اره oor Azerbeidjans

اره

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Azerbeidjans

Mişar

از ابزارهای نجاری

mişar

Noun

آره

bywoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Azerbeidjans

bəli

bywoord

نمی دانم، شاید منظورش بریدن درختان جنگل ها باشد. آره حتما منظورش محو جنگل ها است.
— Bilmirəm, düşünürəm ki, ağacın kəsilməsini anladır. Bəli, ağacın kəsilməsi

bæli

voorbeelde

پس باید دست فلج شده ام را مثل کنده درخت بگیرم و روی شماره ها قرار دهم همانطور که آن ها را شماره گیری می کردم تا وقتی که به دنیای عادی بر می گشتم بتوانم تشخیص دهم که، "آره، این شماره را قبلاً گرفته ام."
Beləliklə iflic olmuş əlimi o biri əlimlə telefonun lövhəsinə gətirib yığdığım nömrələri örtürəm ki, adi reallığa qayıda fikirləşim: "Hə, hə bu nömrəni yığmışam."

حال، ممکن است در موردش فکر کنید و بگویید خب باشه، ولی اگر ابعاد بیشتری هستند، و واقعا به سختی حلقه شده اند، آره! شاید اگر خیلی ریز باشند آنها را نبینیم.
İndi haqqında düşünməyə bilər ki, və yaxşı, de OK, Bilirsiniz, extra ölçüləri varsa, onlar həqiqətən sıx up buruq istəyirik, onlar kiçik kifayət danışırsınızsa Bəli, bəlkə də, biz onlara olunmaz.

این ابزار، احتمالاً عبارت بودند از گونیا، شاغول، گچ برای خط کشیدن، تبرچه، ارّه، تیشه، چکش، پتک چوبی، قلم و متهای که با جلو و عقب بردن کمانی به گردش در میآمد. همچنین، یوسف از میخهایی که احتمالاً چندان ارزان نبود و از انواع چسبها استفاده میکرد.
O, şaquldan, tarazdan, baltadan, mişardan, dəmir və taxta çəkicdən, iskənədən, burğudan, rəndədən istifadə edirdi. Bahalı olsa da, yəqin bir az mismar da işlədirdi.

آره، موفقیت شگرفیه!
Bəli, möcüzə bir müvəffəqiyyət.

(خنده ی حضار) آره این یکی خیلی بهتره
(Gülüş) Keçək o birinə, bu daha yaxşıdır.

(خنده ی حضار) آره, شاید دارید از خودتون میپرسید مردم "بروگل" کجا رفتند؟
(Gülüş) Bəlkədə maraqlanırsınız ki Brugelin əsərindəki adamlar necə oldular.

(۱:۱) نوشتههای مقدّس در مورد تولّد و مرگ وی اطلاعات چندانی در اختیار ما نمیگذارد ولی به نقل از روایات یهودی پادشاه خبیث، مَنَسّی او را با ارّه دو پاره کرده است.
Müqəddəs Yazılarda Yeşayanın nə vaxt doğulduğu və öldüyü haqda heç nə deyilmir, ancaq yəhudi rəvayətinə görə o, zalım Menaşşe padşahın əmri ilə mişarlanaraq, iki yerə bölünmüşdür.

بقول مادرم، داستان بلند را خلاصه کنم. بسادگی به جانی گفتم: "آره."
Anam demiş uzun sözün qısası, Johny-yə "hə" cavabını verdim.

آلکسیس: آره آزادند٬ اما این برای من عجیب است.
AM: Əlbəttə, amma bu mənə möcüzə kimi gəlir.

چون، آره، اگر شما چیزی شبیه این ببینید، اشکالی ندارد، من آن را حیات مینامم - هیچ شکی در آن نیست.
Çünki, əgər buna bənzər bir şey görürsənsə, bunu şübhəsiz həyat adlandırmaq olar.

کیوان: آره. اگر بخواهی فردا داستان جالبی در مورد تولّد برات تعریف میکنم.
Kamran: Yaxşı, onda sabah mən sənə keçmişdə qeyd olunan bir ad günü barədə maraqlı hadisə danışacağam.

آ.: آره, دو تا خبرنگار رویترز, دو تا بچه هم زخمی شدند.
İki Reuters işçisi öldü, 2 uşaq yaralandı.

كه اونموقع تشخيص ندادمش، با اينحال، تبديل به يك فعال شده بودم. تونستم چيزى رو تغيير بدم، كه حتى بعنوان يه بچه، آره شايد حتى مخصوصاً بعنوان يه بچه، صداى من اهميت داشت، صداى شما هم همينطور.
Lakin həmin vaxt mən bir aktivist olduğumu və nəyi isə dəyişə bildiyimi başa düşməmişdim. Anlamamışdım ki, hətta bir uşaq kimi, bəlkə də, xüsusilə, bir uşaq kimi mənim səsimin əhəmiyyəti var idi və sizin səsinizin də əhəmiyyəti var.

(خنده ی حضار) ولی ... آره ...شما حتی میتونید جلوتر بریم--- یا حالا نگاه کنیم به جنبش نقاشی نقطه نقطه, برای اونهایی که اهل هنرهستند
(Gülüş) Davam edə bilərəm- İncəsənətdə pointilist cərəyanına nəzər salaq.

(خنده ی حضار) آره, دستکم این جوری میشه زمین رو جارو کرد
(Gülüş) Bir az otağın tozunu almaq mümkün olar yəqin ki.

جولیان آسانژ: آره, این واقعن درسته؟
Julian Assange : Bəli, bunun doğru olması mümkündür?

ج. آ.: آره, زیاد,ولی این روزا, مشغول کارای جنبی مثل جمع آوری اعانه هستیم.
JA: Bəli, həm də çox, ancaq hal-hazırda sayt üçün fundraisingə çalışırıq və mühəndislər də əllərindən gələni edirlər.

ج. آ.: آره ما زیاد از این پیامها دریافت میکنیم.
JA: Belə hallar çox olur əslində.