(این باور: همه ی پدیده های جهانی و حتی حیات را می توان از راه بررسی ماده و تحرک ماده طبق قوانین طبیعی توجیه کرد) ماده گرایی افزارگانی
mechanism
(پزشکی - رویداداضافی یا ثانوی در طول بیماری که معمولا به خود بیماری ربطی ندارد) هم پدیده oor Engels
(پزشکی - رویداداضافی یا ثانوی در طول بیماری که معمولا به خود بیماری ربطی ندارد) هم پدیده
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
epiphenomenon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
پدیده گرسنگی منابع هم میتواند مستقل از پدیده بنبست رخ دهد، اگر یک فیلسوف نتواند به خاطر مشکلات زمانبندی هر دو چنگال را با هم بردارد.
It' s supposed to be a great programWikiMatrix WikiMatrix
این پدیده هم مثل دود حادثهای طبیعی بود؛
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "MIZAN MIZAN
بعد از این فیلم، دیگر بسیاری هم نظر بودند که پدیدهٔ جدیدی در سینمای روسیه ظهور کردهاست.
Hurry, so we can go homeWikiMatrix WikiMatrix
پس برای بیان وقایع، دنبال توضیحی باشید که هم قانع کننده باشه وهم پدیده رو بخوبی شرح بده. پس برای بیان وقایع، دنبال توضیحی باشید که هم قانع کننده باشه وهم پدیده رو بخوبی شرح بده. پس برای بیان وقایع، دنبال توضیحی باشید که هم قانع کننده باشه وهم پدیده رو بخوبی شرح بده. پس برای بیان وقایع، دنبال توضیحی باشید که هم قانع کننده باشه وهم پدیده رو بخوبی شرح بده. پس برای بیان وقایع، دنبال توضیحی باشید که هم قانع کننده باشه وهم پدیده رو بخوبی شرح بده.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member Statested2019 ted2019
روز بعد روزنامهها این پدیده را به هم خوردن فصلها نامیدند.
I know you can hear me!MIZAN MIZAN
همین دو گروه هم تاثیر بسیاری از یک پدیده جدیدتر گرفتهاند، اما اجازه بدهید موضوع را عوض کنم.
Daddy, um, why are you rushing into this?ted2019 ted2019
ظهور پدیده به هم متصل بودن و وجود سلاحهای کشتار جمعی هر چه بیشتر به معنای آن است که من سرنوشت مشترکی با دشمنم دارم.
I was looking at his piece, not his face, okay?ted2019 ted2019
زمانی که به دانشگاه رفتم یک شاعر کهنه کار را دیدم که با من در این که دکلمه یک پدیده سحر آمیز است هم عقیده بود
I want to talk to Marianne about your Paris tripted2019 ted2019
این 2 پدیده 2 منشاء گوناگون دارند و به هم ربطی ندارند.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionWikiMatrix WikiMatrix
و ما میتوانیم این پدیده را وقتی که دو موسیقی دان با هم یک مکالمه موسیقیائی دارند ببینیم.
Need some help with this stuff?ted2019 ted2019
این پدیده در بسیاری از حیوانات قابل رویت میباشد، هم در طبیعت و هم در مقابل فلاش عکسها.
Think it was a hit on his wife?WikiMatrix WikiMatrix
اين پديده ايه که به همون اندازه که احمقانه ست عجيب هم هست
He contacted his COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در ایران رسانههای اصولگرا اما با نگاهی سراسر منفی به این پدیده مینگرند و کارشناسان بسیاری هم در سایر رسانهها نسبت به عواقب این نوع ازدواج در جامعه ایرانی هشدار دادهاند.
The train was out of control. </ I > could get into our cityglobalvoices globalvoices
(خنده ی حاضران) پس واگیردار بودن خمیازه که احتمالاً همه ی شما باهاش آشنایید -- و ممکنه شما هم شروع به خمیازه کشیدن کنید -- این پدیده بین ما و جانوران دیگه مشترکه.
