مشاجره oor Engels
مشاجره
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
altercation
en
dispute
ما شنيديم شما با پدرتان مشاجره کرديد.
.. that you had an altercation with the senior Nawab Sir
dispute
en
A loud or noisy verbal confrontation between two or more people.
شما قضاوت يه مشاجره سر پرداخت هزينه هاي کودک رو به عهده داشتيد.
You presided in a dispute over support payments.
quarrel
en
A loud or noisy verbal confrontation between two or more people.
در زندگی شهری نکته خوشی هم بود: هرگز مشاجره نمیکردند.
One advantage in this town life was that quarrels hardly ever happened between them here in town.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
argument · difference · contention · controversy · wrangle · spar · conflict · contest · disagreement · row · skirmish · squabble · halsie · temper · habble · muss · broil · contravention · pique · irritation · fuss · difference of opinion · falling-out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
طفلکی این لفظ موفقیت که بر سرش با من مشاجره میکنید...
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.MIZAN MIZAN
اما با وجود این، در ماه ژوئن سال ۲۰۰۵، بوئینگ ودولت ایالات متحده آمریکا مسئله اختلاف و مشاجره را دوباره به WTO ارجاع کردند، و ابراز داشتند که ایرباس کمکهای مالی غیرقانونی از دولتهای اروپایی دریافت کردهاست.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticWikiMatrix WikiMatrix
زندگی بدون مشاجره تحمل ناپذیر است.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.MIZAN MIZAN
" جيسون " با " رايان " مشاجره داشتن
And death, I think,Is no parenthesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
توصیهای به شما: بجای این که درگیر بحث و مشاجره شوید، نظر نوجوانتان را بازگو کنید.
Abandon all hope, he who enters there!jw2019 jw2019
جنگ سرد به مشاجره بین استالین و هری ترومن، رئیسجمهور آمریکا، پیرامون آیندهٔ اروپای شرقی طی کنفرانس پوتسدام در تابستان ۱۹۴۵ تبدیل شد.
We get the whole ball of waxWikiMatrix WikiMatrix
یک مشاجره خوب نمک زندگی است؛ مشاجره بهتر از یک سیرک سیار است!
some poor sods gonna catch a packetMIZAN MIZAN
زمان مشخصی را کنار بگذارید تا در رابطه با دخلوخرج خانه گفتگو کنید. بدین گونه از سوءتفاهم و مشاجره جلوگیری میکنید.
All right, Geoffrey, don' t worryjw2019 jw2019
نمره بد گرفتن، از دست دادن شغل، مشاجره کردن و حتی یک روز بارانی میتواند احساس غم ایجاد کند.
Driver, stop ahead!ted2019 ted2019
خانم ائتز با او مشاجره میکرد: فرار کردن و گریختن که چیزی را حل نمیکند.
I' m taking a statement on him right nowMIZAN MIZAN
بر خلاف حالت تهدیدآمیز ویل را فلز هیچ اشتیاقی به مشاجره نداشت.
What, where are you going?MIZAN MIZAN
خب ، يه مشاجره کوچيک با هم خونه ايم داشتم.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
برخی دیگر ممکن است با عنوان مشاجره توصیف شوند؛ به عبارت دیگر، گرچه اغلب توافقی رایج در مورد پاسخشان وجود ندارد، مکاتب فکری تثبیتشدهای وجود دارند که معتقدند پاسخی درست برای آنها هست.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestWikiMatrix WikiMatrix
روش مشاجره ی جرمی بنظر خیلی نامطبوع میاد
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تو اين مشاجره لعنتي رو بردي
You help my world evolveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
۱۳:۲۵، ۲۸ — نَحَمِیا به غیر از ‹مشاجره کردن› با یهودیان اهمالگر، ایشان را چه تنبیه دیگری کرد؟
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?jw2019 jw2019
در ۱۱ ماه ژانویه سال ۲۰۰۵ دو طرف مشاجره (بوئینگ و ایرباس) برای یافتن راه حلی دربارهٔ مشاجرات و اختلافات خود خارج از WTO به توافق رسیدهاند.
You dirty bastard, I' m going to kill youWikiMatrix WikiMatrix
مشاجره بر سر مسیحیتشناسی و سایر پرسشها منجر به نپذیرفتن برخی شوراها توسط شاخههایی از مسیحیت شدهاست.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideWikiMatrix WikiMatrix
هنوز جوش و خروشی داشت که بیشک بزودی به مشاجره شدیدی با آنژولراس منتهی میشد، اما در آندم ناگهان صدای خواندن کسی که از پلکان عبور میکرد به گوش رسید.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetMIZAN MIZAN
من دوتاتونو موقع مشاجره ديدم
I had another oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
به عنوان مثال هنگام بـحث و مشـاجره، یک مـرد مـیتوانـد منطقی سخن بگوید نـیمکره چپ
day window is the # days immediately following the attainment of # %degradationMIZAN MIZAN
اگرچه این دو شخصیت گاهی باهم مشاجره میکنند و پنی از کمبود تواناییهای اجتماعی شلدن اذیت میشود، اما باز هم با مهربانی و علاقه با شلدن رفتار میکند.
Don' t do that.- No, I will not!WikiMatrix WikiMatrix
( یعقوب ۳:۱۸) اگر که احساسات بالا گرفت او میتواند پیشنهاد کند که آنها بجای اینکه با هم شروع به مشاجره کنند هر یک مستقیماً مشکل خود را با او در میان بگذارد.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?jw2019 jw2019
عیسی تصمیم گرفت به این مشاجره و خصومتی که به وجود آمده بود، رسیدگی کند.
That well sayjw2019 jw2019
ولی به نظر من، این مانع از آن نخواهد بود که در آینده به خواهش دلهایمان با یکدیگر مشاجره کنیم.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle andvehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureMIZAN MIZAN
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.