همینکه oor Engels
همینکه
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
once
ولی همینکه از قصد کریستف خبر یافت، یکباره در دل خود گنجینههای محبت کشف کرد.
But when he heard of Christophe's intention he discovered at once hidden treasures of affection.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
همينكه ميآيد پي در پي ميآيد
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowTEP TEP
متفکر و ساکت به طرف میز خود رفتیم. همینکه بر صندلی قرار گرفتیم گفت.
Use the one downstairs, pleaseMIZAN MIZAN
همینکه یکی از رختخواب بیرون میآید دیگری زیر لحافهای گرم میخزد.
Damn straight you willMIZAN MIZAN
این بار نیز شاخه کاج به سوی زمین خم شد ولی پیر گرگ با همه وحشـتی کـه از آن داشت دهانش را محکم بست و صید خود را رهـا نکـرد. کـاج صـدمهای بـه یک چشـم نرسانید؛ فقط او میدید که هر وقت خودش حرکتی مـیکند شاخه بدون اذیت بر بالای سـر او بـه حـرکت و نـوسان در میآید و همینکه بر جای خود میماند شاخه نیز از حرکت باز میایسـتد و تکان نمیخورد.
I keep telling you I don' t know who Alex is!MIZAN MIZAN
همینکه نزدیکتر شد
Upstairs, checking traffic on- lineMIZAN MIZAN
همینکه به خانهای که در نیمهتاریکی فرو رفته بود، پاگذاشت، بوی تلخ باز به مشامش خورد.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CMIZAN MIZAN
همینکه پا بیرون گذاشت، چنان دستخوشملال گردید که با آن که تصمیم داشت تا هشت روز به سراغ کوهن نرود، راست به آنجا رفت.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyMIZAN MIZAN
ولی همینکه فاجین سوت کوتاهی کشید در باز شد.
Will the splinter fairy come If i cry?MIZAN MIZAN
همینکه فکر میکنید که همه چیز تمام شده است، چیز دیگری اتفاق میافتد، نور اميدي وارد وجودت میشود، ارادهای برای مبارزه كردن -- آن ارادهی آهنینی که تمامي ما دارایش هستیم، که این فیل نیز دارد، آن حس بقا هم دارد و گربهسانها نیز دارند.
Yes, that' d be lovely.- Okayted2019 ted2019
همینکه وارد تالار شد نقاشیهای درون تآبلوها سرش آن را برگرداندند و به او نگاه کردند.
with the requirements in point #.# since birth or for theMIZAN MIZAN
همینکه من حرف زدم او فرار کرد.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.MIZAN MIZAN
همینکه دستگیره یکی از درها را به دست گرفت سگی پارس کرد
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeMIZAN MIZAN
زیرا همینکه همه میدانند اینها حقایق تلخی هستند که هرگز در خور زنی نمیباشند که عامه او را از ضعفها و لغزشهای ویژه جنس خود نیز بر حذر میدارند.
Forget about itMIZAN MIZAN
همینکه جسی خون خون آشام رو چشید ، دیگه چیزی جلودارش نبود.
Only in flicks, McGeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
همینکه آن را برملا ساخته
that he' s decided in advance not to defend himselfMIZAN MIZAN
به آسانی باور میکنند که همینکه کسی دل در ایشان بست دیگر به اندازهٔ کافی خوشبخت است.
You guys are going to the festival, right?MIZAN MIZAN
بچه کری کــم تـبدیل بـه شـیطانی حسـابی مـیشد و هـمینکه تصادف، گذار او را به آشیانه هوبره میانداخت آتش خشم و غـضبش زبانه میکشید
You' d better get him out of here before we all get into troubleMIZAN MIZAN
برای او امکان مقاومت نبود زیرا همینکه میخواست برگردد و بـه حسـاب متعاقب ین خود برسد میتساه با تسمه شلاق دراز، صورتش را میخراشید و او علاجی جز این که بر سرعت بیفزاید و مانند باد بگـریزد نـداشت.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieMIZAN MIZAN
اتومبیل گردشی کرد و روبروی مدخل بنا ایستاد. همینکه به داخل سرسرا نگاه کردم. دیدم که عدهی زیادی پیشخدمت و نوکر و کلفت. به حال انتظار ایستادهاند.
Good question. Allison?MIZAN MIZAN
سگ را بسوی آبی میبرد و همینکه شروع میکند به شستنش او، توجه اش میرود بسوي کِرمها.
You know, it' s wanting a lifeted2019 ted2019
همینکه هرمیون ده آنش را باز کرد که با هری بگو مگو کند رون به او گفت: به سه دی گه، هرمیون!
If I can' t, I can' tMIZAN MIZAN
واسه همينکه هنوز زنده هستين
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
همینکه توانست ده ثانیه روی آب بماند، کیف میکرد.
I didn' t try that till I wasMIZAN MIZAN
به همین دلیل من تصمیم گرفتم که به بالتیمور نقل مکان کنم همینکه به پزشک هام نزدیک تر باشم به همین دلیل من تصمیم گرفتم که به بالتیمور نقل مکان کنم همینکه به پزشک هام نزدیک تر باشم
Wait for the bomb squadted2019 ted2019
همینکه بدانیم که کاهنان پلنگ هنوز فراتر از کهکشان راه شیری سفر می کنند یا اینکه افسانه بزرگان اینوئیت هنوز پر معنا موج می زند یا اینکه در هیمالیا پیروان بودا هنوز در پی نفس دارما می باشند همه در واقع یاد آوری مکاشفه اصلی مردم شناسی است، و آن این نظر است که دنیایی که در آن زندگی می کنیم به مفهومی محض وجود ندارد، و تنها یک الگو از واقعیت است، پیامد مجموعه ای خاص از انتخابات سازگارانه که آبا واجدادمان چندین نسل قبل و البته موفقیت آمیز انتخاب كردند
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.