diru-itzulketaren eskari
nárok na náhradu
itzulpen oor Slowaaks
itzulpen
Vertalings in die woordeboek Baskies - Slowaaks
preklad
Zergatik kendu dute, hortaz, biblia-itzultzaile askok izen hau beraien itzulpenetatik, tituluekin ordezkatuz?
Prečo potom niektorí prekladatelia vynechali toto meno zo svojich prekladov Biblie a nahradili ho titulmi?
prekladanie
translácia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Itzulpen
Vertalings in die woordeboek Baskies - Slowaaks
Translácia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
REPT (" KSpread "; #) funtzioak " KSpreadKSpreadKSpread " itzultzen du
Prvou časťou novej európskej klimatickej legislatívy, o ktorej sa má po marcovom zasadnutí Rady rozhodnúť, je zahrnutie letectva do systému obchodovania s emisiami.KDE40.1 KDE40.1
STANDARDIZE () funtzioak balio normaldu bat itzultzen du
vyjadruje hlboké znepokojenie nad skutočnosťou, že ľudia s mentálnym postihnutím sú vystavení svojvoľnému väzneniu v ústavoch pre duševne chorých a že podmienky a nedostatok náležitej starostlivosti v mnohých ústavoch pre duševne chorých a ďalších pobytových zariadeniach pre ľudí s mentálnym postihnutím sú neprimerané; vyzýva Rumunsko, aby sa zameralo na túto situáciu ako na krajne naliehavú, a aby zabezpečilo, aby všetky nemocnice a inštitúcie mali primerané zdroje na zaistenie liečenia a životných podmienokKDE40.1 KDE40.1
TRUE () funtzioak TRUE itzultzen du
Jednou z hlavných iniciatív uvedených v oznámení je navrhnúť, aby bol rok # Európskym rokom rovnakých príležitostí pre všetkýchKDE40.1 KDE40.1
Itzul ezazue.
Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť v deň jej prijatiaWikiMatrix WikiMatrix
SUBSTITUTE (" Cost Data "; " Cost "; " Sales ") funtzioak " Sales Data " itzultzen du
Zdroj: Štatistiky členských štátov podľa nariadenia (ES) č. #/#, výpočty na základe audituKDE40.1 KDE40.1
INT () funtzioak balio baten zati osoa itzultzen du
vyzýva členské štáty, aby prijali účinné kroky na boj proti všetkým formám násilia voči prisťahovalkyniam prostredníctvom poskytnutia primeranej zdravotnej, právnej a sociálnej podpory obetiam násilia, zavádzania programov sociálnej rehabilitácie pre tieto obete, ponúknutia prístupu k úkrytom obetiam obchodovania so sexom, so zohľadnením potreby ich bezpečnosti a ochrany a prostredníctvom poskytovania preventívnych informácií prisťahovalkyniam v súvislosti s ich právami v hostiteľskej krajineKDE40.1 KDE40.1
Itzul gaitezen Luke ugazabarekin.
dôvody, ktoré viedli k rozhodnutiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FALSE () funtzioak FALSE itzultzen du
Výbor pre medzinárodný obchod bol schopný prijať túto správu jednohlasne vrátane obsahu stanoviska Výboru pre rozvoj.KDE40.1 KDE40.1
INT funtzioak # itzultzen du
Oba systémy sa používajú pravidelneKDE40.1 KDE40.1
CONFIDENCE () funtzioak populazioaren batezbestekoaren konfidantza-tartea itzultzen du
Po nabratí dávky sa musí všetok nepoužitý liek zlikvidovaťKDE40.1 KDE40.1
PERMUT () funtzioak permutazio kopurua itzultzen du. Lehenengoa parametroa elementu kopurua da, eta bigarrena permutazioko elementu kopurua da
Pri téme výskum v oblasti bezpečnosti existuje celoeurópsky záujem na postupoch SpoločenstvaKDE40.1 KDE40.1
COLUMNS(A#: C#) funtzioak # itzultzen du
Prípad COMP/M.# – DOW/PIC/PLANET JVKDE40.1 KDE40.1
ISTIME () funtzioak True itzultzen du parametroa denbora-balio bat bada. Bestela False itzultzen du
systémy verejnej podpory vytvorené na podporu kogenerácie by mali byť zamerané hlavne na podporu kogenerácie založenej na ekonomicky zdôvodnenom dopyte po teple a chladeníKDE40.1 KDE40.1
LOG () funtzioak x-en logaritmo hamartarra itzultzen du
Deti a adolescenti Nie sú dostupné údaje o použití nateglinidu u pacientov mladších ako # rokov, preto sa použitie u tejto vekovej skupiny neodporúčaKDE40.1 KDE40.1
Itzul zaitez zure kapsulara!
