(قدیمی) افشا کردن
bewray
افشا کردن oor Engels
افشا کردن
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
bare
betray
blab
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
detect · disinter · divulge · expose · reveal · tell · uncover · unearth · unkennel · unrip · winkle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
چيز ديگري براي افشا کردن نداري ؟
It was your idea to steal themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... صبر كن ، ما نبايد حرفامون رو تموم كنيم راجع به افشا كردن چيزا ؟
And you trieda little of...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بابا ما رو با اين باور بزرگ کرد که افشا کردن حقيقت ، شرافتمندانه س
I' m a soldier, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پس علاقه اي به افشا کردن دروغ ما ندارند
You' re up, ShaneTEP TEP
و اون موقع که فدروف فقط يه ژنرال بود افشا کردن کاراهاش هيچ تاثيري نداشت
"I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
۱۳ شجاعت عیسی را همچنین میتوان در افشا کردن اَعمال و تعالیم غلط معلّمان مذهبی زمانش مشاهده کرد.
Full dress inspection kitjw2019 jw2019
نه، من قادر نبودم خونریزی او را بدون افشا کردن ماهیت خودمان به گونهای وقیحانهتر و تکان دهندهتر، تماشا کنم.
I' ve made a terrible mistakeMIZAN MIZAN
( مزمور ۱۱۹:۷۶-۷۸) یَهُوَه با افشا کردن راه متکبّران آنان را خجل میسازد و بدین ترتیب موجب تقدیس نامش میگردد.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryjw2019 jw2019
در آن نامه مادرش با افشا کردن حقایق تلخ زیادی که تاکنون از او پوشیده نگه داشته بود، دق دلاش را خالی کرده بود.
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantMIZAN MIZAN
بسیاری رسانهها را، به دلیل افشا کردن نام و عکس این دو زن و وحشت از به خطر افتادن جان آنها و دوری کردن مردم از آنها بیمسوولیت خواندند.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemglobalvoices globalvoices
در آنجا او از افشا کردن نام همکارانش در تأسیس بنیادی برای حمایت از یتیمان سربازهای آمریکایی حاضر در جنگ داخلی اسپانیا امتناع کرد (یکی از همکارانش النور روزولت بود) و به یک دوره زندان سهماهه به دلیل اخلال در کار کنگره محکوم شد.
I' il get there as soon as I canWikiMatrix WikiMatrix
دستروکن کسی است که برای افشا یا رد کردن ادعاهایی که به نظرش نادرست، اغراقآمیز یا پرمدعا هستند تلاش میکند.
You know nothing about it.I doWikiMatrix WikiMatrix
اينکه " رُز " حاضر شد رازش رو براي درست کردن يه کار غلط افشا کنه
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
کاملاً توطئه ی ووید-21 رو برای پاپوش دوختن علیه شما برای قتل هارلان گینز رو افشا کرد و محو کردن هویت تون با دادن یه هویت جدید
He hurt me.- When he chose youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
او توسعهدهندگان لینوکس و دیگر سکوها را به خاطر مدارا کردن با درایورهای غیر آزاد و قبول کردن توافقنامه عدم افشا نقد میکند.
You said there was a reason behind thisWikiMatrix WikiMatrix
بايد بگم ، شکه شدم که تو فقط بخاطر خراب کردن من خودت رو براي " کنراد گريسون " افشا کردي.
There' s something you should seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
همشون ادعا کردن وقتي که اطلاعاتشون توسط " لايف تريس " افشا شده طعمه قرار گرفتن
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ما تحقیق میکنیم، اخبار را ارائه میدهیم، تا هویت مسئولین واقعی که در این درگیریها سرمایهگذاری میکنند افشا کنیم -- برای دزدی از میلیونها شهروند در سراسر جهان، که به عنوان غارتگری دولت نیز شناخته میشود، و تخریب کردن محیط زیست.
Trust the systemted2019 ted2019
مری این را می دانست، ولی همچنین می دانست این تنها راه برای متوقف کردن آنهاست و برای محافظت از خودش و روستایش باید تهدید و ارعاب آنها را افشا کند، تا مطمئن شود آنها بفهمند که یک نفر دنبال کارهای آنها است و احساس مصونیت از مجازات برایشان شکسته شود.
He could have a naive idiot like you like a piece of caketed2019 ted2019
نامه ای که به امضاء یازده سازمان فوق رسیده است، از اینکه دولت سوریه پس از به روز کردن دفاتر ثبت احوال کشور و اعلام مرگ افرادی که به طور خودسرانه بازداشت و ناپدید شده اند، اطلاعات بیشتری را در مورد مرگ این افراد افشا نمی نماید، اظهار نگرانی می کند.
Now set the roscoe on the floorhrw.org hrw.org
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.