(نادر) دور سر کسی را بستن (برای جلوگیری از دیدن و حرف زدن)
muffle
از دور دیدن oor Engels
از دور دیدن
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
descry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
عشق، از دور دیدن هم نیست مثل کاری که تو میکنی.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herMIZAN MIZAN
توریستی که از یکی از کشورهای خاور دور دیدن میکرد از مشاهدهٔ آیینهای مذهبی در یک معبد بودایی به حیرت افتاد.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorcejw2019 jw2019
منظورم اينه که ما رو از آسيب ديدن دور کردن
it had a # licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مثل آن بود که آنقدر از منزل پدرم دور افتادهام که از فکر دوباره دیدن آن شرم میکردم.
They tried to kill you?MIZAN MIZAN
پیاده در تاریکی در جاده روستایی ره نوردیدن برایش بسیار جالب بود، و کلیسای نورانی و پر چراغ را از آن دور دیدن، که هر آن نزدیکترمیشد، سخت دلچسب و دوستان میپنداشت.
dont do thisMIZAN MIZAN
فقط فکر کردم که بهترين راهه که اونو از معرض صدمه ديدن دور کنم
But we' re on the phone nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سر جیمز پنداشت چهره دور تا از دیدن او گلگون شده است
As you all know, His Eminence was once a student hereMIZAN MIZAN
مردم زيادي از راه هاي دور براي ديدن اين قهرمان #. # متري اومدن
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.TEP TEP
مي خوام که اون از خطر آسيب ديدن دور بمونه.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مردمی هستند دور از نور خدا اونا دیدن چه اتفاقی داره میوفته
Drew wasn' t perfectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سالهای بعد وقتی با شکوه و زیبایی رشد کرد آوازهاش همه جا پیچیـد و مـردم از راههای دور برای دیدن آن میآمدند: تنها مال رون در غرب کوهستان و شـرق دریـا و یکـی از قشنگترین مالرونهای جهان.
Esmeralda, let him speak firstMIZAN MIZAN
از بومیسازی منظورم این است که فیلم زندگی شهری را دور کنم که شما را از دیدن وجه روستایی بازمیدارد.
Where' s Chris?!ted2019 ted2019
مثل آركون اوهايو و لگينستون كنتاكي مردم زيادي از راه هاي دور براي ديدن اين قهرمان 1.91 متري اومدن در طول هفته به شهر ميان
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حالتی که از دیدن پشت ماهیها که دور طعمه جمع میشدند به ما دست میداد.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?MIZAN MIZAN
و نیز موهبت دیدن بسیاری از چیزهای دور از دید، به من اعطاء شـده است.
Give me a dragMIZAN MIZAN
همان دیدن دختر بچه از دور، برایش کافی بود.
Pamela' s birthday partyMIZAN MIZAN
وقتی که مادرها را در بسیاری از این نقاط دور افتاده ملاقات می کنم، واقعا از دیدن چیزهای مشترکی که داریم تحت تاثیر قرار می گیرم.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofted2019 ted2019
هنگامی که لایدگیت آمد، دور تا از دیدن تغییر سیمای او یکه خورد، دو ماهی میشد او را ندیده بود، از اینرو به آسانی متوجه این تغییر شد.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barMIZAN MIZAN
پرستاری کودکی چنین عزیز و بالاتر از آن دور شدن از تارا و سفر با ترن و دیدن آتلانتا مهمترین حادثهی زندگی او بود.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toMIZAN MIZAN
لایدگیت حیرتزده خود را از دیدن چهرهی دور تا که مانند سیمای روزاموند تغییر یافته بود پنهان کرد و گفت، شکی ندارم که با کمال میل شما را میپذیرند.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General forInternal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STMIZAN MIZAN
ایـن مـغز مسـئول بـروز رفـتارها، تمایلات و تواناییهای مردانه همچون دیدن از راه دور و ادراک سـهبعدی برای پرتاب، شکار، تعقیب و گریز میباشد.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tMIZAN MIZAN
دیدن آن دو از فاصلهی دور چند آن مشکل نبود...
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BMIZAN MIZAN
از دیدن دیوارهای پر از شکوفهی دور تا دورش غرق لذت شده بود.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeMIZAN MIZAN
۲۰ میتوان خشنودی یَهُوَه را از دیدن یوسف جوان که دور از خانوادهاش، بارها و بارها وفاداریاش را به او ثابت کرد، تصوّر نمود.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedjw2019 jw2019
از دیدن اثر غریب این خبر بر دور تا حیرت کرد.
Thank God I' m off the market.OhMIZAN MIZAN
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.