سخت خواستن (به ویژه به ناحق و آنچه به دیگری تعلق دارد)
covet
(خودمانی - با : for یا up) خواستن oor Engels
(خودمانی - با : for یا up) خواستن
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
hit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
این مردا تو رو می خواستن.
You' re talking to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
از اونچه که به ما می دادن صد در صد سود می خواستن.
It' s not your faultMIZAN MIZAN
اونا بچه مي خواستن اما نتونستن بچه دار بشن
How' d he fall?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ازم خواستن ترتيب تحويل يه محموله رو بدم
I' il wait at the crossroadsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خواستن به چه کارش آمده بود؟
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodMIZAN MIZAN
آیا استدلال میتواند استدلالگر را ناگزیر به خواستن درجات کمتری از وحشیگری و حیف و میل کند؟
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?ted2019 ted2019
نه اینکه من بخواهم او یا هرکس دیگری را برای خواستن ادوارد سرزنش کنم.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumMIZAN MIZAN
نيمي از کليسا مي خواستن احساسُ بذارن کنار و شروع کنن به فکر کردن.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و اونا هم می خواستن بکشنش
I' ve been to the mayorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اونا فقط مي خواستن به من کمک کنن.
Does Adam know that you... roam around over here at night?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آدماي ديگه مي خواستن که... زودتر تموم بشه
What' s this?- A fish, MikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خب ، چي مي خواستن ؟
I made a mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نمی خواستن بذارن هیچ کدوممون فرار کنیم.
Hey, I' m marrying a dead woman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پسر خواهر لب دف گفت: مراقب باشید! ممکن است شما را از حق خواستن چنین توضیحاتی محروم کنند؟
You ought to be going somewhere in a dress like thatMIZAN MIZAN
آقاي " لايمهاوس " خواستن که اين رو بهتون بديم.
Shut the door when you leave pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. بحثِ خواستن نیست
Everything is forgotten once I' m with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يا با کاري که مي خواستن با " انجي " انجام بدن
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. پدرتون خواستن شما رو ببینن
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
از من كمك خواستن
What' s your life worth now?Answer me?TEP TEP
نمي خواستن که اُميدت رو از دست بدي.
But if we get desperate, looks like this is all we gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و می خواستن که رئیس جمهور بعدی باشی
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ليزي, بعد اينکه اونا ازت اين لباس رو خواستن نميتوني بسوزونيش
No.Something stinksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اونا ازم خواستن!
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جنگ منصفانه اي شروع شده ، خواستن دهها هزار ملک از جمله رودخانه ها. فقط من شايسته فرمانروايي هستم
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v Councilopensubtitles2 opensubtitles2
حالا اگر خودشون ازم خواستن. من يک چيزي هم بيشتر بهشون ميدهم
Because I was doing things for him... and he' s done things for meTEP TEP
764 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.