(برای یدک کشی) طناب
towline
(اسب یا سگ سورتمه و غیره) یدک oor Engels
(اسب یا سگ سورتمه و غیره) یدک
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
relay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
بدون لاستيک يدک نميشه لاستيک رو عوض کرد
I do not know, I have to askOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
داره ماشينتون را يدک ميکشه
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من يه سري کليد يدک توي يه جا کليدي توي دفترمون نگه مي دارم
If someone does me bad like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
محسن، شتر فرج را در حالی که پوستینش را روی آن انداخته بود، به یدک میکشید.
It' s probably just guiltMIZAN MIZAN
تو از هر نطر يه پليسي فقط اسم پليس رو يدک نمي کشي
Don' t move, spacemanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اون بعد اينکه ترکم کرد به اون تريلر ( يدک کش ) برگشت ؟
Or it would be simpler to say, illOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شما بودين يدک خواستين ؟
Yes, sir.- That won' t be enough, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
همچنین یدک کشها یک پین برشی دارد.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.WikiMatrix WikiMatrix
تا وقتي که اين طوفان تموم نشه نمي تونيم يدک کشي گير بياريم
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
برو سراغ خلبان ، اون کلید یدک داره
Question oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در واقع الان يک يدک کش اون را برد
But I can' t do thatTEP TEP
اون کسي نيست که توي يدک کش ديدم.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بهش گفتي توي يدک کشش قايم بشه ؟
That' s a good oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يدک کش اومد.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بدین گونه سورچی سوار بر اسب یدک بازگشت
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirMIZAN MIZAN
تا ابد اسم پدر مشنگ كثيفمو يدك بكشم
IndirectlyTEP TEP
توي يدک کش يه پتو هست.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
موسکتون و پورت وز هرکدامی اسبی را به یدک گرفته و رفتند به جایی که مقرر بود،
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?MIZAN MIZAN
همه یدک کش ها ، عمل گریز رو انجام بدبد
You know she' s hot- headedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نمیدونم احتمالا مونده تو یدک کش
Tobacco productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تراکتورهای بدون یدک کش (TBLها) از یدک کش استفاده نمیکنند.
That part I likeWikiMatrix WikiMatrix
یدک کش ده با سلاح برخورد کرد
Review of use of allowancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
دارن آمبولانس و یه ماشین یدک کش می فرستن
DefinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مرسي ، بهتره بمونم که يدک کش بياد
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
، ناوچه هاي جنگي ، يدک کش ، ناوشکن مين ياب ، همه چي هست
Careful, laniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.