دلشکسته کردن
dash
دلشکسته oor Engels
دلشکسته
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
heart-stricken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
در روزگار عیسی و شاگردانش این پیام مایهٔ آسودگی خاطر یهودیانی بود که از شرارت موجود در اسرائیل دلشکسته و اندوهگین و در بند اسارت سنّتهای دروغین مذهبی رایج در یهودیتِ قرن اوّل پژمرده و ناتوان گشته بودند.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionjw2019 jw2019
این که جاستین همیشه خود را از عشق تهی مییافت دین را دلشکسته میکرد،
Oh, but you do, CharlesMIZAN MIZAN
تمام آن شادیهای ظاهری ناگهان از سیمای فرانک گریخته بود و اکنون مغموم و دلشکسته به نظر میرسید،
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelMIZAN MIZAN
ادونیرام دلشکسته و محنتزده بر جای ماند.
Well, no, sir, I don' t resent nothingjw2019 jw2019
با آن بدبینی غریزیشان، متعجب نه، بلکه دلشکسته بودند.
Well, here' s my cell numberMIZAN MIZAN
یکی از این مشکلات پیروزی در عشق اشلی بود و درعینحال حفظ یک دو جین جوان خوش قیافه که از هجران او مغموم و دلشکسته بودند.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?MIZAN MIZAN
(۱تِسالونیکیان ۵:۱۱، ۱۴) میتوانیم اطمینان داشته باشیم که یَهُوَه تلاشهای ما را در دلگرمی و تسلّی دادن به همایمانان دلشکسته و افسردهمان میبیند و از آن بسیار خشنود میشود.
I' il always want morejw2019 jw2019
برای سپاس و قدرشناسی از لطف و تصمیم فداکارانه ویولتا، جیورجیو بوسه ایی بر پیشانی دختر دلشکسته میزند و او را با ضجهها و غٔصههایش تنها میگذارد.
But this is not the answer, okay?WikiMatrix WikiMatrix
(۱پطرس ۲:۲۱) میخواهیم به آنها کمک کنیم تا غیرتی که عیسی در خدمت نشان میداد، دلسوزی وی برای انسانهای درمانده و ستمدیده، رحمت وی به گناهکارانی که از خطایای خویش دلشکسته شده بودند، همچنین استواری وی در برخورد با آزمایشات، آنان را تحت تأثیر قرار دهد.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofjw2019 jw2019
اگر چه سعی داشت از همه جذابتر جلوه کند اما در عین حال خودش را دلشکسته و ناامید حس میکرد.
How' d you make out?MIZAN MIZAN
۱۸ حَنّا برای مسیحیان امروز بویژه برای کسانی که از سخنان ناخوشایند دیگران غمگین و دلشکسته میباشند نمونهای بسیار نیکو به جا گذاشت.
Another bright red day!jw2019 jw2019
۱۴ عیسی از رسولان دلشکستهٔ خود خواست تا برای دیدنش به جلیل بیایند.
I have a God that' s enough for myself only, I guessjw2019 jw2019
در حالی که دو حالت متضاد و مخالف در من حاصل شده بود هم دلشکسته و ملول و هم با نشاط و مسرور بودم.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?MIZAN MIZAN
وی هنگام شبانی از مسیحیان دلشکسته چنین سؤال میکرد، ‹آیا به تثلیث اعتقاد داری؟›
What I think, Leon, is that you need to stay focusedjw2019 jw2019
( مکاشفه ۲۱:۳، ۴) وقتی انسانها کامل شوند دیگر هیچ کس مریض و افسرده و دلشکسته نخواهد شد و هیچ فاجعهای برایش رخ نخواهد داد.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.jw2019 jw2019
هنگامی که پزشک به او گفت که نوزادش مبتلا به عقبماندگی شدید خواهد شد و هیچگاه راه رفتن را نخواهد آموخت، بشدت غمگین و دلشکسته شد.
Pumpkin seedsjw2019 jw2019
خیر؛ عیسی پس از رستاخیزش، بدون شک برای تسلی و قوت قلب دادن به این رسول نادم و دلشکسته، از پطرس یک ملاقات شخصی به عمل آورد.
Why do you want to go away, then?jw2019 jw2019
شما میتونید تصورکنید، چقدرموسیقی دانها دلشکسته شدند.
Third Chamberted2019 ted2019
وقتی بی کس و خوار و دلشکسته میشود اگر کسی را نداشته باشد خیلیبرایش سخت میشود.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!MIZAN MIZAN
عمه پیتی گیج و مبهوت و ملانی ویران و دلشکسته ـ تلگرافی رسید. این تلگراف را موس مستخدم شخصی اشلی برای ملانی فرستاده بود.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?MIZAN MIZAN
۲۳۲ ۱۶ پیام امید برای اسیران دلشکسته
tranisitorjw2019 jw2019
هرگاه میاندیشید که چقدر از عمرش را با مصاحبت با زنی چون میل درد به هدر و تباهی داده است سخت غمگین و دلشکسته میشد.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsMIZAN MIZAN
دلشکسته بودم و تنها
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هنگامی که یکی از پسرانش معاشرت خود را با مردم یَهُوَه قطع کرد، بسیار دلشکسته شد.
An ad... on the Internetjw2019 jw2019
این واقعیت تنها توضیحی است که تماس اتفاقی شاهدان یَهُوَه را با اشخاص دلشکسته و افسرده توجیه میکند چون که در لحظهٔ بحرانی زندگیشان نیاز به کمک روحانی داشتهاند. درصد بالای این موارد ثابت میکند که این نوع ملاقاتهای غیرمنتظره چندان اتفاقی نمیتوانسته باشد.
It' il reassure youjw2019 jw2019
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.