(باد) تغییر جهت دادن
haul
(به مقدار کم) تغییر دادن oor Engels
(به مقدار کم) تغییر دادن
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
modify
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
عیسی باید به طور مداوم برای تغییر دادن طرز رفتار شاگردانش تلاش میکرد.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesjw2019 jw2019
واحد 1-2 هستم در حال تغيير دادن به کانال هفت
You might wanna get a CBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شرکتهای زیادی بودن که بازارش ون رو تغییر دادن و با موفقیت مواجه نشدن
Nope, no it' s nothingMIZAN MIZAN
آدمايي که اونو به سرپرستي گرفتن اسمشو به کيتي تغيير دادن
I was in the navy up untilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مادرم به من میگفت که بهترین موقع برای تغییر دادن خودم همان سنین جوانی است.»
Don' t let me stop youjw2019 jw2019
اونا تاريخش رو تغيير دادن.
Potential of SMEsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
کسايي که برنامه بارسلونا رو تغيير دادن.
he doesnt deserve itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مثلا بعضی از ما دوست داریم فکر کنیم که تغییر دادن سیستم های ناموفق دولتی خیلی سخته.
Actually, it' s been a blastted2019 ted2019
يه جايي برنامه شون رو تغيير دادن
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketTEP TEP
و سپس يك دسته از فعاليتهاى اجتماعى براى تغيير دادن هنجارها.
It was like taking a piss on my own faceted2019 ted2019
تغییر دادن سبک شیء
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsKDE40.1 KDE40.1
تغییر دادن زمان ؟
He must have taken it becauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ان کار واسه تغيير دادن آينده چطوره ؟
Wait for the bomb squadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من هيچ علاقه اي به تغيير دادن چيزا توي لندن ندارم ، البته غير از آب و هوا.
Really now, be careful!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
واحد 55 هستم در حال تغيير دادن به کانال هفت
Here' s to the girls who just watchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تا از آنها برای تغییر دادن داستانهایشان عذر بخواهند.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?MIZAN MIZAN
و در استودیوی دیگریزندگی کرده بود بدون آنکه به فکر تغییر دادن آن بیفتد.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateMIZAN MIZAN
تغییر دادن سبک نقطه
That way the chickens think it' s day and they eatKDE40.1 KDE40.1
(ترجمهٔ هزارهٔ نو) شاید با تغییر دادن راه خود بتوانی از روبرو شدن با آنها جلوگیری کنی.
We don' t have a drilljw2019 jw2019
ميشه حداقل به تغيير دادن اين اوضاع فکر کني ؟
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اینکه ما قدرت تغییر دادن زندگیمان را داریم، به تنهایی یا با کمک دیگران، بدون کمکِ نیروی خارجی.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?ted2019 ted2019
با وجود این بدون قدرت کشتن یا تغییر دادن یا پرهیز از آن واقعیت،
i should like to pay in vegetablesMIZAN MIZAN
دست از تغییر دادن چیزی که همین الان خوبه بردار.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
باید آسمان باشه پس اونها فقط حرف اول رو تغییر دادن
just borrowed thisTEP TEP
جعل معنا یعنی تغییر دادن خویشتن.
Shut up, all of youted2019 ted2019
354 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.