c'era un bosco.

selva

naamwoord vroulike

giungla · voscu · foresta pluviale · zona boscosa

voorbeelde

Oihan tropikalean bizi direnek landareak nola erabiltzen dituzten aztertzen duen zientzialaria, alegia.
Uno scienziato che lavora nella foresta pluviale per documentare come la gente usa le piante locali.

Itzuli zaitez oihanera, harraparia!
Torna nella foresta, predatore!

Idazkariari protoplasma itxuragabeak datozkio burura; Inspektoreari, oihan birjinen arduragabetasuna.
Al Segretario ricorda l’informe protoplasma e all’Ispettore l’indifferenza delle foreste vergini.

Oihanean, dena ez da arma.
Le armi non sono tutto nella giungla.

Oihanean eraikitako txabola bat.
Una capanna è costruita nella giungla, arredamento in legno.

Hamar belaunaldiz oihanean noraezean ibili dira... barku sakratuan doan Jainko zuri baten bila.
Per 10 anni girovagarono nella giungla alla ricerca del dio bianco nel veicolo celeste.

Gu ez gara orein bakarrak oihanean.
Non siamo gli unici cervi della foresta.

Oihan tropikala Lurreko bizitzaren adierazpen garbiena dela esan ohi da.
La foresta pluviale è definita la maggior espressione di vita sul pianeta.

Eta bi urte pasatu ditu Afrikako oihanean.
E a trascorso due anni in Africa in mezzo alla foresta, vero?

Armak ez dira dena oihanean.
Le armi non sono tutto nella giungla.

Lurra jaso genuenean, %0,5 baino gutxiago zen euri-oihan, eskualde osoan zen antzera.
Quando abbiamo ereditato il terreno, era meno dello 0,5 per cento di foresta pluviale, come in tutta la regione.

Oihanean, oihan ahaltsuan
Nella giungla, la bella giungla

"... eta abesti bat oihanean sortzen dira.
" più di un canto, si levò nella giungla.

Madagaskarren bizi dira, habitat ezberdin askotan, mendebaldeko oihan tropikaletatik baso lehorretara.
Gli habitat sono molto vari: dalla foresta tropicale al deserto.

Drogazaleak oihanean.
Comincia a fargli effetto!

Barneratu egin behar gara oihanean.
Dobbiamo addentrarci nella foresta.

garrasi egin zion oihan ikusiezinari.
gridò alla foresta invisibile.

Txina hegoaldean, ordea, oihan subtropikal hezea ageri da.
Per larga parte del Permiano la Cina del Sud stazionò a latitudini tropicali.

Eta horra hor, berriro oihan basatian zaude.
E ti ritrovi di nuovo nella giungla.

«Ikertu ditugu gure bezeroen posta txostenak...» Irakurritako azken esaldi haren oihartzuna entzun zuen bere baitan.
«Abbiamo esaminato gli archivi della nostra corrispondenza clienti...»

Besteak basamortuan edo oihanean dabiltza.
Gli altri sono nel deserto o nella giungla.

Orain daramagun martxan, Filipinek beren oihan ustiagarri guztiak galduko dituzte bost urteren buruan.
Al ritmo al quale procediamo ora le Filippine perderanno la possibilità di sfruttare le proprie foreste entro 5 anni.

Eta, vikingo norvegiarren kasuan, oharkabean lurraren higadura eta oihan- soiltzea eragin zituzten, eta hori arazo berezia zen haientzat, oihanak behar zituztelako egur- ikatza egiteko, burdina lortzeko.
E nel caso dei Vichinghi, essi causarono incautamente una erosione del suolo e deforestazione, un problema particolarmente grave per loro perché avevano bisogno di foreste per produrre carbone per produrre il ferro.

Keinuen bidez eurekin oihanera joan zedin esan zioten, eta hala egin zuen.
Gli hanno fatto cenno di seguirli nella foresta e ci è andato.

Oihan tropikalaren barrutia, batzuk esatearren.
Distretto Foresta Pluviale e così via.