زباله oor Engels

زباله

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

garbage

naamwoord

فراموش نکن که زباله رو بیرون ببری.
Don't forget to take out the garbage.

rubbish

naamwoord

چند تا سطل زباله را سمت راست در دو لنگهای گذاشتهاند.
There are a few rubbish bins to the right of the doors.

waste

naamwoord

unwanted or unusable material

مطمئنم شما نامههای مرا بدون اینکه بخوانید داخل سطل زباله میاندازید.
I haven't a doubt but that you throw my letters into the waste basket without reading them.

refuse · trash · ordure · sweepings · dump · litter · truck · scrap · applesauce · codswallop · grunge · sullage · tripe · trumpery · raff · folderol · food waste · scraps · wish-wash

Soortgelyke frases

زباله روبی کردن
scavenge

(مواد مفید زباله و چیزهای اسقاط را ) جدا کردن
recover

بازیابی مواد مفید (زباله و اشیای قراضه)
recovery

همفشر (دستگاهی که زباله را به هم می فشارد و تبدیل به آجرک های کم حجم می کند)
compactor

دفنگاه زباله
dump · garbage dump · landfill · rubbish dump · tip

(انگلیس) دستگاه زباله سوز
destructor

مامور گردآوری زباله از خانه ها
dustman

بازیابی (به ویژه بازیابی مواد مفید از زباله واشیای اسقاط)
reclamation

سیستم پنوماتیک جمعآوری زباله ( سیستمی زیرزمینی که با فشار منفی هوا کار می کند)
pneumatic waste collection

voorbeelde

كيسه ي زباله ؟
Trash bags?

من نمي خواستم اون موقع فکر کنم اونو با کينه توي زباله ها ميندازم
I don't want him to think I'm dumping him out of spite.

کیسههای زباله، جعبههای مقوایی خالی، بطری و قوطیهای خالی نوشابه همه جا پراکندهاند.
Rubbish bags all over the place, empty cardboard boxes, bottles and cans.

وقت یکه تنها بچه او یعنی دونالد مروین البرت کلاس اول، دوم دبستان بود سطلهای زباله مردم را آتش میزد و فرار میکرد.
and sometime, in the first or second grade, her one remaining chick, Donald Merwin Elbert, had started lighting fires in people's trashcans and running away.

ميخوام جمع آوري زباله ها در شهر رو سه برابر کنم
I want to triple the number of waste collectors on the streets.

نمایش مدخلهای & گزینگان متن » حذف « که به زباله‌دان می‌روند
Show 'Delete ' context menu entries which bypass the trashcan

دهن ببندم ، همونطور که اونو هـُل دادی وسط زباله ها ، شلیک کن
" Fuck off ", you shout, as you push him down the slag pile.

بندازش توي زباله خوردکن.
Put it in the disposal.

لعنت بهم اگه روز دادرسي درباره اون زباله ها پاسخگو باشم
The fuck if I'm the one who has to answer. For all that waste on judgment day.

& خالی کردن زباله‌
Empty Trash

♫ تکه شیرینی از زباله ♫
♫ a sweet hunk of trash ♫

اونها کرکره قدیمی رو توی محل جمعاوری زباله دان انداختند.
They had thrown the old shutter in the garbage collection place.

پوستشون رو ميکنه و بعد مثل زباله هرکدومشون رو توي يه رودخونه متفاوت ميندازه
Then he shoots them, skins them and dumps them, each body in a different river.

مطمئن هستید که می‌خواهید پوشه‌های زبالۀ تمام حسابها را خالی کنید ؟
Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?

نه ، شما فقط تجهيزات مناسب رو در اختيار ندارين مثلا يه ماشين حمل زباله که پشتش کار کنيد
No, you only lack the proper equipment, like a garbage truck to hang on to the back of.

در تمام سياره ، فقيران براي زنده ماندن به زباله ها پناه ميبرند ، تا زماني که ما ادامه دهيم
All over the planet, the poorest scrabble to survive, while we continue to dig for resources that we can no longer live without.

زباله سوزها بازده الکتریکی بین ۱۴ تا ۲۸ درصد را تولید میکنند.
Incinerators have electric efficiencies of 14-28%.

تیم مستقر در مرکز همچنین در پژوهش و توسعه مربوط به مفاهیم پیشرفتهٔ کنترل مأموریت و آگاهی موقعیتی فضا، و فعالیتهای استانداردسازی مربوط به مدیریت فرکانس؛ عملیات ماموریت؛ ردیابی، تلهمتری و تلهکامند؛ و زبالهٔ فضاییاست.
Teams at the Centre are also involved in research and development related to advanced mission control concepts and Space Situational Awareness, and standardisation activities related to frequency management; mission operations; tracking, telemetry and telecommanding; and space debris.

با این حال لیسپ بجای این زبان، که به مراتب ویژگیهای قوی تری داشت، دستورهای سادهتر، و جمعآوری زباله به صورت خودکار جایگزین شد.
However the language was soon displaced by Lisp, which had far more powerful features, a simpler syntax, and the benefit of automatic garbage collection.

اون وقتها مست لای عقل تو زباله دونی دباغخونه قاطی خوکها میافتاد ولی حالا یک سالی هست که پیدایش نیست.
He used to lay drunk with the hogs in the tanyard, but he hain't been seen in these parts for a year or more.

این تجمعات معمولاً در نزدیکی منابع غذایی بزرگ مانند مراکز خرید و مراکز دفع زباله انجام میگیرند.
These gatherings tend to happen near large food sources such as garbage dumps and shopping centers.

تمام دستگاه های زباله کوب طبقه بازداشتگاه رو از کار بنداز.
Shut down all the garbage mashers on the detention level!

آخه من نميفهم که اون کنار گاري زباله چيکار ميکرد
what i dont understand is how she got near the dumpster

که بدانند مردم از وضعیت دفع زباله راضی هستند یا خیر.
Are you happy with the garbage collection?

روستایی ها سنگ و زباله به سمت کالسکه ات پرتاب کردن
The last time you were there, the villagers pelted your carriage with rocks and rubbish.