Toddy, what are you up to?ted2019 ted2019
ماه در زمین خود صفحات زمینساختی ندارد و از آنجا که در کره زمین کوهها در نتیجه فشرده شدن این صفحات به هم پدید میآیند در ماه پدیده کوهزایی منشأ زیرسطحی ندارد و تنها بر اثر برخورد شهابها است که ماه دارای پستی و بلندیهایی شدهاست.
Lost his dad, you said, in the war?WikiMatrix WikiMatrix
به خاطر اینکه، بر اساس قوانین مکانیک کوانتوم، این امکان وجود داره که انتقال بین دو حالت حتی در حضور یک سد انرژی که دو فاز رو از هم جدا میکنه، به وقوع بپیونده. و به این پدیده میگن تونل زنی کوانتومی، که اسم کاملاً مناسبی هم هست.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordted2019 ted2019
یک پدیده بصری دیگری وجود دارد که شبیه شناورهاست اما در واقع زیاد هم بهم ربطی ندارند.
Have you spoken to charlie?ted2019 ted2019
این پدیده با شروع هزار جدید اتفاق افتاد برای چند معماری فضایی دیگر هم اتفاق افتاد.
Now why don' t you all get started on the satellite?ted2019 ted2019
میدانم که برای اذهان عادی این پدیده سفیدی به عنوان عامل درجه اول مبالغه در وحشت چیزهایی که در صورت سفید نبودن هم وحشتآور هستند
There are only three teachers leftMIZAN MIZAN
و بعد حدود یک ده پیش، موج عظیم گرما و خشکی در گرفت -- از نشانهها پیدا است، که بله، در واقع این پدیده با تغییر آب و هوا در ارتباط بود -- و ۷۵۰ هزار کشاورز دیگر هم وارد همان شهرها شدند.
Go back and wait for five yearsted2019 ted2019
برای اینکه ذهنیتی از شدت این پدیده به شما بدهم، می توانید این دو خط را به هم وصل کنید، و چیزی که اینجا می بینید این است که ۱۸ ساله ها تغییر را به همان اندازه ای پیش بینی می کنند که در واقع ۵۰ ساله ها پیش بینی می کنند.
Dougal, there' s a roundabout!ted2019 ted2019
آنها شاید احساس جدایی و یا تنها بودن میکردند، تا زمانی که اینگونه تکنولوژی ها به وجود آمدند و هر کدام به طریقی آنها را به هم متصل کردند و به آنها این احساس را دادند که آنها جزیی از یک پدیده ی بزرگ تری هستند.
Who have we got here?ted2019 ted2019
اغلب گفته میشه که در نزدیک و نزدیک تر شدن به قوانین بنیادی با بررسی پدیده ها در انرژی های پایین، وسپس انرژی های بالا و انرژی های بالاتر، یا فواصل کوتاه وفواصل کوتاه تر، بررسی پدیده ها در انرژی های پایین، وسپس انرژی های بالا و انرژی های بالاتر، یا فواصل کوتاه وفواصل کوتاه تر، و هنوز هم فواصل کوتاه تر، چیزیه شبیه به پوست کندن یک پیاز .
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsted2019 ted2019
اثر بن فرانکلین (انگلیسی: Ben Franklin effect) یک پدیده روانشناختی پیشنهادی است که بیان میکند کسی که به دیگری لطفی کرده است احتمال بیشتری دارد که به همان شخص لطف دیگری بکند تا اینکه به کسی لطف بکند که او هم وی را مورد لطفش قرار داده باشد.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECWikiMatrix WikiMatrix
ما یک ملاقات در اواخر امسال در پاریس خواهیم داشت، ولی تا زمانی که ما به این مساله به عنوان یک پدیده جهانی نگاه نکنیم، چون که ما اون رو به صورت فردی، یا به عنوان یک ملت ایجاد میکنیم، ولی بقیه جهان رو هم تحت تاثیر قرار میده، و با این وجود، ما هنوز هم نمیخوایم قبول کنیم که باید در این باره کاری کرد، و با این مسئله به عنوان یک مشکل داخلی رفتار میکنیم، که این طور نیست -- این یک مشکل جهانیست، و باید به صورت جمعی با اون برخورد کرد.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONted2019 ted2019
26 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.