geldo oor Pools
geldo
Vertalings in die woordeboek Baskies - Pools
wolny
pl
odbywający się bez pośpiechu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aurrebisten aukerak Hemen Konquerorren portaera alda dezakezu karpeta bateko fitxategiak erakusten dituenean. Protokoloen zerrenda: hauta ezazu zein protokolorekin erakutsiko diren aurrebistak, eta desautatu zeinekin ez. Adibidez, sare lokaleko SMBko aurrebistak ikus ditzakezu sareak behar besteko abiadura badu, baina desgaitu egin ditzakezu FTPrako, irudi handiak dituzten FTP zerbitzari geldoak sarritan bisitatzen badituzu. Gehieneko fitxategi tamaina: hauta ezazu aurrebistak sortuko zaizkien fitxategien gehieneko tamaina. Adibidez, MB # hautatuta badago, ez da MB # baino handiagoak diren fitxategientzat aurrebistarik sortuko, abiadura dela eta
Erbitux można podawać za pomocą wlewu kroplowego, pompy infuzyjnej lub pompy strzykawkowejKDE40.1 KDE40.1
Aldi berean geldo eta malgu, bere kontra ditu haragiaren guritasunak legearen menpekotasunarekin batera.
Macie dość paliwa na # godzinyLagun Lagun
Animalia geldo eta ahulak jaten... lehoiek oreka ezartzen dute antilopeen populazioan, animalia indartsuak dira, beste batzuekin konparatuz gero.
Upewnij się, żeby go nikt nie zastrzeliłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erabaki politiko txar edo geldotasun politikoaren aurrean, bitartekotza batean bilakatzen da, kalteen berri emanez eta gure jokaera berrazter dezagun eskatuz.
To nie dla rozrywkiQED QED
Jadanik ez da haurrik ikusten, ez bufaloen gainean, ez beste inon. Harrapatu egin gaitu gu ere harridurak, eta nire amaz jabetu den geldotasun bera jabetu da gutaz ere. Horixe ikasi dugu, deus ez, oihanari so egiten, zain egoten, negar egiten.
Też ich znamLagun Lagun
Ekuatore inguruko eskualdeak bira bat ematen du 18 orduan behin, eremu magnetikoak biratzeko behar dituen 16,1 orduak baino nabarmen geldoago.
Och, Zammis.SłuchajWikiMatrix WikiMatrix
Arjunen erreserben kontra egitea arriskutsua da... heriotza geldo batera arriskatzen zara!
Aktywacja i dezaktywacja funkcji automatycznego włączania świateł do jazdy dziennej musi być możliwa bez użycia narzędziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apaiz batek hitz egiteari utzi zion; bere hitzak isil-misilean iristen ziren elur xehe eta geldoan zehar, eta zerraldo bat lurrazpira eraitsia izateko gertu zegoen.
Celem jest zapewnienie najwyższych standardów kompetencji, szerokiego zakresu wymaganej fachowości, na przykład w zakresie zarządzania i administracji publicznej, oraz możliwie najszerszej pod względem geograficznym reprezentacji w ramach UniiLagun Lagun
Bale, baina geldotu.
Co mam robić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bada geldotzat daukana, baina ez da horrelakoa.
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eremu horretxen baitan hasten da isiltasuna. Horixe da hor gertatzen dena, isiltasuna, nire bizi osoko lan geldo hori. Hortxe nago oraindik, deabruak hartutako haur horien aurrean, misterioarekiko distantzia berberean.
Nazwa eksportera/zgłaszającego: Podpis: DataLagun Lagun
Gainazaleko haizeak geldoak dira, kilometro gutxi batzuk orduko, baina atmosferak gainazalean duen dentsitatea oso altua denez, indar handia du oztopoen aurka, eta gainazaletik hautsa eta arroka txikiak mugitzeko gai da.
Kibicki pokazywały swoje nowe spódniczki, te z tymiWikiMatrix WikiMatrix
baina jarioa asko geldotu zaio.
A co ja jestem?Armia Zbawienia, czy co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egia esan, leku osoak ematen zuen paralisi moduko batek jotakoa, kanpoko mundutik isolatuta, kamara geldoan eraisten ari zena.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zehaztasun geldoz irakurri zituen kapitulu epiko baten beraren bi idazketa.
Był z wami młody Wietnamczyk.Co to za jeden?Literature Literature
Geldoak dira?
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danubioa ibai arre, geldo eta lohitsu bat zen, han urrutian Bigarren Barrutian zehar zihoana, alegia, zona errusiarrean, bertan Praterra suntsiturik, soildurik eta barrabas belarrez josirik zegoelarik; Noria Handia bakarrik ari zen astiro jira-biraka, bazterrera utzitako errotarriak bezalako tiobibo zimentarrien gainetik; inork kendu ez zituen tanke birrinduen burdin herdoildua, izotz beltzak erretako belarrak elurraren azala mehea zen tokietan.
Mówiłeś, że byłeś z nią tamLagun Lagun
Geldoago.
Czuję, że to, co powiedziałeś można obalićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hauta ezazu aukera hau kanpaia pertsonalizatua erabili nahi baldin baduzu, soinu fitxategi bat erabiliz. Hori eginez gero, sistemaren kanpaia desgaitu nahi izango duzu, seguru aski. Ohar zaitez makina geldoetan soinua eragiten duen gertakariaren eta kanpai jotzearen bitartean " atzerapen " txiki bat gerta daitekeela
Wcale nie, tylko...- mam już tego dośćKDE40.1 KDE40.1
Han, ihes egin nuen leku hartan, ukendu lurrina zen guztia, jaki espeziatua, ardoa, gehiegikeria, geldotasuna.
Nieprzyjemny widok.Próbują ropnie zdzierać, wygotowywać... gryzą swe ręce... ciała swe rozdrapują aż do żył... krzyczą w agoniiLiterature Literature
Gainera, jadanik ez nau maite, pentsatzen zuen; zer etorkizun? zer laguntza espero, zein kontsolamendu, zein arindura? Xehaturik geratzen zen, hatsanka, geldo, isilean zotinka eta malkoak zerizkiola.
nazwalub nazwa handlowa oraz adres lub statutowa siedziba producenta, jeżeli nie jest on odpowiedzialny za umieszczenie na etykiecie szczegółowych danych o produkcieLagun Lagun
Orduan, haurra hemendik atera nahi izanez gero, pasaportea eskatu beharko duzu. Zuk ez dakizu zer-nolako nahaspila burokratikoa den hori. Batzuetan, pasaporteetako sailekoak geldoak izan daitezke, geldo-geldoak.
Kosztowałeś mnie niemal wszystkoLagun Lagun
Ezkutatu erabiltzaile ID: Ez jarri gako-id enkriptatutako paketeetan. Aukera honek mezuaren hartzailea ezkutatzen du eta trafiko analisiaren aurkako neurria da. Deszifraketa prozesua geldotu dezake gako eskuragarri guztiak frogatu behar dituelako
Dobra, więc do robotyKDE40.1 KDE40.1
Geldoegi, jauna.
Zaleca ustanowienie skutecznych mechanizmów, które będą motywować wszystkie kraje basenu Morza Śródziemnego i umożliwią im wnoszenie równego wkładu w efektywne zarządzanie tym jedynym w swoim rodzaju morzem, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony środowiska morskiego i różnorodności biologicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohituta zeuden giza abiadura geldo haietara nola lehorrean hala itsasoan, atzerapen haietara, haizea zela, ekaitza, naufragioak zirela, eguzkia zela, heriotza zela eta ez zela zain egotera.
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i WspólnotyLagun Lagun
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.