Makila oor Russies

Makila

Vertalings in die woordeboek Baskies - Russies

палка

[ па́лка ]

naamwoord

Beraz pentsaatu nuen, hau da nire aukera. nere neurtzeko makilarekin garaituko dut.
И поэтому я подумала, вот мой шанс напасть на неё с моей измерительной палкой.

makila

Vertalings in die woordeboek Baskies - Russies

палка

[ па́лка ]

naamwoord vroulike

Beraz pentsaatu nuen, hau da nire aukera. nere neurtzeko makilarekin garaituko dut.
И поэтому я подумала, вот мой шанс напасть на неё с моей измерительной палкой.

прут

[ пру́т ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Fumihiko Maki
Фумихико Маки

Makila (zelula)
Палочки

maki
маквис

mendizale-makila
альпеншток

voorbeelde

Joan gintezke milioi bat urte atzera eta itzuli eta txinpantze horiek gauza bera egiten ariko lirateke termitak ateratzeko makilaz eta harri berberekin intxaurrak hausten.
Мы можем улететь на миллион лет и вернуться, а эти шимпанзе будут делать то же самое, орудовать палками, чтобы находить термитов и разбивать камнями орехи.

Makilaren eta eskuaren kontrolerako, literalki, da bakarrik?
Это просто для контроля, для контроля рук и палочек?

Ez dago makila magikorik.
Не существует волшебной палочки.

Estepa ezagutzen din, ez zaukan beldurrik, eta, makila hartuta Irtish ibaiaren ertzean behera abiatuko ahal zen!
Она знает степь, ничего не боится, и я очень желал бы, чтоб она, взяв свой посох, спустилась вниз долиной Иртыша.

Eta hala denean, makila gazteei pasa beharko diegu.
А сделав это, то мы должны уступить место молодым.

Makila bikainak dira.
Отпадные клюшки.

Gero sukarrak hartu eta makila batetik zintzilikaturiko ohe-sare batean garraiatu behar izan zuten.
Потом он заболел лихорадкой, и пришлось его нести в гамаке, подвешенном к шесту.

Berak atera zuen nire eskua eta makilaren argazkia.
Он сфотографировал мою руку на рычаге.

Makinekin zeozertan.
Работает с какими-то машинами.

Baina haiek benetan adimena balute, zergatik erabiltzen dute makila bat, lurretik termitak ateratzeko, pala bat erabili ordez?
Но если они такие интеллектуально развитые, почему они используют палку для откапывания термитов, а не лопату?

Makilaren zein parterekin jo behar dudan esaten dit.
Мне указывают, какую часть палочки использовать.

Ondoren, Jehobak hau esan zion Moisesi: «Jo dezala Aaronek lurra makilarekin eta hautsa eltxo bihurtuko da».
После этого Иегова сказал Моисею: «Пусть Аарон ударит по земле своим посохом, и пыль превратится в кусачих мошек».

Ez, makila puskak.
Нет, щепки.

Baina pagano batzuek makilakadaz hil... eta estolda batean bota zuten.
А затем язычники забили его до смерти и бросили в канаве

Hartu makila zure eskuetan, Moises.
Возьми с собой жезл свой, Моисей.

Zure makila.
Ваш посох.

Gaitu & sagua makila mugitzeko
Включить & управление мышью

1995. urtean, Chupa Chups bihurtu zen espazioan makilaz kontsumitua izan den lehenengo karamelua.
В 1995 году картофель стал первым овощем, выращенным в космосе.

Aginte-makila musukatuko dut.
Я поцелую твой посох.

Oso makila onak dira.
Классные клюшки для гольфа.

Urtero, gizonak makilarekin jotzen du bere atean.
Каждый год человек с большой палкой стучит в дверь.

Emango zenuen arrautza bat lau makilatxorekin.
Выглядела, наверное, как яйцо с 4 спичками.

Hasi nintzenean, nire lehenengo klasean nik nire makilekin nengoen, hasteko prest.
Когда я только начала заниматься, на первом уроке, я была наготове с палочками, готова начать.