aingura oor Nederlands

aingura

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Baskies - Nederlands

anker

naamwoord onsydig

Iets, gewoonlijk een zwaar stuk metaal met punten welke zich in de zeebodem graven, gebruikt om een schip ter plaatse te houden.

Eta aingura bota genuen Ulithi urmaelean bainatzeko.
Dus gingen we voor anker in de Ulithi Lagoon om te zwemmen.

verankeren

werkwoord

Aingura

Vertalings in die woordeboek Baskies - Nederlands

anker

noun verb

schip

Eta aingura bota genuen Ulithi urmaelean bainatzeko.
Dus gingen we voor anker in de Ulithi Lagoon om te zwemmen.

voorbeelde

Gainera, egiarekin poztu, egiazkoa dena hitz egin eta egia aintzat hartu behar dugu gezurrez eta bidegabekeriaz beteriko mundu honetan bizi arren (1 Ko 13:6; Flp 4:8).
Ook moeten we, in een wereld vol leugens en onrechtvaardigheid, blij zijn met waarheid, de waarheid spreken en nadenken over alles wat waar is (1Kor 13:6; Fil 4:8).

Oso aintzat hartzen dira sukaldaritzan.
Hij is erg goed in koken.

Inork ez nau aintzat hartzen.
Ik word niet gehoord.

Milioika irakurlek aintzat hartzen duten izena.
Een naam die 19 miljoen lezers vertrouwen.

Lehen ikuspegi-diseinuaren sarreraren ainguraketa-posizioak " Zutabe berria " izan behar du
De ankerpositie van de eerste vensterindelingsingang hoort " Nieuwe kolom " te zijn

Arauen aldaketa eskari guztiak ez dira aintzat hartu behar.
Niet elke vraag tot verandering moet ingewilligd worden.

Gure Führer-ak Alemania handia egin zuen eta aintzara eramango gaitu.
De Führer heeft Duitsland groot gemaakt en zal ons naar de zege leiden.

«Jaunaren aurrean liburu bat idatzi zen, berari begirune diotenen eta aintzat hartzen dutenen oroigarritzat».
‘Er werd een gedenkboek voor zijn aangezicht geschreven voor degenen die Jehovah vrezen en voor degenen die aan zijn naam denken.’

Elurrezko aingura bat egiten ari naiz.
Ik graaf een sneeuw anker.

Aingira 1650ean Saint Kitts eta Nevistik etorritako ingelesek kolonizatuta izan zen.
In 1650 werd het eiland gekoloniseerd door Britse kolonisten, afkomstig van Saint Kitts.

Oso aintzat hartua da sukaldaritzan.
Ze is graag in de keuken in de weer.

Itxaropena aingura bezalakoa da (Heb 6:19).
Hoop is als een anker (Heb 6:19).

Garai latzak dira mundu osoan baina garaia da guztiok gogoeta egiteko bat eginik egoteko eta gure planeta aintzat hartzeko eta badugu haren ikuspegi polita hemen goitik.
Over de hele wereld hebben we het moeilijk, maar dit is een tijd waar we allemaal kunnen denken om nader tot elkaar te komen en onze planeet te koesteren, en we hebben een mooi uitzicht ervan hierboven.

Greenburgeko esperientzia aintzat hartuta, zaila izango da Etxebizitzakoek niri laguntza ematea.
Mijn ervaring in Greenburgh is dat't moeilijk wordt geld van HUD los te krijgen.

Libanoko Indar Armatuek ezin direnez kanpamendura sartu Libanoko komunikabideek Ain al-Hilweh-i "legerik gabeko zonaldea" deitu diote.
De massavernietigingswapens worden niet gevonden, en bewijs voor de beweerde connecties die het land met Al Qaida zou hebben evenmin.

Ainguraketa-posizio ezezaguna
Onbekende ankerpositie

Eta gure adiskidetasuna aintzat harturik idazten dizut.
En omdat ik onze vriendschap zo waardeer, schrijf ik u.

Antsoainek -ain atzizkia du, hainbat euskal toponimok bezala.
De politie arriveert, evenals een grote groep Toons.

Zuzendaria, aingura ongi finkatuta zegoela ziurtatu ondoren, txopa aldera ibili eta gure artera jesarri zen.
De directeur-generaal, ervan overtuigd dat het anker goed hield, kwam naar achter gelopen en ging bij ons zitten.

Elle galdu dugu, baina ez genuen aintzat hartzen.
Ja, we zijn Elle kwijt, maar we rekenden niet op haar.

Bat-batean, aingeru bat azaldu zitzaien eta Jehobaren aintzak argiz inguratu zituen.
Ineens stond er een engel voor ze! Overal om hen heen was het licht door Jehovah’s pracht.

Epaimahaikideak, hemen zaudete aintzat hartzeko difamazio kasu bat Armstrong jaunak ekarria The Sunday Times egunkariaren kontra.
Jury, u bent hier voor'n smaadzaak van Mr. Armstrong tegen de Sunday Times.

Aintzat hartuko nuke zu izango banintz.
Ik zou haar... maar serieus nemen.

Adierazi zuen, halaber, ez zela aintzat hartu bidalitako adituaren txosten independentea, zeina Administrazioak egindakoa baino askoz altuagoa den.
Hij voert verder aan dat de rechter een onafhankelijke taxatie heeft genegeerd... waarin een hogere waarde wordt genoemd.

Politikariek, ekonomialarien analisiak aintzat hartzen dituzte politika ekonomikoak eratzeko orduan.
Ze voorzien de beleidsmakers van scherpe economische analyses.