itzuli oor Slowaaks
itzuli
Vertalings in die woordeboek Baskies - Slowaaks
prekladať
Hizkuntza pare honekin soilik web-orri osoak itzuli daitezke
Tento modul dokáže prekladať iba WWW stránky pre túto dvojicu jazykov
preložiť
Itzuliko al didazu gauza bat?
Môžete mi niečo preložiť?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eta itzuli zara
E-#/# (EN) Paulo Casaca (PSE) Komisii (#. decembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beraz, ikerketara itzuli nintzen Eta pare bat urte eman nituen Bihotz-betekoak ulertzen saiatzen, sein diren egiten dituzten aukeraketak eta zer egiten ari garen bulnerabilitatearekin.
biliardové stoly, pingpongové stoly, automaty na pinball, hracie automaty atďted2019 ted2019
Noiz itzuliko zara etxera?
Kým prestanete takto uvažovať, prejdime si to, dobre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unibertsitatera itzuliko al gara?
zo schvaľovacieho čísla predpísaného v bodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zure bila itzuliko naiz.
To všetko je dostatočným dôvodom preto, aby sa návrh Konventu označil ako Zmluva o Ústave pre EurópuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bihar itzuliko dizut.
Osivo sa úradne osvedčuje ako materiál pochádzajúci zo schváleného základného materiálu a balenia musia byť uzatvorené v súlade s vnútroštátnymi predpismi pre uplatňovanie systému OECD pre osivo lesných kultúr a lesné rastlinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itzuli hona!
naposledy zmenená memorandom o porozumení podpísaným #. januára # v SofiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orduan, itzuli izarak, berreskuratu dirua.
Vo veci T-#/#, Parfümerie Douglas GmbH, so sídlom v Hagene (Nemecko), v zastúpení: C. Schumann, advokát, proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT), (splnomocnený zástupca: A. von Mühlendahl), ďalší účastník konania pred odvolacím senátom ÚHVT bol Jürgen Heinz Douglas, bydliskom v Hamburgu (Nemecko), ktorej predmetom je žaloba podaná proti rozhodnutiu prvého odvolacieho senátu ÚHVT z #. mája # (vec R #/#-#), týkajúca sa námietkového konania medzi Parfümerie Douglas GmbH a Jürgen Heinz Douglas, Súd prvého stupňa (piata komora), v zložení: predseda komory M. Vilaras, sudcovia F. Dehousse a D. Šváby, tajomník: H. Jung, vydal #. júna # uznesenie, ktorého výrok znieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diru asko eraman zuen eta ez da inoiz itzuli.
Nežiaduca reakcia na liekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itzuli egingo da denik eta egitasmorik zilegizko eta sinesgarrienarekin.
ViraferonPeg # mikrogramov, prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok naplnený v pereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilusioa galdua genuen, baina Mikek dio irabazten badugu, programara itzuliko garela.
rozsudok obsahuje trest odňatia slobody alebo opatrenie zahŕňajúce pozbavenie osobnej slobody, ktoré sa majú vykonať v prípade nedodržania príslušných povinností alebo pokynovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neurrian gaindika itzuliko digute.
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jainkoaren bidetik urruntzen bagara, apal-apal itzuli behar dugu Jehobak barkatu nahi gaituela sinetsiz.
keďže by sa mal vytvoriť postup, ktorým môže Rada zmeniť a doplniť tieto prílohyjw2019 jw2019
Ez badago frogarik, neskak itzuli daitezke.
Musí sa potvrdiť, že nové vedecké poznatky o doplnkovej látke z dostupnej literatúry nezmenili pôvodné vyhodnotenie účinnosti pôvodnej doplnkovej látky od udelenia povolenia na jej uvedenie do obehuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The SUM#XMY () funtzioak balioen kenketaren karratuen batura itzultzen du SUM ((X-Y) ^#)). Bi arrayetako balio-kopuruak berdina izan behar du. Bestela Err itzuliko du
dňové okno: je # dní nasledujúcich po dosiahnutí # % degradácieKDE40.1 KDE40.1
Itzuliko naiz.
Ručný odber vzoriekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
eta Jakie itzuli egin da ".
To uvádza že hlavným kritériom pri uplatňovaní článku # ods. # na daňové opatrenie je to, že poskytuje v prospech určitých podnikov v členskom štáte výnimku z uplatňovania daňového systémuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onik eta osasuntsu itzuli dut.
zmesi materiálu kategórie # s materiálom kategórie # alebo s materiálom kategórie # alebo s oboma typmi materiálov vrátane všetkých materiálov určených na spracovanie v spracovateľskom závode kategórieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chicagora itzuli da.
SÚC PRESVEDČENÍ o potrebe zaviesť ustanovenia na zabezpečenie toho, aby ruská strana nevzniesla pohľadávky voči prispievajúcim stranám a ich personálu alebo zmluvným partnerom, subdodávateľom, poradcom, dodávateľom alebo subdodávateľom zariadení, tovaru a služieb na všetkých úrovniach a ich personálu pri akejkoľvek strate alebo škode akejkoľvek povahy vyvstávajúcich z činností vykonávaných v súlade s touto dohodou a ak by sa pohľadávky preniesli treťou stranou, aby sa vylúčila zodpovednosť za škodu ruskou stranouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez du niri ordaintzeko dirurik edukiko ospitaleari lapurtutako diru guztia itzuli ondoren.
Je potrebné zabezpečiť, aby bol program na označovanie energetickej účinnosti kancelárskych zariadení konzistentný a skoordinovaný s prioritami politiky Spoločenstva a s inými systémami Spoločenstva na označovanie alebo osvedčovanie kvality, ku ktorým patria napríklad tie, ktoré sa zriadili smernicou #/#/EHS a nariadením Rady (EHS) č. #/# z #. marca # o systéme udeľovania environmentálnej značkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hara itzuliko naiz, Ford.
zabránenie neefektívnemu využívaniu rádiových frekvencií aleboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1870ean itzuli zen Frantziara.
Prikážte dvornému zlatníkovi, aby prestal posielať diamantyWikiMatrix WikiMatrix
Noiz itzuliko zaren esanez gero, hitzemandakoa bete (Mt 5:37).
Kiežby tvoje city nestáli v ceste tvojím povinnostiamjw2019 jw2019
Hemen KDEk erabiliko duen hizkuntza aukera dezakezu. Zerrendako lehen hizkuntza ez badago eskuragarri, bigarrena erabiliko da, e. a. EE BBetako ingelesa baino ez bada ageri, seinalea ez dela itzulpenik instalatu. KDE eskuratu duzun toki berberean lor ditzakezu hainbat hizkutzatara itzulitakopaketeak. Ohar zaitez aplikazio batzuk ez daudela zure hizkuntzara itzulita; horrelakoetan automatikoki agertuko dira EE BBetako ingelesez
keďže takáto reštrukturalizácia by mala byť podporovaná, pričom by mala podliehať potrebným kontrolámKDE40.1 KDE40.1
Itzuli zaitez oihanera, harraparia!
V prípade závažného neplnenia zmluvných záväzkov zo strany dopravcu sa k dopravcovi bude pristupovať tak, ako keby zrušil zmluvu bez výpovednej lehoty, ak neobnoví službu v zmysle uvedených záväzkov do jedného mesiaca od dátumu upomienkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.