otso oor Serwies

otso

/ots̺o/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Baskies - Serwies

вук

naamwoord manlike

Badaki otzandutako otso bat hobe duela hildako bat baino.
Зна да јој је питоми вук кориснији од мртвог.

vuk

Eta otsoek adiskidetasuna eskaintzen badizute ez horretaz harrotu.
Ako ti vuk ponudi prijateljstvo, ne računaj na uspeh.

вучица

naamwoord vroulike

vuk вук

курјак

Otso

Vertalings in die woordeboek Baskies - Serwies

Вук

Otso bat hartz bat baino egokiagoa dela zuretzat pentsatu dut...
Мислио сам да је вук погоднији за тебе од медведа...

voorbeelde

Otsoak datoz!
Vukovi dolaze!

Zer dakite Murruaz eta Otsoen Basoaz?
Шта они знају о Зиду и Вучјој шуми?

Gerraren artea aurrean dituzun... otsoak behatuz ikasi zuen.
Naučio je ratovati proučavajući vukove koje imaš tu pred sobom.

Otsoak gertutik behatu beharko genituzke.
Pa sam mislio da trebamo proučiti vukove pobliže.

Lehenengoak txakur eta otsoen antzekoak dira eta bigarrenkoak azerien antzekoak.
Први је данас познат као PSII, а други као PSI.

Zure otsoari jaten eman diot.
Hranio sam tvog vuka.

Pravdak " Rostoveko otso-gizona " jarri dio izena.
Pravda ga je nazvala " Vukodlak iz Rostova. "

Antzinako ingelesez ere, warg hitzak, "otso handia" antzeko zeozer esan nahiko luke.
Порекло речи "варга" такође можемо пронаћи у староенглеском језику што у преводу значи "дивљи вук" или пак само "вук".

Otsokume, jateko ordua da.
Mali vuče, vučiću, vreme je za jelo.

Otsotzar bat badugu.
Имамо језовука.

Otsoen janari erreserba arpilatu dute.
Vučje skladište mesa je opljačkano.

Otso huargo batekin borrokatu zenuen.
Борио си се са језовуком.

Otsoak itzuliko dira eta gehiago egongo dira.
Vukovi će se vratiti, i biće ih još.

Otsoek gehiegi hil dituzte.
Ovaj put vukovi su ubili previše.

Iparrekoak ezagutzen duten musika bakarra otsoen uluak dira!
Једина музика коју северњаци познају је завијање вукова!

Beste otso bat dago.
Имамо другог вука.

Otsoen hozkailua da hau.
Dobrodošli u vučji fižider.

Gainerakoak otsoentzat dira.
Ono što je ostalo pripada vukovima.

Ez dakit otsoek baino lehenago aurkituko zintuzketen.
Питам се да ли би те пронашли пре вукова.

Otsoek hilko lukete.
Čopor bi ga ubio.

Otsoak direla uste du berak.
On misli da su to vukovi.

Hartza Otsoak Elefanteak
medveda psa slona

Otso bakarti bat da.
On je pravi vuk.

Sasikumea aurkitu duzula esan zuten eta otsoak lehoiekin borrokatuko direla eta basatiak...
Рекли су да си пронашао копиле и да се вукови боре против лавова и дивљаци...

Otsokume...
Mali vuče, vreme je za jelo.