Agentúr zahŕňaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itzulera mota
kusový med alebo rezané plásty v medeKDE40.1 KDE40.1
Funtzio honek hutsik ez dauden argumentuen kopurua itzultzen du. Barruti bat erabiliz konta dezakezu: COUNT(A#: B#) edo balio-zerrenda bat erabiliz: COUNT
Záznamy o palubných sprievodcochKDE40.1 KDE40.1
Greg LeMond, Tourreko irabazle ohia eta aspalditik kritikoa Lancerekin, bideo talde bat kontratatu zuen jarraitzeko Lanceren itzulera.
Po doplnenívodou po rysku sa roztok premiešaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The BESSELJ () funtzioak Bessel funtzioa itzultzen du
A vy si strážte manželaKDE40.1 KDE40.1
T (" KOffice ") funtzioak " KOffice " itzultzen du
Kvapalné látky a prípravky, ktoré vzhľadom k svojej nízkej viskozite predstavujú nebezpečenstvo na dýchacie orgány človekaKDE40.1 KDE40.1
The SUM#XMY () funtzioak balioen kenketaren karratuen batura itzultzen du SUM ((X-Y) ^#)). Bi arrayetako balio-kopuruak berdina izan behar du. Bestela Err itzuliko du
Aj hodnotenie spracovateľského trhu (#. stupeň), aj analýza trhu so surovým plaveným sklom (#. stupeň), ukazujú, že v sledovanom období # až # sa tieto trhy vyvíjali rovnakým smerom s mierou rastu, ktorá prevyšuje priemernú ročnú mieru rastu v spracovateľskom priemysleKDE40.1 KDE40.1
Batzuetan, ordea, ez dira beren lekura itzultzen guztiz.
a) Infúziou vo forme bolusu Opakujte infúziu v intervaloch # hodín do dosiahnutia primeraného zahojenia rany, potom pokračujte v terapii minimálne ďalších # dní, aby sa aktivita faktora # udržala na # až # %. b) Kontinuálnou infúziou Predoperačne zvýšte aktivitu faktora # iniciálnou infúziou vo forme bolusu, následne okamžite pokračujte kontinuálnou infúziou (v IU/kg/h), upravenou v závislosti od pocientovho denného klírensu a požadovanej hladiny faktora # minimálne ďalších # dníWikiMatrix WikiMatrix
ISNUMBER () funtzioak True itzultzen du parametroa balio numeriko bat bada. Bestela False itzultzen du
so zreteľom na výskumnú štúdiu Vplyv navrhovanej smernice o službách na vnútornom trhu na vyberanie daní a daňové príjmy v členských štátoch EÚ, ktorú vypracoval rakúsky hospodársky Inštitút na základe zadania generálneho riaditeľstva Európskeho parlamentu pre vnútorné politiky Únie, riaditeľstva A- Hospodárska a vedecká politika (projekt č. IP/A/ECON/STKDE40.1 KDE40.1
ASINH () funtzioak x-en arkusinu hiperbolikoa itzultzen du. Hau da, bere sinu hiperbolikoa x den balioa
Vírusy rezistentné na maravirok si uchovávali CCR#-tropizmus a nevyskytla sa konverzia z CCR#-tropného vírusu na CXCR#-využívajúci vírusKDE40.1 KDE40.1
Satelitek albisteak itzultzera joan behar duela esan du.
Potvrdenie úplnosti dokumentácie bolo potrebné, aby bolo možné pristúpiť k jej podrobnému preskúmaniu a aby v súvislosti s prípravkami na ochranu rastlín s obsahom príslušných účinných látok mohli členské štáty prisplnení podmienok ustanovených v článku # ods. # smernice #/#/EHS, a najmä podmienky týkajúcej sa vykonania podrobného preskúmania účinnej látky a prípravku na ochranu rastlín vzhľadom na požiadavky ustanovené v tejto smernici, udeliť dočasné povolenia na obdobia do troch rokovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.